osobné zobrazenie oor Bulgaars
osobné zobrazenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Персонален изглед
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) práva na osobné zobrazenie;
ДиспозитивEurLex-2 EurLex-2
práva na osobné zobrazenie
Може би това ще те научиeurlex eurlex
b) práva na osobné zobrazenie;
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаEurLex-2 EurLex-2
ii) práva na osobné zobrazenie;
Ако исках да те предам, щях да съм го направилEurLex-2 EurLex-2
Konštrukcia online databázy s informačnými zoznamami zoradenými podľa kategórií, predovšetkým zoznamami a vymenovaniami týkajúcimi sa služieb, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоtmClass tmClass
Konštrukcia online počítačovej databázy a online prehľadateľnej databázy s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí a zoznamami pre oznámenia, podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, bytov a nehnuteľností, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Анди, можеш да целунеш булкатаtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k online počítačovej databáze a online prehľadateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, najmä so zoznamami oblastí pre oznami, predstavenia, aktivity, zábavu, kontakty, byty a nehnuteľnosti, zamestnanie, kultúrne ponuky, oznamy o predaji, kúpe, službách, spoločenstve, osobné zobrazenie a témy všeobecného záujmu pre verejnosť
Не, мисля, че е изненадващо приятнаtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k online počítačovej databáze a online prehľadateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí pre oznami, predstavenia, aktivity, zábavu, kontakty, byty a nehnuteľnosti, zamestnanie, kultúrne ponuky, oznamy o predaji, kúpe, službách, spoločenstve, osobné zobrazenie a témy všeobecného záujmu pre verejnosť
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k informáciám uložených v online počítačovej databáze a online prehľadateľnej databáze širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí a zoznamami pre oznámenia, podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, bytov a nehnuteľností, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k online počítačovej databáze a online prehľiadateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí a zoznamami pre oznámenia, podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, bytov a nehnuteľností, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Сър, имаме обаждане от ЛенглиtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k online počítačovej databáze a online prehliadateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami odborných oblastí a zoznamami pre oznámenia, podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, bytov a nehnuteľností, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k online počítačovej databáze a online prehľiadateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí a zoznamami pre oznámenia, podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, bytov a nehnuteľností, vozidiel, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k online počítačovej databáze a online prehľiadateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí a zoznamami pre oznámenia, podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, partnerstva, priateľstva, bytov a nehnuteľností, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!tmClass tmClass
Vývoj, programovanie, prispôsobenie, starostlivosť a indexácia online počítačovej databázy a online prehľadateľnej databázy s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí a zoznamami pre oznámenia, podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, bytov a nehnuteľností, inzerátov o predaji, kúpe, porovnaní cien, hodnotení, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Сега съм тукtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k on-line počítačovej databáze a on-line prehľadávateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým so zoznamami oblastí a zoznamami pre podujatia, aktivity, zábavy, kontaktov, partnerstva, priateľstva, bytov a nehnuteľností, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Искам да си играя с Майкъл, както предиtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k online počítačovej databáze a online prehľadateľnej databáze s informáciami k širokej palete tém, predovšetkým s podujatiami, aktivitami, zábavou, kontaktmi, bytmi a nehnuteľnosťami, použitých a nových elektronických prípadne elektronicky poháňaných prístrojov, zamestnanie, kultúrnych ponúk, oznamov o predaji, kúpe, služieb, spoločenstve, osobnom zobrazení a témach všeobecného záujmu pre verejnosť
Бих казал че имаtmClass tmClass
Súdny dvor v rozsudku Lindqvist konštatoval, že „operácia spočívajúca v zobrazení osobných údajov na internetovej stránke je [spracovaním osobných údajov]“.(
Почти ни уби!EurLex-2 EurLex-2
Softvér na prevádzkovanie a na online prezentáciu internetového systému pre zobrazenie osobných a cieľových informácií o osobe (online reputačný manažment)
Замислихме нова фиестаtmClass tmClass
Tvorba softvéru pre prevádzkovanie a na online prezentáciu internetového systémy pre zobrazenie osobných a cielených informácií o osobe alebo spoločnosti (online reputačný manažment)
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k systému pre zobrazenie osobných a cielených informácií o osobe, spoločnosti alebo iných výrazoch pre hľadanie (online reputačný manažment) (telekomunikačné služby)
Да ти го начукамtmClass tmClass
57 V tejto súvislosti treba pripomenúť, že ako bolo spresnené v bodoch 26 až 28 tohto rozsudku, samotné zobrazenie osobných údajov na stránke s výsledkami vyhľadávania predstavuje spracovanie týchto údajov.
Не може да си сигуренEurLex-2 EurLex-2
Súdny dvor na podporu svojho riešenia dodal, že keďže zobrazenie osobných údajov na stránke s výsledkami vyhľadávania „je sprevádzané na tej istej strane zobrazením reklám súvisiacich s vyhľadávanými pojmami, je nutné konštatovať, že spracovanie dotknutých osobných údajov sa uskutočňuje v rámci reklamnej a obchodnej činnosti prevádzkarne prevádzkovateľa spracovania osobných údajov na území členského štátu, v prejednávanej veci na španielskom území“(54).
Това е обичайна практикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytovanie displejov špecifických pre zákazníkov (aplikácie) na telekomunikačných a komunikačných zariadeniach a nástrojoch, menovite na umožnenie užívateľovi individuálneho zostavenia/prispôsobenia zobrazenia podľa jeho osobnej potreby
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаtmClass tmClass
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.