Spravovať vzťahy na ochranu osobných údajov
Управление на поверителните връзки
osobné údaje oor Bulgaars
osobné údaje
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
лични данни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prenos osobných údajov príjemcovi v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii podľa článkov 46 až 50.
Една врата и зад нея има коридорEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Európska prokuratúra oznámi opravu nesprávnych operatívnych osobných údajov príslušnému orgánu, od ktorého nesprávne operatívne osobné údaje pochádzajú.
Сгреших и затова сондата е тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zabrániť neoprávnenému vstupu údajov a neoprávnenej prehliadke, modifikácii alebo vymazaniu uložených osobných údajov
Какво беше това?eurlex eurlex
Ak sa osobné údaje uchovávajú dlhšie, údaje sa anonymizujú.
Директивата не се прилага заEurlex2019 Eurlex2019
keď sú osobné údaje sprístupnené osobám, ktorých počet nie je možné reálne obmedziť.
Оправдали ли са Волкър?not-set not-set
To je v rozpore so základným cieľom smernice o zjednodušení voľného toku osobných údajov na vnútornom trhu.
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаEurLex-2 EurLex-2
Osobné údaje sa po ich zaslaní INTERPOL-u neuchovávajú;
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоEurLex-2 EurLex-2
Nové pravidlá zaručia spotrebiteľom väčšie práva, bezpodmienečnú slobodu prístupu k internetu a ochranu osobných údajov.
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаEuroparl8 Europarl8
j) odovzdávajúce aj prijímajúce orgány sú povinné viesť si písomný záznam o oznamovaní a preberaní osobných údajov.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктEurlex2019 Eurlex2019
Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov Európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov
Идиот, просто го освободи!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
podmienky, za ktorých sa osobné údaje uchovávané v súbore môžu poskytovať, akým príjemcom a podľa akého postupu;
Всичко това е въпрос на вкус, нали?EurLex-2 EurLex-2
Spracúvanie osobných údajov orgánmi Čiernej Hory podlieha jej vnútroštátnym právnym predpisom.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоEurlex2019 Eurlex2019
Spracúvanie osobných údajov agentúrou Agentúra pri spracúvaní osobných údajov uplatňuje nariadenie (EÚ) 2018/1725.
За да го разбереш си похарчил # хиляди?not-set not-set
Spracúvanie údajov týkajúcich sa záznamov stanovených v odsekoch 2 a 3 vrátane osobných údajov sa uskutočňuje na účely:
Няма ли да изчакаме сутринта?EurLex-2 EurLex-2
Orientačný zoznam osobných údajov na účel vysledovania kontaktov
Какво означава това?EurLex-2 EurLex-2
d) osobné údaje musia byť presné a v prípade potreby aktualizované;
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораEurLex-2 EurLex-2
získavanie informácií, vrátane osobných údajov
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиoj4 oj4
b) súkromia a integrity jednotlivca, predovšetkým v súlade s právnymi predpismi spoločenstva týkajúcimi sa ochrany osobných údajov;
Няма лесен начин да го кажаEurLex-2 EurLex-2
Článok 13 smernice o ochrane osobných údajov navyše neumožňuje prijať výnimky zo všetkých ustanovení smernice.
Да, говорих с нея преди # минутиEurLex-2 EurLex-2
Domnievam sa, že túžba ministrov vnútra a bezpečnostných orgánov zhromaždiť čo najviac osobných údajov je veľmi otázna.
Катрин, това място се нуждае от тебEuroparl8 Europarl8
Všetci uchádzači si môžu uplatniť právo na prístup k osobným údajom a právo na ich opravu.
Учителят Ип е в нокаут!EurLex-2 EurLex-2
Spracúvanie osobitných kategórií operačných osobných údajov
Все още носят пелениEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov na jeden alebo viaceré konkrétne účely;
Ти лошо момче!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vec: Využívanie niektorých kategórií osobných údajov v rámci kamerového bezpečnostného systému
Край, спирам!EurLex-2 EurLex-2
Komplexný prístup k ochrane osobných údajov v Európskej únii
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEurLex-2 EurLex-2
60405 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.