Kult osobnosti
Култ към личността
osobnosť oor Bulgaars
osobnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
личност
Zmeny v správaní a osobnosti pacientov vytvárajú ich závislosť na ľuďoch v ich blízkosti.
Промените в поведението и личността на пациентите ги прави зависими от хората около тях.
Индивидуалност
Už ti niekto povedal že máš dve úplne rozdielne osobnosti?
Някой казвал ли ти е, че имаш две много различни индивидуалности?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„... ochrana fotografií v členských štátoch je predmetom rôznych úprav; ... na dosiahnutie dostatočnej harmonizácie trvania ochrany fotografických diel, najmä tých, ktoré sú s ohľadom na ich umeleckú alebo profesionálnu úroveň dôležité pre vnútorný trh, treba ustanoviť stupeň originality (pôvodnosti) požadovaný touto smernicou; ... fotografické dielo v zmysle Bernského dohovoru sa považuje za pôvodné, ak je vlastným duševným výtvorom autora, v ktorom dochádza k výrazu jeho osobnosti a žiadne iné kritériá, ako je hodnota alebo účel sa do úvahy neberú; ... ochrana iných fotografií by mala byť ponechaná vnútroštátnym právnym predpisom“.
Много си смел МакКойEurLex-2 EurLex-2
Každá budova má svoju vlastnú osobnosť.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораQED QED
vytvoriť skupinu významných osobností OSN;
Не се вписва в профилаEurLex-2 EurLex-2
Rozvíjaj si vlastnosti kresťanskej osobnosti.
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеjw2019 jw2019
Služby v oblasti zábavy, T.z, Osobné vystúpenia televíznych osobnosti
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаtmClass tmClass
Kto prijme celý svet za to, čo vie o Božskej osobnosti a Božskom pláne?
Списък на продуктите, предмет на споразумениетоjw2019 jw2019
K prijímaniu poznania o Bohu patrí spoznávanie každej stránky jeho osobnosti, ako ju odhaľuje Biblia.
Елате насамjw2019 jw2019
Podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 sa Administratívny revízny výbor skladá z piatich osôb a dvoch náhradníkov, ktorí sú uznávanými osobnosťami.
Недей звучиш много изненаданаEuroParl2021 EuroParl2021
Mnohí z nich urobili pozoruhodné zmeny vo svojej osobnosti, boli pokrstení a snažia sa v živote dodržiavať zákony.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеjw2019 jw2019
„1. Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Япония нападна САЩ, сърEurLex-2 EurLex-2
(FR) Vážený pán predsedajúci, je potešujúce, že nacizmus má v rámci všeobecného odsúdenia totalitných režimov, ktoré v 20. storočí spôsobili krviprelievanie, rovnaké postavenie ako komunizmus. Získal si však podporu mnohých intelektuálov, ktorí neboli nikdy braní na zodpovednosť a mnohí z nich naďalej patria medzi naše najvýznamnejšie osobnosti.
Съвместна декларация относно членEuroparl8 Europarl8
Podľa tohto článku je teda potrebné, aby bolo predmetné správanie zneužívajúce, aby trvalo počas určitého obdobia, aby sa s väčšou alebo menšou pravidelnosťou opakovalo s úmyslom poškodiť osobnosť, dôstojnosť alebo fyzickú či psychickú integritu osoby.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниEurLex-2 EurLex-2
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom živote
Това значи, да избягаме оттукoj4 oj4
Má svoju osobnosť, myšlienky, pocity a ciele.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараjw2019 jw2019
Služby usporiadajúce zábavy, T.z,Poskytovanie webových stránok s informáciami o hudobných umelcoch a osobnostiach, súvisiacimi filmovými klipmi, Fotografie,A inými multimediálnymi materiálmi
Никого не съм убилtmClass tmClass
Poskytovanie prenajímaného prístupu k počítačovým databázam alebo on-line informačným kanálom v oblasti zábavy, životného štýlu, slávnych osobností, hudby, filmov, módy, krásy, zdravia, cestovania, športu alebo hier
Какво плащате за престоя си тук?tmClass tmClass
Božou vôľou je, aby sa tí, ktorí prejavujú vieru vo výkupnú obeť, zbavili starej osobnosti a aby sa tešili zo ‚slávnej slobody Božích detí‘. — Rimanom 6:6; 8:19–21; Galaťanom 5:1, 24.
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеjw2019 jw2019
Pokiaľ ide o porušenia súkromia alebo práva na ochranu osobnosti, toto nariadenie nebráni členským štátom uplatňovať ich ústavné pravidlá o slobode tlače a slobode prejavu v médiách.
Първо искам да ми обещаеш, че каквото и да става... никога няма да бъдеш посредственEurLex-2 EurLex-2
Osobnosť človeka sa často odhalí v tom, čo má rád a čo nemá rád.
Аз ще си лягамjw2019 jw2019
Nová osobnosť
Г- жа Грийнуей, това е г- н Лойдjw2019 jw2019
Môže však niesť v rámci riadneho súdneho konania trestnú zodpovednosť za urážku osobnosti alebo ohováranie.“
С него сме само приятелиnot-set not-set
Okúzľujúca osobnosť.
Kапки за уши-cуспензияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedine Biblia mala tú moc, aby mi pomohla zmeniť osobnosť a stať sa šťastným človekom.
Какво става?jw2019 jw2019
4 Hoci kresťania neodrážajú Božiu slávu tým, že by z ich tváre vyžarovali lúče, ich tváre žiaria, keď druhým hovoria o Jehovovej vznešenej osobnosti a predsavzatiach.
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?jw2019 jw2019
Odstrániť všetky právne nejasnosti týkajúce sa ochrany osobnosti
Решение на Съда (втори състав) от # декември # г. (преюдициално запитване отправено от Bundesgerichtshof- Германия)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.