osobná zodpovednosť oor Bulgaars
osobná zodpovednosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
лична отговорност
Okrem toho sa posilní osobná zodpovednosť poľnohospodárov, pokiaľ ide o využívanie verejných prostriedkov, ktoré dostávajú.
Освен това, ще се повиши и личната отговорност на селските стопани за използването на получените публични средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobnú zodpovednosť pracovníkov voči úradu upravujú ustanovenia uvedené v služobnom poriadku alebo podmienkach zamestnávania.
Остави разни работиnot-set not-set
Nadobúdanie múdrosti je osobnou zodpovednosťou
Купих ги на далавера от един приятелjw2019 jw2019
V dôsledku toho preskúmam túto výhradu z hľadiska zásady osobnej zodpovednosti, počnúc pripomenutím jej povahy a významu.
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишEurLex-2 EurLex-2
Osobná zodpovednosť zamestnancov voči agentúre sa riadi ustanoveniami služobného poriadku alebo podmienkami zamestnávania, ktoré sa na nich vzťahujú.
Косата ти епо- тъмнаEurLex-2 EurLex-2
Osobná zodpovednosť zamestnancov voči Europolu sa riadi ustanoveniami služobného poriadku alebo podmienok zamestnávania, ktoré sa na nich vzťahujú.
В кабинета си на втория етажnot-set not-set
o svojej osobnej zodpovednosti za bezpečnosť CIS, ktorá sa odvíja od ich úloh v rámci systémov a procesov.
Какво лошо ще има в това?EurLex-2 EurLex-2
Ak takýto subjekt porušuje predpisy hospodárskej súťaže, zodpovedá podľa zásady osobnej zodpovednosti za toto porušovanie.
Обещавам да идвам и то честоEurLex-2 EurLex-2
Pojem „podnik“ má v práve hospodárskej súťaže veľmi špecifický význam a nevykladá sa rovnako ako „osobná zodpovednosť“.
Вижте ги самоEurLex-2 EurLex-2
Osobnú zodpovednosť zamestnancov voči agentúre upravujú príslušné pravidlá, ktoré sa uplatňujú na pracovníkov agentúry.
Отиде натамEurLex-2 EurLex-2
Aj Adam prejavil svoju slobodnú vôľu, keď neposlúchol Jehovov príkaz, a preto niesol osobnú zodpovednosť za svoje zlyhanie.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?jw2019 jw2019
Mali by sme nabádať ľudí, aby zobrali osud do vlastných rúk prostredníctvom osobnej zodpovednosti a vlastnej iniciatívy.
Не сега, мамоEuroparl8 Europarl8
Ľudské zdroje – primerané prideľovanie prostriedkov, osobná zodpovednosť, sledovanie outsourcingu
Танцувай с менnot-set not-set
Osobnú zodpovednosť pracovníkov voči úradu upravujú ustanovenia uvedené v jeho služobnom poriadku alebo podmienkach zamestnávania.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEurLex-2 EurLex-2
v osobnom vlastníctve a bez obmedzenia osobnej zodpovednosti,
Никога не съм губил по-приятноEuroParl2021 EuroParl2021
Osobná zodpovednosť zamestnancov voči podpornému úradu sa riadi ustanoveniami služobného poriadku, ktoré sa na nich vzťahujú.
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорEurLex-2 EurLex-2
Osobnú zodpovednosť zamestnancov voči agentúre upravujú ustanovenia služobného poriadku alebo podmienok zamestnávania, ktoré sa na nich vzťahujú.
Какво правиш тук?not-set not-set
f) mieru osobnej zodpovednosti ►C3 úradníka ◄ ;
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеEurlex2019 Eurlex2019
Osobnú zodpovednosť pracovníkov voči úradu upravujú ustanovenia uvedené v jeho služobnom poriadku alebo podmienkach zamestnávania.
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Komisia/Anic Partecipazioni(19) tak Súdny dvor pripustil uplatniteľnosť zásady osobnej zodpovednosti na pravidlá hospodárskej súťaže.(
Пропуснахме новия симптомEurLex-2 EurLex-2
Osobná zodpovednosť zamestnancov voči agentúre sa riadi predpismi, ktoré platia pre pracovníkov agentúry.
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаEurLex-2 EurLex-2
miera osobnej zodpovednosti zamestnanca;
И така, ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивостeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobná zodpovednosť zamestnancov vo vzťahu k agentúre sa spravuje ustanoveniami uplatniteľnými na zamestnancov agentúry.
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?EurLex-2 EurLex-2
Osobnú zodpovednosť zamestnancov voči agentúre upravujú ustanovenia služobného poriadku alebo podmienky zamestnávania, ktoré sa na nich vzťahujú.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
13 Apoštol Pavol považoval za svoju osobnú zodpovednosť deliť sa s ľuďmi o dobré posolstvo.
Нямаме представа дали е този или не еjw2019 jw2019
2698 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.