december oor Tsjeggies
december
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
prosinec
cs
měsíc v roce
Spojené kráľovstvo 16. decembra 2016 poskytlo dodatočné údaje.
Spojené království poskytlo další údaje dne 16. prosince 2016.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
December
sk
Dvanásty mesiac v gregoriánskom kalendári, má 31 dní.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Prosinec
Spojené kráľovstvo 16. decembra 2016 poskytlo dodatočné údaje.
Spojené království poskytlo další údaje dne 16. prosince 2016.
prosinec
sk
Dvanásty mesiac v gregoriánskom kalendári, má 31 dní.
Spojené kráľovstvo 16. decembra 2016 poskytlo dodatočné údaje.
Spojené království poskytlo další údaje dne 16. prosince 2016.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské štáty môžu rozhodnúť, že úverové inštitúcie, ktoré nespĺňajú požiadavku samostatných vlastných zdrojov a ktoré existovali k 15. decembru 1979, môžu vo svojej činnosti pokračovať.
V podstatě to znamená, že se vše stane mnohem interaktivnějším.EurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2012 o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2010 – 2011) (2011/2069(INI))
Slunce ne a ne se objevitEurLex-2 EurLex-2
Vo vzťahu k sekuritizáciám cenných papierov, ktoré boli emitované pred 1. januárom 2019, inštitúcie naďalej uplatňujú ustanovenia stanovené v tretej časti hlave II kapitole 5 a v článku 337 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 do 31. decembra 2019 vo verzii platnej k 31. decembru 2018.
Jdu se vyrovnat s Moncrieffemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platnosť tejto dohody sa končí, ak sa skončí platnosť nariadenia (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady z #. decembra #, ktorým sa zavádza bodový systém pre tranzit, ktorý sa v rámci politiky trvalo udržateľnej dopravy uplatňuje na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko, na rok
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatieeurlex eurlex
Vyhlásenia, ktorých vzor je uvedený v tejto prílohe, je dovolené používať od 1. januára 1996, kým rehlásenia vystavené podľa predchádzajúceho vzoru z roku 1992 sa môžu predkladať do 31. decembra 1997.
Je tak neuvěřitelně domýšlivýEurLex-2 EurLex-2
Komisia bude naďalej spolupracovať s Bulharskom, Rumunskom a Kanadou, aby zaistila, že aj termín 1. decembra 2017 na dosiahnutie úplnej vízovej reciprocity bude dodržaný.
Každého zajímá jen ta posraná planetaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1266/2010 z 22. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2007/68/ES, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie vín (2), sa má začleniť do dohody.
Můžete ji zašítEurLex-2 EurLex-2
Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa určujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (3), sa stanovujú maximálne povolené hladiny aflatoxínov v potravinách.
Tady tvůj táta pracujeEurLex-2 EurLex-2
- čerstvé mäso z týchto ošípaných sa buď zlikviduje alebo označí osobitnou značkou uvedenou v článku 5 smernice rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým mäsom v rámci spoločenstva (8) a zlikviduje oddelene v súlade s pravidlami ustanovenými v článku 4 (1) (a) (i) smernice rady 80/215/EHS z 22. januára 1980 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s mäsovými výrobkami v rámci spoločenstva (9).
Jiný slovo pro světlo je štěstíEurLex-2 EurLex-2
súm, ktoré sú potrebné, keď bol program alebo projekt vytvorený v poslednom štvrťroku rozpočtového roku a agentúra nemohla do 31. decembra viazať rozpočtové prostriedky vyhradené na tento účel.
Průměr děr je # mmEurLex-2 EurLex-2
Osobne sa podieľal na neľudskom a ponižujúcom zaobchádzaní s opozičnými aktivistami v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010.
Co uděláš se svým dílem?EurLex-2 EurLex-2
1 Európska komisia svojou žalobou navrhuje, aby Súdny dvor určil, že Belgické kráľovstvo si tým, že prijalo článok 137 bod 8, článok 138 tretiu zarážku, článok 153 a článok 157 bod 3 programového zákona (I) z 27. decembra 2006 (Moniteur belge z 28. decembra 2006, s. 75178) v znení účinnom od 1. apríla 2007 (ďalej len „sporné ustanovenia“, resp. „programový zákon“), konkrétne tým, že poskytovateľom služieb, ktorí sú samostatne zárobkovo činné osoby usadené v inom členskom štáte než v Belgickom kráľovstve, uložilo povinnosť podať pred vykonaním svojej činnosti v Belgicku vyhlásenie (ďalej len „vyhlásenie Limosa“), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 56 ZFEÚ.
Na mojí straně bude trochu prázdnoEurLex-2 EurLex-2
a) od 1. januára do 31. marca a od 1. októbra do 31. decembra, v štatistickej oblasti ICES 39E8.
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnůEurLex-2 EurLex-2
(51) Čistá súčasná hodnota k decembru 2002 diskontovaná nominálnou sadzbou 5,4 %.
Klingonská říše nebude naslouchat takovým lžímEurLex-2 EurLex-2
Časové obmedzenie prospektu obnovy EÚ Platnosť režimu stanoveného v článku 14a a v článku 23 ods. 2 a 3 uplynie 31. decembra 2022.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichnot-set not-set
[4: Jednotná akcia 98/700/SVV z 3. decembra 1998 prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa zriadenia Európskeho systému archivácie vyobrazení (FADO) (Ú. v. ES L 333, 9.12. 1998, s.
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůnot-set not-set
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na úradnú kontrolu hladiny dusičnanov v určitých potravinách, sa má začleniť do dohody
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekoj4 oj4
Preverili sme, že finančné zdroje pridelené Európskemu dvoru audítorov (ďalej len „Dvor audítorov“) Európskou komisiou sa použili na plánované účely a že kontrolné postupy zavedené povoľujúcimi úradníkmi poskytujú potrebné záruky na zaistenie súladu finančných operácií s platnými pravidlami a nariadeniami pre finančné zdroje, ktoré boli poskytnuté a použité v období od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010.
Udělal bych totéžEurLex-2 EurLex-2
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o etoxazole dokončenej 3. decembra 2004 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
Japonci zaútočili na AmeričanyEuroParl2021 EuroParl2021
Akty prijaté pred #. decembrom # podľa Zmluvy o ES, Zmluvy o EÚ a Zmluvy o Euratome
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázánaoj4 oj4
Priebežné aktualizácie odmien a dôchodkov podľa článku 65 ods. 2 služobného poriadku, ktoré nadobúdajú účinnosť k 1. januáru, sa vykonajú v prípade podstatnej zmeny životných nákladov v období medzi júnom a decembrom (na základe prahu citlivosti vymedzeného v článku 6 tejto prílohy).
Loď letí setrvačností, paneEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo 14. a 15. decembra 2006,
Přijd' te někdy v normální návštěvní denEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia týkajúce sa lepšej spolupráce pri využívaní letiska v Gibraltári boli prijaté Španielskym kráľovstvom a Veľkou Britániou v Londýne #. decembra # v rámci spoločného vyhlásenia ministrov zahraničných vecí týchto dvoch krajín
Nevíte něco o chybějícím osobním vozidle?oj4 oj4
Členské štáty môžu tiež obmedziť právo nechať cestujúcich nastúpiť a vystúpiť na staniciach v rámci jedného štátu na trase medzinárodnej osobnej dopravy, ak bolo výlučné právo na prepravu cestujúcich medzi týmito stanicami udelené na základe koncesnej zmluvy uzatvorenej pred 4. decembra 2007 na základe spravodlivej verejnej súťaže a v súlade s príslušnými zásadami práva Spoločenstva.
Situace v SomálskuEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 10. decembra 2013 (2),
Briseovno, pojďEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.