in situ oor Tsjeggies
in situ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
in situ
Pri obstarávaní údajov in situ sa čerpá z rôznych zdrojov údajov vrátane zdrojov údajov členských štátov.
Poskytování dat in situ čerpá z různých datových zdrojů včetně datových zdrojů členských států.
na místě
Nemalo by sa vzťahovať na zariadenia v priemyselných závodoch, ktoré vytvárajú biocídne výrobky in situ.
Nemělo by se tedy vztahovat na zařízení vyrábějící biocidní přípravky na místě v rámci průmyslových zařízení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(140) Treba však poznamenať, že polovicu dotknutých zamestnancov tvorili dočasní zamestnanci alebo subdodávatelia in situ.
Dalo mi to fušku a nakonec jsem vybrala Sidney BrownaEurLex-2 EurLex-2
s použitím riadenia hrúbky povlaku in situ;
My bychom je hledali týdnyEurLex-2 EurLex-2
GMES in-situ infraštruktúra je vlastníctvom členských štátov a ich miestnych alebo regionálnych orgánov.
Když někdo řekl, " Ó, těm nemůžeš věřit. "EurLex-2 EurLex-2
2. s použitím riadenia hrúbky povlaku in situ;
Můžete ho vidět, ale jen na momentEurLex-2 EurLex-2
g) výrobné príslušenstvo na pokovovanie iónmi umožňujúce meranie in situ:
Informaci týkající se nakládání s barvami a jejich sběrem lze obdržet od místního orgánuEurLex-2 EurLex-2
zahŕňa riadenie hrúbky povlaku in situ.
U nás budete vždycky vítánEurLex-2 EurLex-2
údaje in situ.
Enviage může nepatrně snížit biologickou dostupnost digoxinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vhodný pre procesy plazmového spájania in situ alebo pre procesy aktivácie multifrekvenčného spájania
Už je to asi # letEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobné zariadenie na pokovovanie iónmi umožňujúce meranie in situ:
Adios, svině!EurLex-2 EurLex-2
ktorým sa Nemecku povoľuje autorizovať na ochranu kultúrneho dedičstva biocídne výrobky pozostávajúce z dusíka získaného in situ
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čeloa její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesaEuroParl2021 EuroParl2021
4. schopnosť sterilizácie parou in situ v uzavretom stave;
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EUREurLex-2 EurLex-2
2. zahŕňa riadenie hrúbky povlaku in situ.
Teď mě vysuň venEurLex-2 EurLex-2
Dusík sa môže získavať aj in situ z okolitého ovzdušia.
Při provádění tohoto rámcového rozhodnutí může každý členský stát uvést, že jako vykonávající stát může v jednotlivých případech případně odmítnout převzetí pravomoci podle odstavceEuroParl2021 EuroParl2021
Určovanie zvukovo izolačných vlastností kabín. Laboratórne meranie a meranie v podmienkach in situ (ISO 11957:1996)
Nemá smysl pro humorEurLex-2 EurLex-2
schopnosť byť sterilizované alebo dezinfikované in situ;
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
Nanášacie plasty, predovšetkým na in situ-výrobu podláh
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanétmClass tmClass
Po ďalšom fixovaní in situ sa mozog odoberie, odváži a spracuje pre neuropatologické hodnotenie.
Jak se tam nahoře máte?PřepínámEurLex-2 EurLex-2
Výrobné zariadenie na pokovovanie iónmi umožňujúce meranie in situ:
Je lehčí velet pluku než srovnat vásEurLex-2 EurLex-2
Takisto by mal využívať dostupné údaje in situ, konkrétne údaje poskytované členskými štátmi.
Byla to moje chyba, že ho zabili.Všichni děláme chybynot-set not-set
S použitím riadenia hrúbky povlaku in situ;
Arlene se obětovala, aby to ukončilaEurLex-2 EurLex-2
aktívny chlór (vyrábaný reakciou kyseliny chlórnej a chlórnanu sodného in situ)
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych bylEurLex-2 EurLex-2
a) kultivačné komory navrhnuté tak, aby mohli byť sterilizované alebo dezinfikované in situ;
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruEurLex-2 EurLex-2
Určovanie zvukovo-izolačných vlastností kabín. Laboratórne meranie a meranie v podmienkach in situ (ISO 11957:1996)
Budu pryč za minutu nebo dvěEurLex-2 EurLex-2
1603 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.