možno oor Tsjeggies
možno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
snad
cs
asi
Ich obyvatelia boli svedkami možno až tisícnásobku toho, čo som videl ja.
Jejich obyvatelé byli svědky snad tisícinásobku toho, co jsem viděl já.
možná
cs
asi
No, možno nie som fešný gentleman ako ty s tvojím veľmi slušáckym klobúkom ale v obchode sa vyznám.
No, možná že nejsem nóbl gentleman jako ty s tím tvým hezoučkým kloboučkem ale byznys dělám.
asi
cs
možná
Niečo sa mi dnes večer stalo a ty si možno jediný, kto mi to bude veriť.
Dneska v noci se mi něco stalo a ty budeš asi jediný kdo mi uvěří.
lze
Adresa musí uvádzať len jedno miesto, na ktorom možno výrobcu kontaktovať.
Adresa musí uvádět jediné místo, na kterém lze výrobce kontaktovat.
možna
Lebo všeko čo mi povedala bolo, že som možno nachladnutý.
Nebo všechno co mi řekla bylo, že jsem možna nachlazený.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navyše vzniká otázka, či rámcové dohody uzatvárané medzi obcami a poisťovacími inštitúciami možno považovať za odplatné zmluvy, ktorých predmetom je poskytovanie služieb a ktoré prekračujú príslušné prahové hodnoty.
A víš co řekl?EurLex-2 EurLex-2
vykonávať priebežné hodnotenia a hodnotenia ex post každého preferenčného obchodného režimu s cieľom posúdiť, v akom rozsahu preferenčné obchodné režimy s významným dosahom spĺňajú ciele politiky a ako možno zlepšiť ich výkonnosť v kľúčových odvetviach, pričom tieto hodnotenia by mali zahŕňať odhad straty príjmov;
Popereme se s tím.Budeme improvizovatEurLex-2 EurLex-2
Dodatočné oznámenie sa nepovažuje za zmenu oznámenia, a preto ho možno zaslať bez súhlasu akéhokoľvek ďalšieho člena siete, pokiaľ sa týmto dodatočným oznámením nemení klasifikácia oznámenia.
Všude hlásí podobné incidentyEurlex2019 Eurlex2019
Možno uviesť aj druh opatrení a operácií, ktoré sa majú financovať z každého dotknutého fondu.
Tak to hodně štěstínot-set not-set
Ktoré ďalšie živiny možno uviesť?
Ještě nic, paneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vo všeobecnosti ale možno rozlišovať malé syry, t. j. syry určené na relatívne skorú konzumáciu a väčšie syry, ktoré sú vhodnejšie na dlhšie uchovávanie a na predaj do vzdialenejších oblastí.
Jo, náš ctěný nepřítel a tříměsíční patová situace.Máme je tam, kde nás chtěli mít oniEurLex-2 EurLex-2
No, možno som urobil chybu, keď som sa vrátil domov.
Všechno v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3: Podľa čoho možno dnes rozpoznať viditeľnú časť Jehovovej organizácie?
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.Dobřejw2019 jw2019
Odchylne od článku 33 ods. 3 možno uhradiť doplnkové výdavky vynaložené v súvislosti s ukončením pracovných zmlúv, ktoré boli uzatvorené medzi poslancami a ich miestnymi asistentmi, z dôvodu ukončenia ich mandátu, ak tieto výdavky vyplývajú z príslušných vnútroštátnych pracovnoprávnych predpisov vrátane kolektívnych zmlúv.
To jo, ale mám fakt problémy.OpravdovýEurLex-2 EurLex-2
Po prvé financovanie pomoci na reštrukturalizáciu možno zabezpečiť len vtedy, keď je k dispozícii vopred plánovaný základ výpočtu.
To bylo mimořádně odvážné, LeeEurLex-2 EurLex-2
Za týchto okolností možno potvrdiť alebo lepšie posúdiť rozsah používania skoršej ochrannej známky v priebehu relevantného obdobia.
O původu chleba Belokranjska pogača se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácnéEurLex-2 EurLex-2
Alkány, rozvetvené a lineárne C#-# (Cas č. #-#-#), s výnimkou prípadov, keď je úplne známy postup rafinácie a keď možno dokumentovať, že látka, z ktorej je produkt vyrobený, nie je karcinogén
Generále Kane!oj4 oj4
Alebo už možno odišla.
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitálne a/alebo elektronicky uložené fotografické obrazy, ktoré možno stiahnuť prostredníctvom internetu a/alebo elektronických databáz
Děkujeme, že jsi přišlatmClass tmClass
B) Túto dohodu možno meniť na základe písomnej dohody zmluvných strán s výnimkou tých, ktoré od dohody odstúpili alebo oznámili zámer od nej odstúpiť v súlade s odsekom C) tohto článku.
Volal jste ji jménemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dôvera je základným predpokladom pre úspešnú spoluprácu a možno ju dosiahnuť iba prostredníctvom skutočného zapojenia všetkých subjektov a prístupu k odborným znalostiam, rozvojom kapacít a výrobou vysokej kvality.
Že si to děláš sám se nepočítá, volenot-set not-set
Držba ako cenných papierov iných akcie alebo iné majetkové účasti, ktoré sú obchodovateľné a zvyčajne sa obchodujú na sekundárnych trhoch alebo ktorými možno vyrovnávať pozíciu na trhu a ktoré nepriznávajú držiteľovi žiadne vlastnícke práva vo vzťahu k emitujúcej inštitúcii.
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyEurLex-2 EurLex-2
Tiež je veľmi dôležité konať na základe širokého pohľadu, berúc do úvahy prvky keynesianizmu, ktorý možno použiť v boji proti zmene klímy, ako naznačil pán Watson, predseda Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu.
Ale nevíte, že krátce poté, co Dowdy vstoupil s plukem do Al Kútu, ho generál Mattis zbavil veleníEuroparl8 Europarl8
Pomerne obmedzené využitie stropov záruky ELM v rokoch 2014 – 2020 zo strany EIB možno čiastočne pripísať vývoju v Turecku od roku 2016 a vojne na východe Ukrajiny od roku 2014 11 .
K nakousnutí jako vždyEuroParl2021 EuroParl2021
Podľa Rady údajný rozdiel v zaobchádzaní možno odôvodniť rôznym použitím hľadaných údajov, a to na určenie ujmy v prípade údajov poskytnutých výrobcami Spoločenstva a na výpočet dumpingového rozpätia v prípade údajov poskytnutých výrobcami‐vývozcami.
Až Regionální institut pro veřejnou správu plně rozvine svoji činnost, bude velmi důležité, aby se místní a regionální zástupci mohli účastnit vzdělávacích programůEurLex-2 EurLex-2
Oznamovanie informácií, ktoré členské štáty zasielajú Komisii, jej musia umožniť priamo a čo možno najefektívnejšie využívať informácie, ktoré jej boli zaslané na účely správy účtov EPZF a EPFRV, ako aj na účely súvisiacich platieb.
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
možno bude potrebné tieto požiadavky znovu posúdiť v rámci nových spoločných právnych predpisov o odpadoch z domácností
Slyšel jsem něčí hlaseurlex eurlex
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článku
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem Rivereurlex eurlex
Toto pole možno použiť aj keď je v oznámení o výsledku verejného obstarávania uvedené, že nebude zadaná žiadna zákazka.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaEurlex2019 Eurlex2019
Voči takémuto postupu však možno uplatniť dva druhy námietok.
Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které vydaly celní orgány členských států akteré nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # nadále používány po dobu tří měsícůEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.