pestovanie v monokultúre
pěstování v monokultuře
monokultúra oor Tsjeggies
monokultúra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
monokultura
Nepretržité pestovanie tej istej plodiny sa môže označiť ako monokultúra.
Pokud se trvale pěstuje stejná plodina, může se k popisu tohoto jevu použít termín monokultura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V ďalšom prípade ( Španielsko ) sa podpora na plochu odôvodnila prostredníctvom „ nevyhnutnosti bojovať proti súčasnému trendu zameranému na monokultúry obilnín “; získané dokumenty však neboli dostatočné na preukázanie takého trendu v oblastiach, na ktoré sa opatrenie zame-riavalo.
Vše je podřízeno konkurenceschopnosti a větší ziskovosti.elitreca-2022 elitreca-2022
Práva na opätovnú výsadbu sa vzťahujú na pozemok vysadený hroznovou monokultúrou, ktorého plocha je rovnaká ako plocha pozemku, z ktorého sa vínna réva buď vyklčovala, alebo sa má vyklčovať.
Pokud jde o složení společného monitorovacího výboru, respektují zúčastněné země ustanovení článkuEurLex-2 EurLex-2
Francúzske orgány sa v prvom rade domnievajú, že pomoc musí byť skúmaná v súvislosti s osobitnou situáciou súostrovia Saint Pierre a Miquelon, predovšetkým jeho okrajovou polohou, ťažkými podmienkami v hospodárstve spojenými s podnebím a zemepisnými obmedzeniami, a najmä v súvislosti s hospodárskou a sociálnou situáciou súostrovia, ktorú zhoršila kríza „monokultúry“ rybolovu.
To není pravdaEurLex-2 EurLex-2
História medzinárodného obchodu dokazuje, že trend monokultúry nie je životaschopným ani udržateľným modelom hospodárskeho rozvoja.
To je dobré.Tam me vyslechnou?Europarl8 Europarl8
Ostriež (Perca fluviatilis) v monokultúre.
Bylo by krásné vědět, že nezemřel zbytečněEuroParl2021 EuroParl2021
Monokultúra: je kultúra s jedným druhom rastliny
Starosta říká jestli nevíte, co " polibte si prdel ' znamená...Tak pojďte dovnitř a my Vám to ukážemeoj4 oj4
Región čelí niekoľkým výzvam v oblasti trvalo udržateľného rozvoja: nízky počet obyvateľov, obmedzená a drahá doprava, mimoriadna zraniteľnosť z dôvodu zmeny klímy a prírodných katastrof a hospodárstva založené na monokultúre s obmedzenými možnosťami diverzifikácie.
jestliže máte nebo jste měl/a alergickou reakci na sitagliptin, metformin nebo přípravekEurLex-2 EurLex-2
keďže priemyselná poľnohospodárska výroba spôsobila vyššie emisie skleníkových plynov, rozšírenie monokultúr, a teda značný pokles agrobiodiverzity a rýchlejšiu eróziu pôdy, pričom rodinné poľnohospodárske podniky a drobní roľníci preukázali svoju schopnosť poskytovať diverzifikované produkty a udržateľne zvýšiť produkciu potravín pomocou agroekologických postupov;
Pearl, přísahala jsi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Maximálny výnos citrónov s chráneným zemepisným označením na hektár nesmie v rámci monokultúry alebo zmiešaného pestovania prekročiť 25 ton (ide tu o vážený výnos).“
Při tom hrozí, že vzhledem k četným kompetencím Komise nebude pro provádění strategie vyčleněn náležitý objem zdrojůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monokultúry, rúbanie dažďových pralesov a konkurencia medzi potravinárskymi a kŕmnymi plodinami, ktorá prispela k súčasnej potravinovej kríze, pravdepodobne primali ministrov EÚ, aby zmenili názor a uštedrili ranu svojmu cieľu zvýšiť podiel obnoviteľných zdrojov vo výrobe motorových palív o 10 % do roku 2020.
Musíme ho ochránitEuroparl8 Europarl8
Tieto monokultúry sa rozšírili aj na plodiny, ktoré sú pre včely dobré, ako napríklad mandle.
Stále se snažíš být hrdinated2019 ted2019
domnieva sa však, že využívanie lesnej biomasy nesmie viesť k väčšiemu tlaku na prirodzené lesy, zastaviť obnovu lesov príliš využívaných v minulosti či viesť k expanzii monokultúr alebo plantáží exotických druhov a že sa vždy musí podporovať spôsobmi, ktoré sú v súlade so zlepšovaním ekologickej kvality lesov;
Kde máš svýho hezkýho kolegu?EurLex-2 EurLex-2
Špecifickosť zemepisnej oblasti spočíva aj v skutočnosti, že podiel peľu z monokultúr v tomto mede neprevyšuje 5 %.
Jo, mám mungo fazoleEurLex-2 EurLex-2
Rovnaké pravidlá, ktoré nesmierne zvýhodňujú medzinárodné poľnohospodárske spoločnosti, podporujú monokultúru, čo má dramatické následky na životné prostredie.
Myslíš, že je to směšné?not-set not-set
poukazuje na dôležitosť výroby biopalív trvalo udržateľným spôsobom, aby sa tak predišlo úbytku biodiverzity. Malo by sa zabrániť tomu, aby veľké „monokultúry“ (koncentrované pestovanie jedného rastlinného druhu na veľkej ploche) energeticky využiteľných rastlín vo veľkom rozsahu narušili miestny ekosystém;
Máme problém s rozvodemEurLex-2 EurLex-2
keďže výroba biomasy na získavanie energie a ako pohonnej látky ponúka mnohým rozvojovým krajinám nové ekonomické možnosti a poskytuje im samotným väčšiu nezávislosť od dovozu energie, za predpokladu, že výroba biomasy je trvalo udržateľná a nevedie napríklad k vzniku monokultúr alebo ku konkurencii s výrobou potravín,
Na skvělé věciEurLex-2 EurLex-2
Faktory ako používanie prípravkov na ochranu rastlín, trvalo neudržateľné poľnohospodárske techniky, zmena klímy, patogény a parazity a nedostatok potravín a krmiva v dôsledku zvyšovania monokultúr spoločne spôsobili výrazný pokles počtu včiel medonosných.
Veselé Vánoce, HarryEuroparl8 Europarl8
V súčasnosti sú olivovníky druhou najvýznamnejšou plodinou ako z hľadiska rozlohy, tak i produkcie, pričom zaberajú okolo # ha a v niektorých obciach predstavujú dokonca monokultúru
Úroveň plnění programu v každé oblasti bezpečnostních požadavků v letectví (například kontrola vstupu, ochrana letadel, detekční kontroly zapsaných zavazadel) (viz článekoj4 oj4
Pokiaľ tak urobíme - a to nie s použitím monokultúry - potom môžeme zaistiť, že budú biopalivá určitou časťou potrebného riešenia.
Seznámili jsme se teprve nedávno, ChuckuEuroparl8 Europarl8
— informácie o pozitívnom vzájomnom vzťahu medzi biodiverzitou a odolnosťou agroekosystému a o šírení rizika a tiež prepojenia medzi monokultúrami a náchylnosťou na zlyhanie/poškodenie plodín škodcami a extrémnymi poveternostnými udalosťami,
Po perorálním podání přípravku CoAprovel činí absolutní biologická dostupnost irbesartanu # % a hydrochlorothiazidu # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) právo na opätovnú výsadbu znamená právo vysadiť vinič na ploche, ktorá je z hľadiska viničovej monokultúry rovnaká, ako je plocha, z ktorej bol predtým vinič vyklčovaný alebo má byť vyklčovaný za podmienok uvedených v článku 4 a v článku 5, odsek 8;
Seznam podle čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Nedovoľte, aby sme museli súťažiť s výrobkami, ktoré pochádzajú z monokultúr a intenzívneho chovu dobytka.
Dobře, můžeme si o tom promluvit, hm?Europarl8 Europarl8
Na predchádzanie lesným požiarom by sa mal intenzívnejšie využívať a podporovať prechod z monokultúr, ktoré ľahko podliehajú požiarom, na zmiešané porasty.
Všechno dobrýEurLex-2 EurLex-2
c) ak členský štát môže dokázať (a Európska komisia taký dôkaz uzná), že disponuje ešte nevyužitými právami na opätovnú výsadbu, ktoré by boli platné, ak by sa o ne požiadalo. Tieto práva môžu byť využité a opätovne pridelené pestovateľom pre rovnakú plochu hroznovej monokultúry; a/alebo
Dobrá otázka.- Allison?EurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s výskytom určitých „monokultúr“ v softvérových platformách a aplikáciách sa môžu oveľa ľahšie zvýšiť a rozšíriť bezpečnostné hrozby ako malware a vírusy.
Už nemůžu čekatEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.