naberať oor Tsjeggies
naberať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
nabírat
Tak dlouho jak bude existovat lék, naša vvojna bude naberať na sile.
Tak dlouho jak bude existovat lék, naše válka bude nabírat na síle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebývalá vlna protestov proti diktatúram, ktoré sú pri moci v týchto krajinách, naberá na sile.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýEuroparl8 Europarl8
Lisabonská zmluva je skvelý nástroj práve v situáciách, keď Európa naberá nesprávny smer.
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytliEuroparl8 Europarl8
Keďže sa však táto otázka - je mi ľúto, že to musím povedať, dámy a páni z ľavice - dotýka talianskych politických záležitostí veľmi provinčným spôsobom, pričom naberá umelo európsky a teraz domáci rozmer, treba zdôrazniť, že pokiaľ sa talianska ľavica, ktorá bola kedysi oveľa mocnejšia a presvedčivejšia, nechá politicky viesť komikmi a demagógmi, významne sa vzdiali od moci.
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstEuroparl8 Europarl8
Na intenzite tiež naberali odstredivé tendencie v okrajových územiach, čo sa prejavovalo najmä vzburami jednotlivých satrapov.
Přerostl jsem jeWikiMatrix WikiMatrix
20 metrová rybársku loď v ohrození, naberá vodu na otvorenom mori.
Možná bychom měli začít s hlasovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naberaj kopčeky.
To se říká v proroctvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vtedy sa každý sprchoval, pral a naberal vodu do všetkého, čo bolo poruke.
USA organizují zavraždění prezidenta Jižního Vitnamu Diemajw2019 jw2019
Výsledkom bude ekosystém dodávateľov a poskytovateľov služieb, ktorí sa budú navzájom podnecovať, naberať odvahu a urýchľovať zavádzanie.
Je to zajímavá nabídkaEurLex-2 EurLex-2
Samohybný kolesový alebo pásový stroj s podpernou konštrukciu s integrálne vpredu namontovaným naberačom a spojením, ktorý nakladá alebo rýpe prostredníctvom predného chodu stroja, a naberá, prepravuje a vykladá materiál.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?EurLex-2 EurLex-2
Vážne som myslel, že znovu naberá silu.
Většinou anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Starnutie obyvateľstva naberá na obrátkach.
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomorEurLex-2 EurLex-2
Plač francúzskych bábätiek sa zväčša začínal nižšími tónmi a postupne naberal na výške, zatiaľ čo plač nemeckých bábätiek sa začínal vo vyššej polohe a potom klesal.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánajw2019 jw2019
Využívanie vedomostí, procesy budovania kapacít a využívanie vedomostí v organizačnom učení sú koncepcie, ktoré naberajú na význame, ako aj prieskum a spoluvytváranie vedomostí.
Nemůžeš zvednout hlavu?EurLex-2 EurLex-2
Jej materstvo na Kalvárii naberá univerzálne rozmery.
Jo, Bob NewheartWikiMatrix WikiMatrix
· Spoločná tvorba programov[13] na riešenie veľkých výziev, ktorá naberá rýchlosť a politické odhodlanie – napr. dohoda členských štátov z roku 2010 o usmerneniach pre rámcové podmienky tvorby spoločných programov v oblasti výskumu[14] – osobitným prípadom je Európska aliancia pre energetický výskum, ktorá vykonáva celoeurópske výskumné programy v rámci plánu SET[15]
Proč se ptáš mě?EurLex-2 EurLex-2
Vidíme, že útok na euro cez najslabšie národné hospodárstva naberá rozmery epidémie a Európa je v konečnom dôsledku divákom, a to ani nie tak preto, že bola prekvapená, ale skôr preto, že nemá finančné nástroje, ktoré by jej umožnili reagovať.
Máš nějakou stopu k Čengovi?Europarl8 Europarl8
keďže sýrske obyvateľstvo sa tradične skladá z bohatej škály etnických a náboženských komunít, ku ktorým patria Arabi, Aramejčania, Arméni, Asýrčania, Čerkesi, Kurdi a Turkméni, moslimovia, kresťania a drúzi, ako aj ďalšie skupiny; keďže trojročný konflikt, ktorý čoraz viac naberá sektársky rozmer, neušetril nijakú náboženskú ani etnickú komunitu;
Chanelin osobní život není naše starosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— farba: intenzívna rubínovočervená, s tendenciou časom naberať granátový odtieň,
Mělo se však za to, že z definice dotčeného výrobku v oznámení o zahájení řízení a v #. bodě odůvodnění by nemuselo být jasné, kterých výrobců a jakých druhů výrobku se šetření týkáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri údení sa celý vrkoč „Ail fumé d’Alreux“ rovnomerne sfarbuje (farebná škála siaha od hnedasto-červenej až po tmavohnedú) a naberá príjemnú údenú arómu.
Takže dnes zůstáváte doma, ano?EurLex-2 EurLex-2
Logika politiky Európskej únie, ktorá sa týka životných cyklov, naberá osobitný význam, pokiaľ ide o špecifické zváženie aktívnych kategórií mužov a žien vo veku 15 až 49 rokov, aby mohli splniť svoju výnimočnú úlohu pri vyrovnávaní demografickej krízy.
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?Europarl8 Europarl8
Pečeň je ako výletná loď, ktorá naberá vodu
Paní Taitová nesmí obědvat mořské živočichy...... a v půl třetí si vezme bylinkyopensubtitles2 opensubtitles2
Ako bitka naberala na intenzite, Iejasu Tokugawa nakoniec nariadil pešiakom strieľať z muškiet smerom na Kobajakawu a prinútiť vojská Kobajakawu pripojiť sa v bitke na strane Tokugawu.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.WikiMatrix WikiMatrix
Mohli by ste pozorovať, ako sa zhromaždia vôkol plytkej preliačiny s jemným pieskom, drvia kusy pôdy prednými nohami, potom naberajú jemný prach do chobotov a vzájomne sa ním poprašujú, kým nepripomínajú šedé mátohy.
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–jw2019 jw2019
Vedro držal v jednej ruke a palicou v druhej ruke naberal na háčiky krídlatce a vyťahoval ich do člna.“
Nebuď takovájw2019 jw2019
Isté javy existovali odjakživa alebo už dlhý čas, ale v súčasnosti naberajú na intenzite a stávajú sa zjavnými, ba dokonca až zásadnými.
Použij druhouEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.