opuch oor Tsjeggies
opuch
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
edém
Väčšinou boli hlásené mierne až stredné opuchy, ktoré si zvyčajne nevyžadovali ukončenie liečby
Hlášený edém byl obvykle mírný až středně závažný a nevyžadoval přerušení léčby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ďalej sa s PegIntronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/Stevens-Johnsonov syndróm/multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavceEMEA0.3 EMEA0.3
– zníženú citlivosť kože na jemný dotyk alebo bolesť, bolestivosť svalov, pľuzgierovité vyrážky, opuch končatín (napr. opuchnutie členkov), hepatitídu (zápal pečene), žltačku (zožltnutie kože a očných bielkov), rabdomyolýzu (závažnú svalovú bolesť a slabosť, často sprevádzanú horúčkou
Nikdo si tě nevšimne.PřísahámEMEA0.3 EMEA0.3
Časté (pozorované u viac ako # zo # a menej ako # z # pacientov) • zvýšená telesná teplota • brnenie • závrat • kašeľ • dýchacie ťažkosti, ktoré môžu byť extrémne • vracanie • hnačka • opuch tváre alebo šije • žihľavka • svrbenie • strata vlasov • studený pot, ťažké potenie • bolesti svalstva • nízky krvný tlak • bledosť • chladné ruky alebo nohy • pocit horúčavy, pocit chladu • únava • chrípkové ochorenie • alergická reakcia • nepokoj
Váš muž ve vězení, jeho obchody v troskách, různí lidé peroucí se o zbytkyEMEA0.3 EMEA0.3
Menej časté-edém Na začiatku liečby inzulínom sa môžu objaviť opuchy
Na návštěvě u svý učitelkyEMEA0.3 EMEA0.3
V mieste aplikácie inzulínu sa môže vyskytnúť začervenanie, opuch a svrbenie
Krčící se slizká havěť.EMEA0.3 EMEA0.3
Najčastejšie vedľajšie účinky (pozorované u # až # pacientov zo # liečených osôb) sú: u detí mierne opuchy (hromadenie tekutiny), prechodné miestne kožné reakcie, nízka hladina hormónu štítnej žľazy a u dospelých bolesť hlavy, opuchy, znížená citlivosť, tŕpnutie, bolesti kĺbov a bolesti svalov
Nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů potřebných k jejich používání, realizace stavebních prací (článek # nařízení (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
Náhodná aplikácia aj malého množstva tohto lieku môže spôsobiť intenzívny opuch, ktorý napríklad, môže mať za následok ischemickú nekrózu ba dokonca až stratu prsta
Blbá černá věc mě pronásleduje s plamenometemEMEA0.3 EMEA0.3
Hemoragické komplikácie sa môžu prejavovať ako slabosť, asténia, bledosť, závrat, bolesť hlavy alebo neobjasnený opuch
Bude se jednat o reklamní, informační a sdělovací kampaně zahrnující různé druhy opatření, zejména reklamu ve sdělovacích prostředcích, tvorbu a šíření dalších reklamních materiálů, provádění reklamních opatření spojených s kampaněmi v místech prodejeEMEA0.3 EMEA0.3
Pečeňové zmeny poukazujú na bunkový opuch s fokálnou degeneráciou
Telekomunikační vybavení střediskaEMEA0.3 EMEA0.3
Nadmerné potenie, svrbenie, suchosť kože, hromadenie tuku, opuch tváre a/alebo hrdla
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!EMEA0.3 EMEA0.3
Náhodné injikovanie očkovacou látkou Netvax môže spôsobiť silnú bolesť a opuch, najmä ak sa očkovacie látka náhodne injikuje do kĺbu alebo do prsta
Děkuji.Ale nic mi neníEMEA0.3 EMEA0.3
Opuchy väčšinou vymiznú počas # až # dní, ale u niektorých zvierat môžu pretrvávať až # dní po ošetrení
Bod #.#.#.# této TSI uvádí specifikace pro kolejová vozidla, které se týkají ochrany znehybněného vlakuEMEA0.3 EMEA0.3
Bolesť a opuch v organizme niekedy vyvolávajú látky v tele, ktoré sa nazývajú prostaglandíny
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy vidělEMEA0.3 EMEA0.3
V mieste podania injekcie sa môžu objaviť reakcie (začervenanie, opuchy, zápal, svrbenie a podliatiny
Co říkala?Co se děje?EMEA0.3 EMEA0.3
Hlásili sa periodontálne (postihujúce ďasno) a poruchy zubov, narušený mentálny stav, strata vedomia, akútna reakcia z precitlivenosti vrátane urtikárie (žihľavky), angioedému (opuch rúk, nôh, členkov, tváre, pier, úst alebo hrdla, ktorý môže viesť k problémom s prehĺtaním alebo dýchaním), bronchokonstrikcia a anafylaxia (ťažká celková alergická reakcia), ich frekvencia však nie je známa
Ale bude ti zaplacenoEMEA0.3 EMEA0.3
neostré videnie kvôli opuchu (alebo tekutine) v zadnej časti oka
V případě dozadu směřujících dětských zádržných systémů, které jsou opřeny o přístrojovou desku, se pro účel schválení podle tohoto předpisu předpokládá, že je přístrojová deska dostatečně tuháEMEA0.3 EMEA0.3
vyrážky (vrátane červených fľakov alebo škvŕn niekedy s pľuzgiermi a opuchom kože), ktoré
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne #. července # – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem- Mechanismus určený k tomu, aby umožnil monitorování emisí skleníkových plynů- Provádění Kjótského protokoluEMEA0.3 EMEA0.3
Akákoľvek blokáda lymfatických ciev spôsobuje, že sa tento mok hromadí v postihnutej oblasti, čím vytvára opuch nazvaný edém.
s ohledem na čl. # odst. # finančního nařízení ze dne #. června #, podle kterého musí každý orgán Společenství učinit všechna vhodná opatření, kterými bude reagovat na připomínky připojené k rozhodnutí Evropského parlamentu o absolutoriujw2019 jw2019
Amlodipín Časté vedľajšie účinky Bolesť hlavy, opuch (napríklad opuch členka), pocit únavy, ospalosť, nevoľnosť, závrat, bolesť brucha, palpitácie (rýchlejší alebo nepravidelný tlkot srdca), pocit na vracanie a začervenanie
Paní Greenwayová, to je pan LloydEMEA0.3 EMEA0.3
nejasné videnie v dôsledku opuchu (alebo tekutiny) v zadnej časti oka
DATUM REVIZE TEXTUEMEA0.3 EMEA0.3
Po uvedení Aeriusu na trh boli veľmi zriedkavo hlásené prípady závažných alergických reakcií (ťažkosti pri dýchaní, sipot, svrbenie, žihľavka a opuch) a vyrážky
Vem si ten niklák a zavolej jíEMEA0.3 EMEA0.3
ťažkosti s dýchaním s opuchom alebo bez opuchu tváre, pier, jazyka a/alebo hrdla
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižEMEA0.3 EMEA0.3
Muži podrobujúci sa liečbe GONALOM-f môžu pocítiť miestne reakcie v mieste podania injekcie (bolesť, sčervenenie, podliatina, opuch a/alebo podráždenie) alebo sa môže vyvinúť varikokéla (opuch žíl nad a za semeníkmi
Karboxymethylcelulóza a její soliEMEA0.3 EMEA0.3
Uvidíme, či opuch ustúpi.
Mannitol (E #), dusíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvácanie je vyriešené, ale museli mu tam zaviesť drenáž, aby znížili opuch mozgu.
Nejveselejší film z druhé světové válkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.