ponuka Štart
nabídka Start
ponuka oor Tsjeggies
ponuka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
nabídka
cs
možnost přijmout objekt či službu
Všetky lety zahrnuté v základnej ponuke sa musia zverejniť spôsobom zaužívaným v tomto odvetví.
Všechny lety, které jsou součástí standardní nabídky, musí být inzerovány pro veřejnost způsobem v tomto odvětví obvyklým.
návrh
Výkon programu zaručujú výzvy na prekladanie ponúk, ktoré sú výrazne konkurenčne orientované, a ich nezávislé vedecké posudzovanie.
Plnění programu zaručují vysoce konkurenční výzvy na předložení návrhů a jejich nezávislé vědecké posuzování.
dodávka
Posilnením ponuky „čistého“ biologického odpadu by sa podporili investície do zariadení na kompostovanie a produkciu bioplynu.
Posílení dodávek „čistého“ biologického odpadu by mohlo povzbudit investice do zařízení na kompostování a na výrobu bioplynu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ponuka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
nabídka
Všetky lety zahrnuté v základnej ponuke sa musia zverejniť spôsobom zaužívaným v tomto odvetví.
Všechny lety, které jsou součástí standardní nabídky, musí být inzerovány pro veřejnost způsobem v tomto odvětví obvyklým.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak členský štát neoznámi Komisii prípustnú súťažnú ponuku alebo žiadosť v lehotách uvedených v odseku 1 písm. a) a b), predpokladá sa, že Komisii oznámil nulovú ponuku.
Co je to?!- To nic neníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naopak, v roku 2009 sa ponuka mlieka pohotovo neprispôsobila nižšiemu dopytu.
Její simulace napětí a smrti je povzbuzující a návykováEurLex-2 EurLex-2
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladov
předplněných injekčních stříkaček s #, # ml roztokueurlex eurlex
(41) Národné regulačné orgány by mali trhu poskytovať informácie aj preto, aby mohla Komisia pozorovať a monitorovať vnútorný trh s plynom a jeho vývoj z krátkodobého, strednodobého a dlhodobého hľadiska, pričom sa zameria aj na aspekty, ako sú napr. ponuka a dopyt, prepravná a distribučná infraštruktúra, cezhraničné obchodovanie, investície, veľkoobchodné a spotrebiteľské ceny, likvidita trhu, zlepšenia v oblasti životného prostredia a účinnosti.
Lituje se.Jedině na tom mu záležínot-set not-set
Nariadenie Komisie (ES) č. 458/2005 (3) otvorilo stálu výzvu na predkladanie ponúk na vývoz 300 000 ton pšenice obyčajnej v držbe českej intervenčnej agentúry.
Cíl podporyEurLex-2 EurLex-2
100 Na druhej strane táto koordinačná a riadiaca činnosť zverená NOS sa obmedzuje len na verejnoprávnych vysielateľov a viaže sa na ich hospodársku činnosť týkajúcu sa ponuky a vysielania televíznych programov, zatiaľ čo viacero komerčných vysielateľov pôsobí na celoštátnej úrovni (odôvodnenie č. 18 napadnutého rozhodnutia).
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takovýEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 31 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 a príslušnými článkami iných nariadení o spoločnej organizácii trhov s poľnohospodárskymi výrobkami rozdiel medzi cenovými ponukami alebo cenami na svetovom trhu a v Spoločenstve môže byť v prípade určitých poľnohospodárskych výrobkov pokrytý vývoznými náhradami v miere potrebnej na umožnenie vývozu týchto výrobkov v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd uzatvorených v súlade s článkom 300 zmluvy.
Jednou jsem se tu skryl a poslouchal jiEurLex-2 EurLex-2
(a) aby sa pri všetkých ponukách osobitných zostáv uvádzala sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru a trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru danej zostavy za priemerných, chladnejších alebo teplejších klimatických podmienok, podľa toho, ktoré sa uplatňujú, a to na štítku zostavy ustanovenom v bode 3 prílohy III a v informačnom liste ustanovenom v bode 5 prílohy IV, ktoré budú riadne vyplnené v súlade s vlastnosťami danej zostavy;
Nic se nestaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výsledkom je, že obstarávatelia by mali mať možnosť prijať ako kritériá na vyhodnotenie ponúk „ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku“ alebo „najnižšiu cenu“, pričom vezmú do úvahy, že v druhom prípade by sa mali vzťahovať na zodpovedajúce normy kvality pomocou technických špecifikácií alebo podmienok plnenia zákazky.
Nemůžeš zvednout hlavu?not-set not-set
Cieľom týchto ustanovení je totiž jednak umožniť všetkým primerane informovaným a bežne obozretným uchádzačom vykladať kritériá hodnotenia ponúk rovnakým spôsobom a aby v dôsledku toho mali rovnaké šance pri formulovaní znenia svojich ponúk, a jednak zabezpečiť dodžanie zásady proporcionality.
Probudíš se a zapíšeš si toEurLex-2 EurLex-2
ktorým sa otvára stála výzva na predkladanie ponúk na vývoz pšenice obyčajnej v držbe českej intervenčnej agentúry
Jo, a už nyní máme uchazeče o frajera roku, opravdu jedinečný případ, Steva SanderseEurLex-2 EurLex-2
Oznamuje sa zahájenie výziev na predkladanie ponúk v rámci pracovných programov Spolupráca a Kapacity siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického vývoja a demonštračných aktivít (# až
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohyoj4 oj4
„V rozsahu nevyhnutnom na to, aby sa umožnil[i] vývozy na základe cenových ponúk alebo cien na svetovom trhu a v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd uzavretých v súlade s článkom [218 ZFEÚ], môžu rozdiel medzi uvedenými cenovými ponukami alebo cenami a cenami v rámci [Únie] pokryť vývozné náhrady za:
zaručit kvalitu a bezpečnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predkupné práva na upisovanie sú v podstate obchodovateľné cenné papiere, takže navýšenia kapitálu s takýmito právami sú preto riadnymi verejnými ponukami a vyžaduje sa preto rovnaká úroveň informácií na zabezpečenie ochrany investorov.
Je to jako by tu už bylanot-set not-set
Propagovanie tovarov a služieb klientov prostredníctvom poskytovania webovej stránky s kupónmi, špeciálnymi ponukami a zľavami, recenziami produktov a služieb, odkazmi na maloobchodné webové stránky klientov
Charlie, včera večertmClass tmClass
Ak sa predbežne potvrdzujúcim zistením stanovila existencia dumpingu a ujmy, Komisia môže v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 15 ods. 2 prijať prijateľné dobrovoľné ponuky záväzkov predložené ktorýmkoľvek vývozcom na úpravu jeho cien alebo na ukončenie vývozov za dumpingové ceny, ak sa škodlivý účinok dumpingu týmto odstráni.
V oddílu C se doplňuje nový bod #, který zníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponuky sa preto zamietli
tento stupeň je používán pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit důležité zájmy Europolu, EU nebojednoho či více členských státůeurlex eurlex
Ponuka je zároveň nepostačujúca, pretože vyvážajúci výrobca nenavrhol mechanizmus úpravy ceny, hoci ceny plochých výrobkov valcovaných za tepla majú tendenciu v priebehu času výrazne kolísať.
K čemu je tahle válka v srdci přírody?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Príslušné orgány členských štátov uvedené v nariadení (ES) č. 1454/2007 a v tomto nariadení, ktorým sa predkladajú ponuky:
Vkládá se nový článek, který zníEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že systém vypracovaný spoločnosťou Google ako celok poskytne používateľom skvelú príležitosť dostať sa k dielam, najmä tým, ktoré sa už nevydávajú alebo sa ťažko hľadajú v bibliografiách, a súčasne dá autorom a vydavateľom možnosť obnoviť svoju kultúrnu ponuku a rozšíriť rady svojich čitateľov.
Ale teď spolu mluvímeEuroparl8 Europarl8
Pri posudzovaní najlepšieho pomeru ceny a kvality by obstarávatelia mali stanoviť ekonomické a kvalitatívne kritériá na vyhodnotenie ponúk súvisiace s predmetom zákazky, na základe ktorých posúdia ponuky s cieľom určiť ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku z hľadiska obstarávateľa.
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň rokuEurLex-2 EurLex-2
Transakcia by preto viedla buď k všeobecnému zvýšeniu cien oboch produktov, alebo k selektívnej zmene na úkor ponuky platformy Euronext a v prospech platformy Eurex.
Vítejte zpět ve Státecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maximálne vývozné náhrady na vývoz jačmeňa pre ponuky doručené od 28. januára do 3. februára 2005 v rámci verejnej súťaže, uvedenej v nariadení (ES) č. 1757/2004, sa stanovuje na 15,74 EUR/t.
Slibuji, že budu zpívat od srdceEurLex-2 EurLex-2
V rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) č. 676/2009 sa pre ponuky doručené od 4. decembra do 17. decembra 2009 stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz kukurice vo výške 16,60 EUR/t pre celkové maximálne množstvo 91 450 t.
Státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti není způsobilá k podpůrné ochraně, existují-li vážné důvody se domnívat, žeEurLex-2 EurLex-2
Okrem prípadov stanovených v odseku 3 obstarávateľský subjekt stanoví konečný dátum pre predkladanie ponúk, ktorý nebude skôr ako 40 dní od dátumu, kedy:
Procesorové jednotky, jiné než položek # nebo #, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotkyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.