popri oor Tsjeggies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: poprieť.
popri
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popri skúškach predpísaných v rôznych bodoch tejto prílohy sa vykonávajú tieto skúšky:
Díky taky za jídlo, i když nemám rád krocana, ale díky za.. mé dobré vlasy, které se jen tak neumastí, moji silnou čelist, rovné zuby, dobře tvarované břicho aEurLex-2 EurLex-2
Duchovná sila, ktorú som čerpal z denného rozboru biblického textu — ktorý prebiehal ráno popri leštení dlážky —, pravidelné zhromaždenia a biblické štúdium, ktoré so mnou viedol skúsenejší brat, mi túto situáciu pomohli zniesť.
A teď našemu strašákovi připravíme pořádné Newyorské přivítáníjw2019 jw2019
Popri využívaní systému striedania plodín v čase je cieľom tohto NPEM na danej ploche zabezpečovať priestorovú rozmanitosť, a to aj za hranicami poľnohospodárskeho podniku.
Byl jsi dneska skvělejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri tvorbe politík sa preto musia zapojiť všetky relevantné páky a musí sa zabezpečiť, aby popri napríklad aktívnych opatreniach na trhu práce, vzdelávaní a odbornej príprave tento presun sprevádzali aj opatrenia, ktoré povedú k progresívnejším fiškálnym a daňovým systémom a zohľadnia aj najzraniteľnejšie skupiny 65 .
Spí tak dobře, protože je milovánEurlex2019 Eurlex2019
zabezpečenie hodnotnej kvalifikácie od počiatočného vzdelávania až po odbornú prípravu a vzdelávanie popri zamestnaní, aby sa pracovníci mohli bez problémov uchytiť na trhu práce a trvalo sa na ňom udržať, pričom tu musí pomôcť nielen verejný sektor, ale aj samotná ekonomika
Dostaneš je ránooj4 oj4
digitalizácia kín si popri samotnom premietacom vybavení (server, ozvučenie, plátno, úprava premietacej miestnosti atď.) vyžaduje aj celý súbor vybavenia a nástrojov,
To mě sakra nezajímá!EurLex-2 EurLex-2
Uloženie motocykla na jeho stanovisko a odsunutie zo stanoviska a jeho pohyb bez pomoci motora, kráčaním popri vozidle;
Každý velitel operace poskytne účetnímu ATHENY do #. března po skončení rozpočtového roku nebo do čtyř měsíců po skončení operace, které velí, podle toho, která událost nastane dříve, nezbytné informace s cílem sestavit roční účetní závěrku týkající se společných nákladů, roční účetní závěrku týkající se výdajů předběžně financovaných a uhrazených podlečlánku # a roční zprávu o činnostinot-set not-set
Nová úloha ústredia, ktorá popri monitorovaní vyplýva z prevedenia realizačných povinností na delegácie, spočíva v poskytovaní podpory delegáciám pri príprave, uskutočňovaní a vyhodnocovaní projektov.
Tady, MelvineEurLex-2 EurLex-2
e) Popri ustanoveniach písmena d), v závislosti od disponibility elektrického napájania, musí začať zapisovač zvuku v kabíne zaznamenávať čo najskôr v priebehu vykonávania kontrolných úkonov pred spúšťaním motorov na začiatku letu a zaznamenať až do vykonania kontrolných úkonov bezprostredne nasledujúcich po zastavení motora na konci letu.
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datuEurLex-2 EurLex-2
Táto smernica by sa nemala uplatňovať na hospodárske transakcie uskutočňované jednotlivcami, pre ktorých tieto transakcie nepredstavujú ich odbornú alebo obchodnú činnosť. vypúšťa sa Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 Návrh smernice Odôvodnenie 17 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (17) Popri zákaze diskriminácie je dôležité, aby sa dodržiavali ostatné základné práva a slobody vrátane ochrany súkromného a rodinného života a transakcie vykonané v tejto súvislosti, a sloboda náboženského vyznania a združovania.
Klesli jsme na # stopnot-set not-set
Ak je zamestnávateľ subdodávateľom, ktorý porušil ustanovenia tejto smernice, hlavný dodávateľ a každý sprostredkujúci subdodávateľ, ktorí si nesplnili povinnosti náležitej starostlivosti vymedzené vo vnútroštátnom práve: a) môžu podliehať sankciám vymedzeným v odseku 1; b) môžu byť popri zamestnávateľovi alebo namiesto neho povinní zaplatiť akúkoľvek náhradu prislúchajúcu sezónnemu pracovníkovi v súlade s odsekom 2; a c) môžu byť popri zamestnávateľovi alebo namiesto neho povinní zaplatiť akékoľvek nedoplatky prislúchajúce sezónnemu pracovníkovi podľa vnútroštátneho práva.
Vícefázovýnot-set not-set
2. Tak to je aj v prípade poplatku za registráciu ukladaného v Holandsku popri BPM pri registrácii vozidla. Podľa opisu predloženého na pojednávaní holandskou vládou a Komisiou je tento poplatok, ktorý mal roku 2004 výšku 47,20 eur, zjavne ukladaný za používanie vozidla v Holandsku. Má charakter poplatku, ktorého účelom je náhrada administratívnych nákladov spojených s registráciou vozidla v tomto členskom štáte.
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základěEurLex-2 EurLex-2
Mnohé matky dnes hovoria, že snaha zvládať stres v práci popri povinnostiach v domácnosti spôsobuje, že sú prepracované a vypäté a sú nedostatočne finančne ohodnotené.
Doktore, dělej něcojw2019 jw2019
Nemôžete nám dnes tento akčný plán poprieť a vysvetliť nám, že ho v tichosti realizujete bez prerokovania v Parlamente, bez kontroly Parlamentu, bez akéhokoľvek zviditeľnenia.
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceEuroparl8 Europarl8
c) Pri prevádzke v súlade s CAT.POL.H.305 popri požiadavkách podľa písmena a):
Kam všichni jdou?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o pracovný režim pri zníženej frekvencii (LFSM-U), popri požiadavkách článku 11 sa uplatňujú tieto požiadavky:
Při stanovení své auditní strategie určí Komise roční programy, které na základě svých stávajících znalostí řídicích a kontrolních systémů považuje za uspokojivéEurLex-2 EurLex-2
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkov
Hnědá jednotkaoj4 oj4
Rozsudok AMOK(59), ktorý na pojednávaní citovala nemecká vláda v úmysle poprieť, že by sadzobník vytváral obmedzenie slobodného poskytovania služieb, nie je pre prejednávanú vec relevantný.
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?EurLex-2 EurLex-2
Nemôžem však poprieť skutočnosť, že nie sme príliš spokojní so systémom kabotáže.
Tak o čem jsi to chtěla mluvit?Europarl8 Europarl8
44 V predmetnom prípade sa zdá, že sankcia spočívajúca v povinnosti zaplatiť sumu zodpovedajúcu hodnote tovaru odňatého spod colného dohľadu nie je primeraná a to bez ohľadu na skutočnosť, že táto sankcia sa ukladá popri sankcii upravenej v článku 234a ods. 1 colného zákona.
Paní WhitmoreováEuroParl2021 EuroParl2021
a) V prípade obchodnej leteckej dopravy, obchodnej špeciálnej prevádzky a komerčnej prevádzky schválenej výcvikovej organizácie popri požiadavkách bodu M.A.305, musí prevádzkovateľ používať systém technického denníka lietadla, ktorý obsahuje za každé lietadlo tieto informácie:
A tohle taky vypadá dobře!Eurlex2019 Eurlex2019
sa domnieva, že popri ekologickom hospodárstve, môže byť sociálne podnikanie vnímané ako hodnotná alternatíva k tradičným spôsobom obchodovania v ziskovej, ako aj v neziskovej forme. So zreteľom na túto skutočnosť víta želanie Komisie uľahčiť prístup k financovaniu pre sociálne podniky;
Oddělení za tebe všechno vybavíEurLex-2 EurLex-2
Popri kritériu 1 niektoré spoločnosti nepreukázali ani splnenie kritéria 2 a kritéria 3.
průmyslové nebo technologické katastrofyEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ nejde o prípad mimoriadne relevantného, zjavného a závažného uvedenia do nepriaznivej situácie, postačuje, aby sa poprela nepriama diskriminácia (bez posúdenia, či je príslušná prax odôvodnená, primeraná a nevyhnutná, pokiaľ ide o dosiahnutie legitímneho cieľa)?
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.