pracovné tímy
brigády · pracovní týmy
tím oor Tsjeggies
tím
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
tým
cs
skupina lidí
Myslíte, že Alfa tím môže komunikovať zabezpečeným telefónom?
Myslíte, že Alfa tým může komunikovat zabezpečeným telefonem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tím
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
tým
cs
skupina sdílející společný cíl
Tím zaviedol opatrenia, ktoré zakazovali prístup k zvitkom až do času, kým nevydajú oficiálne vyhlásenie o ich výskume.
Tento tým se držel zásady, že svitky zpřístupní teprve po uveřejnění oficiálních výsledků svého výzkumu.
Týmový
Je to jeden z mála športov, kde prevláda tím nad jednotlivcom.
Je to jeden z mála sportů, který je založen na týmové strategii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslela som, že sme tím.
Oběma odpůrcům jde o jeho postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KEĎŽE by sa mal zaviesť právny rámec vo forme dohody o štatúte pre situácie, v ktorých členovia tímu Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž môžu mať výkonné právomoci na území Albánskej republiky,
Toxicita po opakovaných dávkáchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyslaných členov spoločného vyšetrovacieho tímu môže vedúci tímu, v súlade s právnym poriadkom členského štátu, v ktorom tím pôsobí, poveriť úlohou prijať určité vyšetrovacie opatrenia, ak to schvália príslušné orgány členského štátu pôsobenia a vysielajúceho členského štátu.
x # injekčních lahviček + # x # předplněných inj. stříkačekEurLex-2 EurLex-2
Čo tím chceš povedať?
Nevím, něco, co dělaj bělošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roku 2012 vedecká rada zaviedla na pilotnom základe synergické granty určené malým skupinám zodpovedných riešiteľov a ich tímom.
Tak se těšil na tu lední showEurLex-2 EurLex-2
Hostiteľský členský štát môže oprávniť členov týchto tímov, aby konali v jeho mene.
Mohl by sis poškodit mozeknot-set not-set
Tento týpek hrá útočníka, za svoj vlastný tím, takže...
Dal jsem si jeden muffin od AmandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pretekoch je ďaľší tím.
Kdo zaplatí poškození vozidla...... a nezmiňuji se o kaviáru a šampaňském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A som presvedčený, že my dvaja sme dokonalý tím.
Asimáte moc zvučný hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(59) Uvedená osoba musí byť zástupcom chovateľského podniku alebo príslušného orgánu uvedeného v článku 30 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/1012, resp. tímu na odber alebo produkciu embryí, ktorému bolo udelené povolenie v súlade s článkom 31 ods. 1 uvedeného nariadenia, ktorý je oprávnený podpísať zootechnické osvedčenie.
Ať tátu nesežere žralokEuroParl2021 EuroParl2021
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vraha
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící v oblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octaopensubtitles2 opensubtitles2
Vlastní športové tímy, káblové spoločnosti, zdravotné poisťovne.
To jsou spálené lidské vlasy, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbornú prax v oblasti koordinácie a dohľadu nad tímami v audovizuálnej a/alebo konferenčnej oblasti.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
upozorňuje, že rodová rovnosť je na vnútroštátnej úrovni pravdepodobnejšia vtedy, keď sú k dispozícii dostatočné finančné zdroje a kvalifikovaní odborníci v oblasti rodovej rovnosti, najmä miestni odborníci, ako súčasť projektových tímov;
Účelem dohledu je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému řízení jakostiEurLex-2 EurLex-2
Tím má nosiť na dresoch nášivky na počesť Normandyho.
Já se ti divímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doklad sa agentúre vráti na konci spoločnej operácie, po skončení nasadenia podporného tímu pre riadenie migrácie, pilotného projektu, rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie alebo návratovej intervencie.
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíEurlex2019 Eurlex2019
Členovia tímu požívajú imunitu voči trestnej právomoci Srbskej republiky, pokiaľ ide o úkony uskutočňované počas a na účel plnenia služobných funkcií v rámci činností vykonávaných v súlade s operačným plánom.
Pilotní projekt v rámci rozpočtové linieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čo sa deje, tím?
To je moc miléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako všetci vieme zo športu, ak fandíte určitému tímu, budete zápas vnímať z pohľadu vášho mužstva.
Co takhle nerozhodně?ted2019 ted2019
vedenie: viesť a riadiť ľudí a tímy v záujme dosiahnutia výsledkov.
Dnes se setkám s chlapcemEurlex2019 Eurlex2019
Mandát prípravného tímu ICM/OZEÚ sa bude vykonávať v situácii, v ktorej nie je úplne zabezpečená stabilita a ktorá môže poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky uvedené v článku 11 zmluvy,
Radši jdi pryč!EurLex-2 EurLex-2
Myslíte, že Alfa tím môže komunikovať zabezpečeným telefónom?
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změnyv Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OZEÚ a členovia jeho tímu dodržiavajú bezpečnostné zásady a minimálne normy stanovené rozhodnutím Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 prijímajúcom bezpečnostné nariadenia Rady (2), a to najmä pri správe utajených informácií EÚ.
Je to přímo tam, kam mířímEurLex-2 EurLex-2
Je preto treba zaviesť do nariadenia (ES) 2007/2004 nové ustanovenia o úlohe agentúry v súvislosti s týmito tímami.
Zasloužil si tonot-set not-set
pomoc v oblasti civilnej ochrany znamená tímy, odborníkov alebo moduly civilnej ochrany s ich vybavením, ako aj materiály určené na pomoc oblastiam postihnutým katastrofami alebo dodávky potrebné na zmiernenie okamžitých dôsledkov mimoriadnej udalosti
vnitrostátní orgány pověřené členským státemoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.