vraj oor Tsjeggies
vraj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
prý
cs
údajně
O tom, že vraj chceš kandidovať na prezidentku ročníku.
O tom, že prý chceš kandidovat na prezidentku ročníku.
údajně
cs
prý
Všetky tieto opatrenia vraj nie sú zlučiteľné s vnútorným trhom.
U všech těchto opatření se údajně jedná o podpory neslučitelné s vnitřním trhem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na príslušné čiastkové trhy majú vraj zahraniční ponúkatelia neobmedzený prístup
Proč by nemohl stěrač fungovat jako lidské oko?oj4 oj4
Francúzske orgány vznášajú námietky proti tomu, aby z interpretácií, ktoré sú tak nepodložené, boli vyvodené právne závery a hlavne aby sa na ich základe vyhlasovala existencia akejkoľvek záruky, ktorú vraj štát poskytol France Télécom“.
Nebylo by to pro mé pobaveníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako príklad tejto dogmy ponúkam napríklad nedávny článok Václava Klausa, v ktorom radí, ako prekonať finančnú krízu tým, že dočasne oslabíme sociálne, ekologické a zdravotné štandardy, lebo vraj tieto štandardy bránia racionálnemu ľudskému konaniu.
Chceš vinit všechny kromě sebe?Europarl8 Europarl8
Evolúcia je vraj výsledkom mutácií, čomu sa v krátkosti venuje nasledujúci článok.
Neuražte se, drjw2019 jw2019
Vraj samovražda.
Vždyť Akta X byla otevřena jen naší zásluhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraj to sú anjeli.
Už jste vyslechli ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapojené verejné orgány, najmä agentúra BNetzA a úrad BAFA, vraj konajú výlučne v súlade so svojimi obmedzenými právomocami a bez toho, aby spravovali akékoľvek finančné prostriedky.
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Tohto muža nazvala " príjemca ", vraj bol " prostitút mysle. "
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každom prípade, Komisia vraj nepreukázala, že uvedený režim vedie k posilneniu postavenia daňovo oslobodených holdingových spoločností 1929 vo vzťahu k postaveniu iných druhov holdingových spoločností.
Dej tu bouchačku ze měEurLex-2 EurLex-2
Vraj akurát dostala dopis od Oxlyho.
Jsou nějaké otázky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že vraj privezú aj agenta z LA,...... ktorý ho uniesol
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitopensubtitles2 opensubtitles2
Majetková účasť v spoločnosti Farrell vraj súvisela s vôľou FSIH ovládať závod, aby skupina Duferco neprepustila belgický závod americkému závodu.
Dr.Jacksone, jdete se mnouEurLex-2 EurLex-2
Po druhé sa chcem spýtať, či by ste nesúhlasili s tým, že okolnosti, ktoré nastali vo Fukušime, boli skutočne mimoriadne a bezprecedentné, a to vzhľadom na silu zemetrasenia - išlo o najsilnejšie zemetrasenie, ktoré bolo dosiaľ v Japonsku zaznamenané - a na výšku tsunami, ktorá vraj dosiahla maximum 46 metrov a ktorej priemerná výška bola 14 metrov, a teda ich v Európe nemusíme očakávať.
Zasloužíte sami rozsekat, prošpikovat a uškvařitEuroparl8 Europarl8
Takáto spolupráca a takéto partnerstvo sú vraj globálne do takej miery, že v dohodách, ktoré ich konkretizujú, nemožno odlíšiť hlavnú oblasť spolupráce od jednej alebo niekoľkých vedľajších oblastí.
Zabíjet moje lidiEurLex-2 EurLex-2
Mala vraj príliš tvrdé črty a nepekne vystupujúci nos.
Dobrý Bože!-Jsme z LakeviewWikiMatrix WikiMatrix
Podľa legiend slúžila vraj ako "Dom Slnka" a nie ako pevnosť, ako si mysleli Španieli.
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíWikiMatrix WikiMatrix
Kavi, zanovito vytrčiac bradu, poznamenal, že ani vtedy, nemámil čas nadarmo, nech to teraz vraj zopakuje.
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmLiterature Literature
Také bábätká sa vraj neusmievajú.
Stěhujeme seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraj to mohla spôsobiť elektromagnetická búrka.
Výfukové zplodiny ohřívají Zemi, kvůli tomu roztaje Severní pólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraj určite vyhrá.
A ještě divokou kartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraj je to nejaký narkoman, či čo.
Ale už ode mě nečekej žádnou práci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implementácia vďaka štátnym prostriedkom dodatočných sociálnych opatrení v prospech osôb prepustených zo zamestnania, bez toho aby sa týmito opatreniami zamestnávateľovi znížili jeho obvyklé náklady, vraj patrí do oblasti sociálnej politiky členských štátov a nepredstavuje štátnu pomoc.
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňEurLex-2 EurLex-2
Vraj dnes je najnebezpečenejšia noc roka.
Jsi tady právě včasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bola príliš traumatizovaná, aby sa tam vrátila.Že vraj je to niekde v San Pedre
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíopensubtitles2 opensubtitles2
„Prišiel k nám akýsi muž so zbraňou a povedal nám, aby sme odišli, lebo teraz je to vraj jeho dom.
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovojw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.