zhon oor Tsjeggies
zhon
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
spěch
Preto nám je ľúto, že prehnaný zhon prevážil nad túžbou ochraňovať základné slobody ako v prípade Europolu.
Proto nás mrzí, že stejně jako v případě Europolu, spěch převážil nad přáním chránit základní svobody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zhon bez meškania.
orientační cena je základním prvkem k určení souhrnu ostatních intervenčních opatřeníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mier
Byla vedena jako Jane Doe.Léčil jsem jí minulý říjenopensubtitles2 opensubtitles2
❖ Zjednodušujte: V časopise Newsweek sa písalo: „Rodiny v dnešnom šialenom zhone riskujú, že im unikne podstata detstva ich detí a radosť z rodinného života.“
Doporučuji přizpůsobit harmonické frekvence štítů na vyšší EM pásmojw2019 jw2019
Jedna mala podobe podľa svojho domu po celú zimu, oddelil sa od mňa len podlahy a ohromila ma každé ráno jej unáhlené odchode, keď som sa začala hýbať - bum, bum, bum, sťahovanie jej hlavou o podlahu dreva v zhone.
Výbor se domnívá, že navržená právní forma nových předpisů, kterou má být směrnice, je dobré řešeníQED QED
Takže tento prehnaný zhon - alebo "prasací cval", ako by sme to nazvali v Nemecku - tento tlak na to, aby sme veci urýchlili, je nepochopiteľný, a preto musí byť naša jednohlasná požiadavka adresovaná Rade sformulovaná veľmi presne: pošlite nám príslušné dokumenty!
Okolo městaEuroparl8 Europarl8
Prečo ten veľký zhon, aby sa Lisabonská zmluva ratifikovala v 27 členských štátoch?
Je to nejdůležitější člověk, kterého kdy potkáteEuroparl8 Europarl8
V každodennom zhone môže byť ťažké na chvíľu sa zastaviť a zamyslieť sa nad tým, čo skutočne od života chceme a ktoré veci sú pre nás najdôležitejšie.
Tak se zatím mějjw2019 jw2019
Vždy v zhone.
Další informace o přípravku VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EP, samozrejme spoločne s Radou, budú mať plnú právomoc ovplyvniť dohodu SWIFT, o ktorej si myslíme, že je veľmi dôležitá, ktorá si zaslúži, aby sa o nej rokovalo v tomto Parlamente, a to dôkladne, vážne a bez zhonu alebo nátlaku, aby som použil výraz, ktorý ste už použili vy.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyEuroparl8 Europarl8
Ak bývate v meste a obklopuje vás zhon a ruch každodenného života i hluk dopravy, možno si ani nevšimnete vtáky vo svojom okolí.
Je to ten největší úchyljw2019 jw2019
Týmto spôsobom sa tiež vyhneme prípadným konfliktom, ktoré by inak v tejto oblasti mohli vzniknúť v zhone za zabezpečením stále prístupných energetických zdrojov.
Tohle je Jen, Moss a RoyEuroparl8 Europarl8
Jeden aspekt, ktorý ma znepokojuje, je čiastočné oddelenie platieb; zhon pri postupe oddeľovania môže ohroziť mnoho výnosov.
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyEuroparl8 Europarl8
Avšak so svojou faerskou povahou typu „načo ten zhon“ sa John nezmenil za noc.
Říkáme mu Kiwejw2019 jw2019
Zjedla som trochu kuracej polievky a plnenej kapusty, ktorá v tom zhone pri odchode zostala doma, kľakla som si k posteli a modlila som sa.
Přípravek Baraclude byl účinnější než lamivudin také u pacientů refrakterních na lamivudin: u # % pacientů léčených přípravkem Baraclude došlo ke zlepšení stavu jater, zatímco u pacientů léčených lamivudinem došlo ke zlepšení u # % pacientůjw2019 jw2019
7.3 EHSV sa domnieva, že zážitok, ktorý v človeku zanechá tôňa a ticho olivových hájov alebo pomarančových sadov, kontakt s pôdou, pokoj a vzdialenosť od ruchu a zhonu, cesta do útrob autentickej vidieckej krajiny či možnosť pociťovať všetky tieto blahodarné vplyvy naraz plne zodpovedá tomu, čo ponúka paleta špeciálnych a originálnych foriem cestovného ruchu (kultúrny a ekologický cestový ruch, agroturistika, zdravotný cestovný ruch, pešia turistika, gastronomický cestovný ruch atď.)
Jen bych rád připomněl, že na tohle nejsem stavěnýEurLex-2 EurLex-2
A my sa sťažujeme na každodenný kolotoč a zhon.
Todd je pryč, Philipe.Opustil budovujw2019 jw2019
Žiadam preto Komisiu, aby vysvetlila, po prvé, ako chce zaistiť, že členské štáty splnia svoje záväzky v súvislosti s cieľmi vzdelávania v rámci stratégie EÚ do roku 2020, že táto oblasť dostane dostatočnú podporu a finančné prostriedky a že sa v tom zhone nezabudne na vyrovnané účtovníctvo - čo je dôležité z hľadiska hospodárskej krízy -, a po druhé, ako chce zabezpečiť ďalšie rozpočtové prostriedky na tieto dôležité stratégie a programy na úrovni EÚ.
Chci nějakého specialistu na konec #. století ZeměEuroparl8 Europarl8
Všade zhon, všetci robili vtípky.
Tato nominální hodnota činí # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhon, Peter.
Slibuju, že vám ho hned vrátímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviem, na čo toľko zhonu
V Brooklynu?opensubtitles2 opensubtitles2
A prečo ten obrovský zhon?
Myslím, že # roky v armádě mu poškodily mozekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využime posilnenú spoluprácu v Lisabonskej zmluve bez bezhlavého zhonu, ktorý by ju mohol oslabiť a zabrániť jej.
Dva měsíce po skončení programu na posílení přítomnosti pozorovatelů podle článku # předloží Německo Komisi zprávu o výsledcích programu pro zahrnuté druhy a oblastiEuroparl8 Europarl8
Moja drahá, načo ten zhon.
Každý velitel operace poskytne účetnímu ATHENY do #. března po skončení rozpočtového roku nebo do čtyř měsíců po skončení operace, které velí, podle toho, která událost nastane dříve, nezbytné informace s cílem sestavit roční účetní závěrku týkající se společných nákladů, roční účetní závěrku týkající se výdajů předběžně financovaných a uhrazených podle článku # a roční zprávu o činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam ten zhon?
Autor žádosti o zrušení ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zdá sa, že v zhone zahanbený, " povedal Dr Kemp, " ale nezdá sa, že sa stále na.
Jde jenom o to... že si úplně jiná když spolu blbnem, víš?QED QED
198 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.