Jemen oor Deens
Jemen
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Yemen
Zapája sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu.
Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jemen
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
yemen
Zapája sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu.
Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súčasnú situáciu v Jemene a katastrofálne utrpenie, ktoré ľudia prežívajú, by sme mali analyzovať vo vzťahu k tejto situácii.
Doktor, er der sket noget?Europarl8 Europarl8
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii, Jemene a Bahrajne, najmä na uznesenie zo 7. apríla 2011 o situácii v Sýrii, Bahrajne a Jemene (1),
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
Elena Valenciano, Victor Boștinaru a Knut Fleckenstein, v mene skupiny S&D, o situácii v Jemene (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017),
Interessant afteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V decembri 2015 bol Úrad OSN pre servisné zabezpečenie projektov (UNOPS) požiadaný, aby v mene Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí (UN OCHA), vlády Jemenu a dotknutých členských štátov OSN sfunkčnil a riadil mechanizmus dohľadu nad monitorovacími a inšpekčnými službami s cieľom uľahčiť nerušený tok obchodného tovaru do oblastí Jemenu, ktoré nie sú pod kontrolou jemenskej vlády.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podľa správy skupiny expertov OSN pre Jemen zo septembra 2014 partneri tvrdili, že Saleh podporuje násilné činy niektorých Jemenčanov tým, že im poskytuje finančné prostriedky a politickú podporu, a že členovia strany Všeobecný ľudový kongres (GPC) sa naďalej rôznymi spôsobmi podieľajú na destabilizácii Jemenu.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ďalšie informácie: Umiestnenie: Jemen alebo Saudská Arábia.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.EurLex-2 EurLex-2
Obchodné práva: Jemen potvrdil, že najneskôr 31. decembra 2014 udelí každej fyzickej alebo právnickej osobe, bez ohľadu na ich fyzickú prítomnosť alebo investície v Jemene, právo stať sa registrovaným dovozcom akéhokoľvek výrobku, ktorého dovoz je do Jemenu povolený.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii, najmä na uznesenie z 27. októbra 2011 o situácii v Egypte a Sýrii, najmä v kresťanských komunitách (1), z 15. septembra 2011 o situácii v Sýrii (2), z 27. októbra 2011 o prípade Rafáh Nášidovej (3) a zo 7. júla 2011 o situácii v Sýrii, Jemene a Bahrajne v kontexte situácie v arabskom svete a v severnej Afrike (4),
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEurLex-2 EurLex-2
Na jeseň 2012 sa Ali Abdullah Saleh údajne stal jedným z hlavných podporovateľov násilných činností Huthiho skupiny na severe Jemenu.
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na svoje uznesenie z 25. februára 2016 o humanitárnej situácii v Jemene (37), v ktorej sa vyzýva PK/VP, aby začala iniciatívu zameranú na uvalenie zbrojného embarga EÚ na Saudskú Arábiu,
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mali by sme urobiť všetko pre to, aby EÚ vyjadrila nesúhlas aj s absolútne nesprávnou stratégiou eskalácie Spojených štátov v Jemene.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'Europarl8 Europarl8
Štátna príslušnosť: Jemen.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
keďže od marca 2015 bolo zabitých viac ako 2 500 detí, viac ako 3 500 detí bolo zmrzačených alebo zranených a čoraz viac detí odvádzajú ozbrojené sily v teréne; keďže pokračujúce prejavy nepriateľstva majú vplyv obzvlášť na ženy a deti; keďže podľa organizácie UNICEF školu nenavštevujú takmer dva milióny detí, čo v dôsledku obmedzeného alebo žiadneho prístupu k vzdelávaniu znamená hrozbu pre budúcnosť celej generácie detí v Jemene, pretože sa stávajú zraniteľnými voči odvodom do armády, ako aj voči sexuálnemu násiliu a násiliu na základe svojej rodovej príslušnosti;
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto ohľade je dôležité, aby Európska únia podporovala budovanie mechanizmov na úrovni Rady pre ľudské práva, ktoré sú špeciálne navrhnuté tak, aby reagovali na krízy, aké prebiehajú momentálne napríklad v Afganistane, Guinei-Konakry, Iráne, Jemene či Iraku.
Ja, jeg har nogen sporEuroparl8 Europarl8
Miesto narodenia: Jemen
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.oj4 oj4
Počuli sme, že Parlament to teraz myslí veľmi vážne s riešením závažných porušovaní ľudských práv v troch krajinách: Bahrajne, Jemene a Sýrii.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.Europarl8 Europarl8
c) plánovanie, riadenie alebo páchanie činov, ktoré porušujú platné medzinárodné právo v oblasti ľudských práv alebo medzinárodné humanitárne právo, alebo činy, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, v Jemene;
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEurLex-2 EurLex-2
Jemenský pas č. # # #, vydaný #.#.# v Sanaa, Jemen pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza takto
PPE-DE endelig afstemningoj4 oj4
Ďalšie informácie: od decembra 2007 sa ukrýva v Jemene.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
Záznam „Al-Jadawi, Saqar; narodený pribl. 1965; predpokladá sa, že je štátnym príslušníkom Jemenu a Saudskej Arábie; poradca Usámu bin Ládina“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Tusind tak, JamesEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/932/SZBP z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 3,
Fjern Deres hænder fra migEurLex-2 EurLex-2
Štátna príslušnosť: Jemen
privatisering og virksomhedsreformer ogoj4 oj4
Vec: Jemen: imámovia proti kresťanom
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesseroj4 oj4
D#- Delegácia pre vzťahy s krajinami Golfského zálivu vrátane Jemenu- # riadnych členov
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleoj4 oj4
d) činov, ktoré porušujú zbrojné embargo alebo bránia dodávkam humanitárnej pomoci do Jemenu alebo prístupu k humanitárnej pomoci alebo jej distribúcii v tejto krajine;
Godtgørelse af årlige rejseudgiftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.