jelša oor Deens

jelša

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens

el

naamwoord

Pri údení, ktoré sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, vzniká dym a teplo spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov.
Røgnings- og opvarmningsprocessen finder sted i traditionelle røgekamre, hvor røgen og varmen fremkommer ved brænding af løvtræ (el, bøg eller træ fra frugttræer).

elleslægten

Jelša

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens

El-slægten

Soortgelyke frases

jelša lepkavá
rød-el · rødel

voorbeelde

Údenie a varenie – údenie a varenie sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, v ktorých dym a teplo vzniká spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov.
Røgning og opvarmning — røgnings- og opvarmningsprocessen finder sted i traditionelle røgekamre, hvor røgen og varmen fremkommer ved brænding af løvtræ (el, bøg eller træ fra frugttræer).

Po procese zrenia sa skilandis údi pri teplote #–# °C dymom z horiacich pilín pochádzajúcich z listnatých drevín (jelša, osika, breza, buk, topoľ, dub
Efter modning røges skilandis ved #-# °C i en røg, der fremstilles ved at brænde savsmuld af træ fra løvfældende træer (el, asp, birk, bøg, poppel og eg

Po procese zrenia sa „skilandis“ údi pri teplote 18 – 30 °C dymom z horiacich pilín pochádzajúcich z listnatých drevín (jelša, osika, breza, buk, topoľ, dub).
Efter modning røges »skilandis« ved 18-30 °C i en røg, der fremstilles ved at brænde savsmuld af træ fra løvfældende træer (el, asp, birk, bøg, poppel og eg).

Pri údení, ktoré sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, vzniká dym a teplo spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov
Røgnings- og opvarmningsprocessen finder sted i traditionelle røgekamre, hvor røgen og varmen fremkommer ved brænding af løvtræ (el, bøg eller træ fra frugttræer

162 Napokon príloha z roku 2016 a rozhodnutie č. 51 umožňujú odstránenie akéhokoľvek typu „stromov“, čo zahŕňa nielen smrek, ale aj borovice, duby, hraby, jelše, jasene, vŕby a topole, ak sú „odumreté“, „suché“ alebo „odumierajúce“, pričom nestanovujú obmedzenia, pokiaľ ide o dotknuté porasty.
162 Endelig tillader bilaget af 2016 og beslutning nr. 51 fjernelse af enhver type af »træer«, hvilket således indbefatter ikke blot grantræer, men også fyrre-, avnbøge-, ege-, elle-, aske, pile- og poppeltræer, når de er »døde«, »tørre« eller »døende«, og de fastsætter heller ingen begrænsning med hensyn til de berørte bestande.

* Aluviálne (lužné) lesy s jelšou lepkavou (Alnus glutinosa) a jaseňom štíhlym (Fraxinus excelsior) (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)
* Elle- og askeskove ved vandløb, søer og væld Alnus glutinosa og Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

Po procese zrenia sa „skilandis“ údi pri teplote 18–30 °C dymom z horiacich pilín pochádzajúcich z listnatých drevín (jelša, osika, breza, buk, topoľ, dub).
Efter modning røges »skilandis« ved 18-30 °C i en røg, der fremstilles ved at brænde savsmuld af træ fra løvfældende træer (el, asp, birk, bøg, poppel og eg).

Len nedávno sme objavili, že cez mycélium prebiehajú medzi rastlinami mnohosmerné presuny živín – Takže podhubie je matka, ktorá živinami od jelší a briez kŕmi jedľovce, cédre a douglasky.
Vi har nu opdaget at der er flervejs udveksling af næringsstoffer mellem planter, styret at myceliet -- så myceliet er moderen, som giver næring fra elle- og birketræer til skarntyde, cedertræer og douglasgran.

Nora má niekoľko vstupných otvorov nad zemou, často pri jelšiach a v húštinách hlohu alebo ostružín.
En grævlingegrav har flere indgange oven over jorden, ofte nær rødel eller bevoksninger af hvidtjørn eller brombær.

logami spolu s brezovú vŕbový prút, a potom sa dlhší breza alebo jelša, ktorá mala háčikom na konci, vytiahol je cez.
logs sammen med en birk komitéens, og derefter, med en længere birk eller el, som havde en krog for enden, trak dem på tværs.

Pri príležitosti oznámenia, ktoré bolo urobené podľa článku 46 ods. 8 základného nariadenia, Maďarsko určilo päť druhov stromov používaných na vytvorenie mladín s krátkodobým striedaním, teda topole, vŕby, jelše, jasene a javory.
I forbindelse med den meddelelse, som foretoges under anvendelse af grundforordningens artikel 46, stk. 8, udpegede Ungarn således fem træarter, der anvendes til at danne lavskov med kort omdriftstid, nemlig poppel, pil, ask, elm og el.

Pri údení, ktoré sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, vzniká dym a teplo spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov.
Røgnings- og opvarmningsprocessen finder sted i traditionelle røgekamre, hvor røgen og varmen fremkommer ved brænding af løvtræ (el, bøg eller træ fra frugttræer).

Údenie a varenie – údenie a varenie sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, v ktorých dym a teplo vzniká spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov
Røgning og opvarmning- røgnings- og opvarmningsprocessen finder sted i traditionelle røgekamre, hvor røgen og varmen fremkommer ved brænding af løvtræ (el, bøg eller træ fra frugttræer

v tradičnej sušiarni vykurovanej drevom miestnych druhov, ako gaštan, jelša, jahodovec, vres, jaseň, buk alebo dub, eventuálne doplnených o šupy gaštanov po olúpaní, alebo v mechanickej sušiarni s pulzačným vzduchom
i traditionelt tørringsanlæg, der fyres med lokale sorter af kastanje, el, jordbærtræ, lyng, ask, bøg og eg, eventuelt suppleret med kastanjeskaller fra afskalningen, eller i mekanisk tørringsanlæg med luftindblæsning

Obvykle je vybrané lipové drevo pre jeho mäkkosť, menej často jelša alebo breza.
Ofte vælger man lindetræ fordi det er et blødt materiale, men man kan også bruge el eller birk.

Vec: Výrub 26 hektárov jedinečného lesa čiernych jelší a jaseňov pri Schinvelde (Holandsko) kvôli neďalekej vojenskej leteckej základni Geilenkirchen (Nemecko) počas prebiehajúceho súdneho konania v súvislosti so sťažnosťami
Om: Fældning af 26 hektar enestående skov med rød-el og almindelig ask ved Schinveld (NL) til fordel for den nærliggende militærluftbase Geilenkirchen (D) under en løbende klageprocedure

Podľa časopisu Discover výskumníci „zistili, že stromy ako vŕba, topoľ, jelša a breza dokážu ‚počuť‘ iné stromy svojho druhu a že mladé rastlinky jačmeňa ‚počujú‘ iné mladé rastlinky jačmeňa.
Ifølge Discover har forskere „iagttaget hvordan pil, poppel, el og birk ’lytter’ til deres egen art, og hvordan unge bygplanter ’lytter’ til andre små bygplanter.

Z agáta, bresta, brezy, buka, čerešne alebo višne, duba, gaštana, hikórie, hraba, jaseňa, javora, jelše, lipy, ľaliovníka tulipánokvetého, orecha vlašského, pagaštana, platana alebo topoľa
Af ask, avnbøg, birk, bøg, eg, el, elm, hestekastanje, hickory, kirsebær, lind, løn, platan, poppel, robinie (uægte akacie), tulipantræ, valnød eller ægte kastanje