pedagogické vzdelávanie
uddannelse af undervisere
pedagogický oor Deens
pedagogický
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
pædagogisk
Bilaterálna skupinová mobilita získa financovanie, ak je to opodstatnené v zmysle cieľových skupín alebo osobitného pedagogického prístupu.
Bilaterale gruppemobilitetsaktiviteter vil modtage støtte, hvis det er berettiget under hensyn til målgrupperne eller et særligt pædagogisk tiltag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mobilitu žiakov medzi školami a stáže pedagogických pracovníkov v školách alebo podnikoch;
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.EurLex-2 EurLex-2
Zo znenia tejto vyhlášky tiež vyplýva, že v Taliansku len pedagogické činnosti vykonávané v internátoch alebo materských, základných, stredných alebo umeleckých školách, nezávisle od toho, či sú tieto školy verejné alebo súkromné, ale uznané alebo podporované talianskym štátom, sú považované za činnosti spadajúce do prvých dvoch kategórií uvedeného bodu E, ktoré sa týkajú „špecifických“ a „nešpecifických“ pedagogických činností, ktoré zakladajú nárok na priznanie dvoch bodov za mesiac vyučovania, maximálne však 12 bodov za školský rok v prvej kategórii, a priznanie jedného bodu za mesiac vyučovania v druhej kategórii, maximálne však šiestich bodov za školský rok.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEurLex-2 EurLex-2
Priebežný profesijný rozvoj všetkých učiteľov, školiteľov a vedenia škôl im musí poskytnúť pedagogické a ďalšie kompetencie, ktoré potrebujú pre nové úlohy vyplývajúce z tohto prístupu.
Så det lyder som en sammensværgelse?EurLex-2 EurLex-2
Obsadenie novovytvorených miest pedagogických asistentov
Ikke for at være uforskammetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 V tejto súvislosti treba pripomenúť, že Súdny dvor sa vo svojom rozsudku z 18. decembra 2007, Jundt (C‐281/06, EU:C:2007:816) zaoberal otázkou týkajúcou sa fyzických samostatne zárobkovo činných osôb, ktoré využívali právo na voľný pohyb osôb na vykonávanie pedagogickej činnosti vo vedľajšom pracovnom pomere na univerzite so sídlom v inom členskom štáte pri zachovaní bydliska v štáte ich pobytu, či zakázané rozdielne zaobchádzanie s týmito osobami a osobami, ktoré takú činnosť vykonávajú v tuzemsku, ako vyplýva z § 3 bodu 26 EStG, môže byť odôvodnené naliehavými dôvodmi všeobecného záujmu.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Projekty nadnárodnej mobility na účely odbornej prípravy pedagogických pracovníkov v rámci prioritnej osi 4 „Vzdelanie a vzdelanosť a podpora zamestnanosti“ operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsEurlex2019 Eurlex2019
počet kurzov odbornej prípravy pre pedagogických pracovníkov na školách v inej krajine EÚ alebo krajine mimo EÚ zapojenej do programu Erasmus+
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEuroParl2021 EuroParl2021
Jedným zo základných faktorov každej účinnej politiky odborného vzdelávania je rozvoj a podpora vhodného vzdelávania učiteľov a inštruktorov, ktorých počet by sa mal neustále zvyšovať a ktorých technické a pedagogické schopnosti by sa mali rozvíjať.
Hvordan kunne du gøre det?EurLex-2 EurLex-2
Podpora pre učiteľský zbor pri rozširovaní jeho pedagogických skúseností
Hvad har du gjort med ham?tmClass tmClass
včasné zistenie poruchy učenia u dieťaťa a následné poskytnutie riešenia formou personalizovanejších pedagogických prístupov, vytvorených na základe potrieb a schopností každého žiaka
Fordi du er ikke så slemoj4 oj4
Pedagogické zaťaženie
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFEAC EAC
(3) Účasť vo výučbových kluboch je prísne obmedzená na nasledujúce kategórie pedagogických pracovníkov stanovené v § 3 a § 12 zákona č. 317/2009: učitelia, pedagogickí asistenti, vychovávatelia a učitelia/majstri odbornej výchovy.
Har du brug for et jern?EuroParl2021 EuroParl2021
... aktívnejšie využívanie inovatívnych pedagogických postupov a digitálnych zručností a nástrojov: Niekoľko členských štátov oznámilo iniciatívy na zvýšenie digitálnych zručností učiteľov a študentov a jedna tretina zaviedla národné stratégie digitalizácie vzdelávania.
Jeg husker min morEurLex-2 EurLex-2
obsadenie novovytvorených alebo existujúcich pracovných miest pedagogických asistentov financovaných z ESF
Nu ikke så hysterisk, skatEurlex2019 Eurlex2019
Prístup rómskych detí ku kvalitnému všeobecnému vzdelaniu by sa zlepšil systematickejším využívaním rómskych pedagogických asistentov a mediátorov a väčším zapojením miestnych komunít a rodičov.
Stillingsopslag CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
Má sa doložka 5 bod 1 rámcovej dohody... vykladať tak, že bráni uplatneniu ustanovenia článku 4 ods. 1 poslednej vety a článku 4 ods. 11 zákona [č. 124/1999] –upravujúceho ročné zastupovanie na ‚skutočne voľných pracovných miestach, ktoré sú k dispozícii k 31. decembru‘ s tým, že stanovuje, že ročné zastupovanie sa zabezpečí ‚až do ukončenia výberových konaní na prijatie stálych pedagogických pracovníkov‘ –, ktoré umožňuje uzatvárať zmluvy na dobu určitú, pričom nestanovuje konkrétne lehoty na ukončenie výberových konaní a neupravuje právo na náhradu škody?
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEurLex-2 EurLex-2
Cielenú pomoc žiakom poskytujú často pedagogickí pracovníci, príslušníci komunity alebo ich rovesníci buď v rámci individuálneho prístupu (mentorské vedenie) alebo malých skupín (doučovanie).
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fareEurLex-2 EurLex-2
Nabádali na vývoj a využívanie digitálnych nástrojov na vyučovacie účely a pedagogických prístupov, ktoré môžu prispieť k zlepšeniu kompetencií vo všetkých oblastiach – predovšetkým vrátane gramotnosti, matematickej gramotnosti, matematiky, vedy, techniky a cudzích jazykov – s cieľom riešiť niektoré z výziev zdôraznených v nedávnych medzinárodných prieskumoch (14).
Han sidder inde, mand!EurLex-2 EurLex-2
Pedagogický a vzdelávací materiál
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummettmClass tmClass
náborom zamestnancov s medzinárodnými skúsenosťami, ktorí by mohli povzbudiť domácich študentov a pedagogických pracovníkov na medzinárodnú mobilitu
Dette er ikke en god aftaleoj4 oj4
— platy pedagogických a nepedagogických pracovníkov,
Du skal ingen steder, knøsEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie prístupu do svetovej počítačovej siete a na centrálne databázové servery obsahujúce pedagogické aktivity
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningertmClass tmClass
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania a ktoré obsahuje konkrétny cieľ zvýšiť kvalitu a európsky rozmer vzdelávania učiteľov a podporuje mobilitu učiteľov a ostatných pedagogických zamestnancov (8).
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho sa v projekte s názvom „Children Protecting Personal Data and Privacy“ (Ochrana osobných údajov a súkromia detí) vytvorili animované filmy s názvom „Sheeplive“ (Ovce), online pedagogický nástroj pre žiakov základných škôl na vzdelávanie detí o ich právach na ochranu údajov a súkromie.
Ved du, hvad det er!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od výučby, ktorá bola dlho príliš akademická, sa prešlo často k vzdelávaniu priveľmi zameranému na pedagogickú a didaktickú stránku, pričom sa oslabila disciplinárna stránka
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelseroj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.