mám smäd oor Duits
mám smäd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
ich brauche einen Drink
ich habe Durst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observatórium Džantar mantar je však svedectvom o úsilí človeka, ktorý mal smäd po poznaní.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
Mám smäd už človek.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mať smäd.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by to byť štyri plechovky, pretože po sexe budeme mať smäd?
Jetzt ist es zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám smäd.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evolucionista Michael Ruse napísal: „Máme smäd po poznaní a ten nás dvíha nad zvieratá...
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
Každý, kto má smäd po spravodlivosti, je pozývaný, aby prišiel a vzal si z Jehovovho štedrého daru.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
Ak máte smäd, dám vám napiť.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš smäd, bráško?
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir dievom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše kone majú smäd.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám smäd.
Dort drüben!HintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel som, že by si mohol mať smäd.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám smäd!
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú už presýtení mannou a majú smäd.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
Ako ľudia, ktorí majú smäd po tejto „vode“, prijímame pozvanie ‚vziať si zadarmo vodu života‘, ktoré dáva duch a Kristova nevesta.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensjw2019 jw2019
Nezaujatí ľudia na celej zemi, ktorí majú smäd po biblických pravdách, reagujú na Ježišovo pozvanie: „Buď mojím nasledovníkom.“ — Marek 10:17–21; Zjavenie 22:17.
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
Dav mal neuhasiteľný smäd po boji, a tak váhaví bojovníci boli nabádaní do boja bičmi a vypaľovacími železami.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtjw2019 jw2019
Keďže Russell mal neuhasiteľný smäd po biblických pravdách, musel sa dozvedieť viac.
Lass sie tragen, was sie willjw2019 jw2019
Mám neuveriteľný smäd!
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Keď piješ vodu z tejto studne, budeš mať zasa smäd,‘ vysvetľuje Ježiš.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenjw2019 jw2019
Napísali: „Ľudia majú skutočný smäd po biblickej pravde.
Du gewöhnst dich daranjw2019 jw2019
Keď sa zobudí, bude mať neutíšiteľný smäd.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom už nebudem mať nikdy smäd.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?jw2019 jw2019
Elektrárne majú neuhasiteľný smäd po vode a nachádzajú sa pri jazerách či riekach.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
Mal som neuhasiteľný smäd po poznaní a múdrosti, ale chodenie do kostola mi v tom nepomohlo.
Das fing als normaler Tag anjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.