prastará mama
Urgroßmutter
mama oor Duits
mama
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Mutter
Łazarzove deti si myslia, že ich mama Felicja je najkrajšia žena na svete.
Die Kinder von Łazarz denken, dass ihre Mutter Felicja die schönste Frau der Welt ist.
Mama
Oco stále hovorí mame, že keď ho zbadá, tak ho zbije.
Papa sagt immer zu Mama, wenn er ihn sieht, haut er ihn.
Mutti
Povedala som im, že tam budú mama a otec.
Ich habe ihnen gesagt, dass Mutti und Vati dort sind.
Mami
Nebyť jeho, nemal by som ani teba, ani mamu.
Ich hätte weder dich noch deine Mami, gäbe es ihn nicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mutter
Mutti
Soortgelyke frases
mám ťa rád
Sie gefallen mir · du gefällst mir · ich habe Sie gern · ich habe Sie lieb · ich habe dich gern · ich habe dich lieb · ich habe euch gern · ich habe euch lieb · ich liebe Sie · ich liebe dich · ich liebe euch · ich mag Sie · ich mag dich
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako mám vedieť, čím chcem byť, keď vyrastiem?
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaujímalo by ma, čo ešte po vás mám.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sme ho míňali, mala som silný pocit, že sa mám vrátiť a pomôcť mu.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLDS LDS
Pán Foss, mám niečo, na čo by ste sa asi chceli pozrieť.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím že mám iný spôsob, ako priviesť Petra späť z druhého sveta
Natürlich gibt es Ausnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Ja mám na to ľudí
Keiner verlässt den Busopensubtitles2 opensubtitles2
" Mame v rodine carodejnicu.
Ist ein DämonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viem že sa mama na mňa hnevá.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádaj, čo mám, Donna
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalteropensubtitles2 opensubtitles2
Tu mám na mysli predovšetkým milióny mladých ľudí, ktorí sú hladní po slobode a po možnosti rozvoja.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEuroparl8 Europarl8
Dakujem, mami.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, to mám zložité.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ja mám veľa práce.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj syn je vo väzení od roku 1977 a ja mám 78 rokov, mám vysoký krvný tlak a cukrovku; strácam pomaly zrak a nemôžem už sama vychádzať z domu.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEuroparl8 Europarl8
Mám privolať Prvých?
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dve mačky.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mám ťa rád.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohto dôvodu mám tri otázky.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEuroparl8 Europarl8
304 37 Mám sa dať pokrstiť?
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenjw2019 jw2019
Mám pocit, že sa mi nápady hemžia v hlave.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám to rada pokantné.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzQED QED
Mám zavesiť?
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tvoje povolenie hovoriť s Campeggiom?
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mám výpovede všetkých vojakov z jeho jednotky.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napríklad, mám dva návrhy. Jeden zameraný na banky - ide o selektívnu úverovú politiku zvýhodňujúcu produktivitu a kapitál ale aj pracovníkov a výrobcov.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.