mám otázku oor Duits
mám otázku
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
ich habe eine Frage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aj ja mám otázku.
Jetzt lassen wir die Sau rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Vážený pán predseda, mám otázku na Vás, pán Pöttering: budete mať ešte hlasovacie právo v tomto Parlamente?
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEuroparl8 Europarl8
(Skutky 10:24–26) Vtedy som zdvihol ruku a povedal som, že mám otázku.
Schrittweise Durchführungjw2019 jw2019
Pamätajte, že aj sám Joseph Smith mal otázky, vďaka ktorým začalo znovuzriadenie.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.LDS LDS
V kontexte kohéznej politiky má otázka správy vecí verejných rôzne aspekty.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
Účastníci finančného trhu pred predložením otázky orgánu posúdia, či majú otázku najprv adresovať svojmu príslušnému orgánu.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.not-set not-set
Mám otázku.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom tu máme otázku úlohy EÚ, teda jej vedúceho postavenia.
Entscheidung der KomissionEuroparl8 Europarl8
Máme otázky.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dôsledku toho majú otázky položené vnútroštátnym súdom hypotetickú povahu.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíš mať otázky.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoci nepochybujú o existencii pekla, majú otázky o jeho podstate.
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
V kontexte kohéznej politiky má otázka riadenia rôzne aspekty.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Mám otázku o každom z nich.
die IsomerisationEuroparl8 Europarl8
Ak máte otázky administratívneho charakteru:
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEurLex-2 EurLex-2
Mám otázku pre pána komisára: nastane v oblasti týchto eurodlhopisov v decembri pokrok?
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEuroparl8 Europarl8
Hej, Ja mám otázku.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám otázku.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho, agentúra pôsobí ako zákaznícka podpora (help desk) na podporu žiadateľov, ktorí majú otázky týkajúce sa EudraCT
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
Preto má otázka, ktorú nastolil Dvor audítorov, formálny charakter a nemá vplyv na dôveryhodnosť schválenia metodiky výpočtu nákladov.
Instrumente zur Qualitätssicherungelitreca-2022 elitreca-2022
Poručík Stokes, mám otázku...
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) V prvom rade, mám otázku pre komisára Rehna.
Die Risse schließen sichEuroparl8 Europarl8
Možno má otázky o našom diele, na ktoré mu môžeš dať odpoveď.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Mám otázku, ty skurvený bastard.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47369 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.