Malý veľký muž oor Duits
Malý veľký muž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Little Big Man
de
Little Big Man (Film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvádzané s podtitulom Príbeh malého veľkého muža.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Malý veľký muž ďalej tvrdil, že veliaci tábora navrhol, aby predložili príbeh, v ktorom bude za smrť Splašeného koňa zodpovedná stráž.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosWikiMatrix WikiMatrix
Zúfalý čin malého muža s veľkým Napoleonovským komplexom.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z mojej skúsenosti, veľkí muži víťazia nad malými oveľa častejšie ako nie.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nikto nebude úplne spokojný, ale ja osobne vnímam vymenovanie oboch predstaviteľov pozitívne, keďže sa nám podarilo nájsť rovnováhu medzi záujmami všetkých zúčastnených: medzi malými a veľkými štátmi, medzi mužmi a ženami a medzi rozdielnymi pólmi politického spektra.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Europarl8 Europarl8
Pre tohto muža je aj malý škrabanec na aute veľkou katastrofou!
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amjw2019 jw2019
Otec mi povedal, že veľkí muži padajú rovnako rýchlo, ako tí najmenší keď im zapichneš meč do srdca.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden libérijský chlapec, ktorého prezývali Kapitán Zabijak, sa vystatoval: „Keď sa veľkí muži otočili a utiekli, my malí chlapci sme zostali a bojovali.“
Gib mir den verdammten Ball!jw2019 jw2019
Ženy majú dve kópie toho veľkého X chromozómu; muži majú X a, samozrejme, tamtú malú kópiu Y.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdented2019 ted2019
Ženy majú dve kópie toho veľkého X chromozómu; muži majú X a, samozrejme, tamtú malú kópiu Y.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisQED QED
Ak teda ľudia prevezmú zodpovednosť za realizáciu balíka, ktorý nám bol dnes predložený, ak budú vedieť zosúladiť staré opatrenia a návrhy s novými, tak potom títo ľudia nebudú skutočne použití ako zdroje, ale budú aktívnymi činiteľmi ako zamestnávatelia, zamestnanci, nezamestnaní, zamestnaní v malých a vo veľkých podnikoch, muži a ženy, mladí a starší ľudia.
Seit wann bist du zurück?Europarl8 Europarl8
Rozdiely v odmeňovaní mužov a žien sú stále veľmi veľké a riešia sa len v malej miere.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
Ježiš však prejavil taktnosť a Šimonovi porozprával podobenstvo o mužovi, ktorý jednému človeku odpustil veľký dlh a inému oveľa menší dlh.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
Zrazu ho ozbrojení muži v čiernom natlačili do malého dodávkového auta, na hlavu mu natiahli vrece a veľkou rýchlosťou uháňali preč.
Vorlagefragejw2019 jw2019
Muž, otec piatich malých detí, sa ako mládenec presťahoval do Caracasu z vidieka, aby vo veľkom meste zlepšil svoje finančné vyhliadky.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
Vyhnal som (z nich) 200 150 ľudí, mladých i starých, mužov i žien, koní, mulov, oslov, tiav, veľký a malý dobytok veľmi veľkého počtu a pokladal som (ich) za korisť.
Ein weiterer wichtiger Punkt,derhervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
Žijú tu nielen najmenší, ale aj najväčší ľudia na svete. Sú to Tutsiovia a Dinkovia, medzi ktorými vidieť mužov vysokých 213 centimetrov nie je nič neobyčajné.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenjw2019 jw2019
U mužov, ktorí jedia veľké množstvá mastných rýb, ako je losos, sleď a makrela, je dvoj- až trojnásobne menšia pravdepodobnosť, že dostanú rakovinu prostaty, ako u mužov, ktorí zriedka jedia ryby, hovoria výskumníci z Karolinska Institute v Štokholme.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
(2. Timotejovi 3:2) „To, že muži majú stále menšie zábrany opustiť partnerky a deti, predstavuje pravdepodobne najväčšiu zmenu v morálnych hodnotách za [posledných 40 rokov].“ — Časopis Wilson Quarterly, Spojené štáty.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
Víťazstvo kritéria schopností sa musí otestovať pomocou rovnováhy výsledkov výberu, pretože sa domnievam, že Boh rozdelil klady a zápory rovnomerne medzi mužov a ženy, starých a mladých, malých a veľkých, slabých a mocných, tých zo Západu aj tých z Východu a podobne.
Sie hatten die SlG in der HandEuroparl8 Europarl8
Pre mnohých z tých desiatok tisíc mužov a žien, ktorí boli v Malej pevnosti uväznení, to bola iba prestupná stanica na ceste do väčších táborov na území Tretej ríše.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
10 Keď však Jonáš oznámil posolstvo o zničení mesta, „muži z Ninive uverili Bohu a vyhlásili pôst a obliekli sa do vrecoviny, od najväčšieho až po najmenšieho z nich“.
Ich komme zum Schluß.jw2019 jw2019
(Jonáš 3:4) Jonášovo hlásanie sa stretlo s pozoruhodnou reakciou: „Muži z Ninive uverili Bohu a vyhlásili pôst a obliekli sa do vrecoviny, od najväčšieho až po najmenšieho z nich.“
Das geht nichtjw2019 jw2019
Hoci sa počet členov malého stáda, ktorí sú ešte na zemi, stále zmenšuje, títo zostávajúci školia a pripravujú spôsobilých mužov z veľkého zástupu, aby sa ujímali zodpovedných úloh v súvislosti s Božou rozširujúcou sa pozemskou organizáciou.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
zdôrazňuje potrebu parlamentných výborov disponovať vhodnými nástrojmi pre optimálne znalosti týkajúce sa integrovaného prístupu, ako sú ukazovatele, údaje a štatistiky rozdelené podľa pohlavia, ako aj prerozdelenie rozpočtových zdrojov z hľadiska rovnosti mužov a žien povzbudzovaním výborov na využívanie vnútornej expertízy (sekretariát príslušného výboru, tematické oddelenie, knižnica, atď.) a externej expertízy v rámci iných miestnych, regionálnych, vnútroštátnych, nadnárodných, verejných a súkromných inštitúcií; malých, stredných a veľkých podnikov a univerzít, ktoré pracujú v oblasti rovnosti mužov a žien;
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommennot-set not-set
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.