Malý princ oor Duits
Malý princ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Der kleine Prinz
Stanete sa " Malým princom " módy?
Sind Sie noch der " Kleine Prinz der Mode "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čoskoro budeme doma, môj malý princ.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto pravda je krásne vyjadrená v detskej knižke Malý princ od Antoine de Saint-Exupéryho.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLDS LDS
Bol rok 1973, tmavá a búrlivá noc, i narodil sa roztomilý malý princ.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tejto knihe sa malý princ priatelil s líškou.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLDS LDS
SAINT-EXUPÉRY, A.: Malý princ. Preklad Elena Šmatláková – dedičia.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
Bol rok #, tmavá a búrlivá noc, i narodil sa roztomilý malý princ
Kommt sie mit dir?opensubtitles2 opensubtitles2
Stanete sa " Malým princom " módy?
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako malý princ vytesaný z porcelánu.
Ich könnte dasselbesagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradnem ešte citát z Malého Princa.
Ja, danke für das Ticketted2019 ted2019
Malý princ žil na asteroide, ktorý sa volal B612.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.QED QED
Počkaj, zlatko, Malý princ nikdy nezabudne.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líška vidí Malého princa, keď sa pozrie svojím srdcom.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa lúčili, líška malému princovi prezradila tajomstvo.
FleischkonservenLDS LDS
V ten večer som dokončil opravu lietadla a išiel som nájsť Malého princa.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malý princ!
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradnem ešte citát z Malého Princa.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?QED QED
V určitom okamihu rozvoja svojej spoločnosti si však uvedomili, že nastal čas diverzifikovať rad výrobkov. Odvtedy bolo jedným z ich inovačných nápadov vytvorenie „Aerobaru“, prvého lietajúceho baru, v ktorom zákazníci môžu konzumovať nápoje niekoľko metrov nad zemou, ale aj otvorenie zábavného parku „le Parc du Petit Prince“ založeného na novele Antoina de Saint-Exupéryho Malý princ.
Los, runter von der Straßeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Názov Regulus znamená Princ alebo Malý kráľ.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenWikiMatrix WikiMatrix
Korunný princ bol vtedy veľmi malý.
KennzeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstava o vláde malého mestského štátu nebola príťažlivá pre ambiciózneho princa, ktorý chcel vybudovať veľkú centralizovanú ríšu.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
Malá morská víla sa počas búrky zaľúbila do princa.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto hlúpe malé šťandy sú také nadržané, že si nás predstavujú ako princov na bielom koni.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počas tejto dvanásťmesačnej lehoty môžu loviť súčasne tri plavidlá menšie ako 250 GRT vo výlučnej hospodárskej zóne (VHZ) Svätý Tomáš a Princov ostrov.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEurLex-2 EurLex-2
Ale pravdepodobne najzaujímavejší príklad toho, kam až boli ochotní ľudia zájsť, aby mi pomohli prečítať svet, sa stal na konci môjho pátrania, keď som sa snažila dostať ku knihe z malého, portugalsky hovoriaceho, afrického ostrovného štátu Svätý Tomáš a Princov ostrov.
Danny geht heute Abend wiederted2019 ted2019
Na mape sveta vyzerajú len ako malé škvrnky v Guinejskom zálive neďaleko západného pobrežia Afriky. Ostrov svätého Tomáša leží takmer na rovníku a Princov ostrov o čosi viac na severovýchod.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.