pobrežná oblasť oor Duits
pobrežná oblasť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Küstengebiet
Väčšina olivových hájov sa nachádza v pobrežných oblastiach prefektúry.
Die meisten Olivenhaine befinden sich im Küstengebiet des Nomos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobrežné oblasti
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
[21] Najmä Barcelonský dohovor o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurLex-2 EurLex-2
Ahmad Imhamad je veliteľ milícií Anas al-Dabbashi predtým pôsobiacich v pobrežnej oblasti medzi Sabrathou a Melitou.
Jetzt mit supergünstigerEuroParl2021 EuroParl2021
- všetkých vnútrozemských a pobrežných oblastí FÍNSKA s výnimkou:
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
Námorné pobrežné oblasti, príloha IV
Mund auf, zwischen die Zähne damitEurLex-2 EurLex-2
Režim teplých bríz, typický jav v pobrežných oblastiach, je znásobený prirodzeným prúdením vyvolaným v dôsledku reliéfu.
Geht' s dir jetzt besser?EuroParl2021 EuroParl2021
Zoznam prístavov kódovaných a klasifikovaných podľa krajín a námorných pobrežných oblastí je uvedený v prílohe.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnohé pobrežné oblasti, ktoré tradične záviseli od miestnych vykládok, sa teraz zameriavajú na spracovanie dovezených rýb.
Wir müssen das vertraulich behandelnEurLex-2 EurLex-2
Ostrovy a pobrežné oblasti
Das bezahlte ich OleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pobrežná oblasť medzi ústím rieky Tohon až po hranicu departementu
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECoj4 oj4
(1) Povodia a k nim patriace pobrežné oblasti.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
Názov „Nizozemsko“ sa vzťahuje na pobrežnú oblasť medzi Nemeckom a Francúzskom, ktorú tvorí dnešné Belgicko, Holandsko a Luxembursko.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
Najmä vo vidieckych a v pobrežných oblastiach, ale za určitých podmienok aj v niektorých husto osídlených mestských oblastiach.
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
NÁMORNÉ POBREŽNÉ OBLASTI
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtoj4 oj4
Na získanie schválenia musí pobrežná oblasť spĺňať požiadavky uvedené v oddiele I písmene B.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
keďže účinná koordinácia orgánov integrovaného riadenia pobrežných oblastí nebola dodnes okrem ojedinelých prípadov možná
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenoj4 oj4
d) environmentálny manažment citlivých pobrežných oblastí;
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území okrem:
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci ostrova Guernsey
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintoj4 oj4
všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Veľkej Británie,
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
— všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci ostrova Man.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
5592 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.