prídavná obrazovka oor Duits
prídavná obrazovka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Zusatzbildschirm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Televízne obrazovky, prídavné disky pre televízne súpravy, čipové karty, kódované karty a kontrolné karty
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmttmClass tmClass
Telehry ako prídavné zariadenia pre televízne prijímače a elektronické hry ako prídavné zariadenia pre externé obrazovky alebo monitory
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelntmClass tmClass
Hry vrátane elektrických a elektronických, okrem hier v podobe prídavných zariadení k externým obrazovkám alebo monitorom
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötentmClass tmClass
Elektronické hry a herné zariadenia ako prídavné náčinie pre externé obrazovky alebo monitory
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermitteltmClass tmClass
Hry a hračky, aj ako tabuľové hra a ako elektronické hry, okrem prídavných zariadení pre externé obrazovky alebo monitory
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.tmClass tmClass
Vybavenie na spracovanie údajov a počítače, T.z, Počítačové programy, Obrazovky, Klávesnice, Tlačiarne, Snímače, Magnetické diskové jednotky, a Periférie (prídavné zariadenia) a Terminály
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammentmClass tmClass
Stiahnuteľné programy a prídavné údaje pre spotrebné herné zariadenia, ktoré sú upravené na používanie spolu s externou obrazovkou
Damit kann ich arbeitentmClass tmClass
Stiahnuteľné programy a prídavné údaje pre arkádové herné zariadenia, ktoré sú upravené na používanie spolu s externou obrazovkou
Ich bin seit # Jahren im GramercytmClass tmClass
Môžu napríklad obmedziť čas, kedy sú počítače a prídavné zariadenia zapnuté, len na dobu, kedy sa používajú, vyhnúť sa používaniu šetriča obrazovky alebo režimu nízkej spotreby, optimalizovať používanie tlačiarní, atď.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Pre televízne prijímače, ktoré pozostávajú z obrazovky a jedného tunera/prijímača alebo viacerých tunerov/prijímačov a voliteľných prídavných funkcií pre archiváciu a/alebo zobrazovanie údajov, akými sú univerzálny digitálny disk (DVD), jednotka pevného disku (HDD) alebo kazetový videorekordér (VCR) v rámci samostatnej jednotky, sa písmená a) až d) uplatňujú zvlášť pre obrazovku a zvlášť pre samostatnú jednotku.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
e) Pre televízne prijímače, ktoré pozostávajú z obrazovky a jedného tunera/prijímača alebo viacerých tunerov/prijímačov a voliteľných prídavných funkcií pre archiváciu a/alebo zobrazovanie údajov, akými sú univerzálny digitálny disk (DVD), jednotka pevného disku (HDD) alebo kazetový videorekordér (VCR) v rámci samostatnej jednotky, sa písmená a) až d) uplatňujú zvlášť pre obrazovku a zvlášť pre samostatnú jednotku.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisationübermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pre televízne prijímače, ktoré pozostávajú z obrazovky a jedného tunera/prijímača alebo viacerých tunerov/prijímačov a voliteľných prídavných funkcií pre archiváciu a/alebo zobrazovanie údajov, akými sú univerzálny digitálny disk (DVD), jednotka pevného disku (HDD) alebo kazetový videorekordér (VCR) v rámci jednej alebo viacerých samostatných jednotiek, sa písmená a) až c) uplatňujú zvlášť pre obrazovku a zvlášť pre samostatnú jednotku alebo samostatné jednotky.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné a veľkoobchodné služby poskytované aj on-line a prostredníctvom zásielkových obchodov v oblasti počítačového hardvéru a prídavných zariadení k počítačom, tabletov, obalov na tablety, stojanov na tablety, displejov s dotykovou obrazovkou, displejov pre registračné pokladnice, čítačiek odtlačkov prstov, skenerov čiarových kódov a prenosných ručných terminálov, elektronických pokladničných zásuviek, elektronických váh, tlačiarní, tlačiarní pokladničných blokov a kuchynských tlačiarní
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit wartmClass tmClass
b) jedného tunera/prijímača alebo viacerých tunerov/prijímačov a voliteľných prídavných funkcií na archiváciu a/alebo zobrazovanie údajov, akým je univerzálny digitálny disk (DVD), pevná disková jednotka (HDD) alebo kazetový videorekordér (VCR), buď ako jednotka kombinovaná s obrazovkou, alebo ako jedna samostatná jednotka alebo viac;
Millionen Kopien/ml Genotypeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) jedného tunera/prijímača alebo viacerých tunerov/prijímačov a voliteľných prídavných funkcií pre archiváciu a/alebo zobrazovanie údajov, akými sú univerzálny digitálny disk (DVD), jednotka pevného disku (HDD) alebo kazetový videorekordér (VCR), buď ako jednotka kombinovaná s obrazovkou, alebo ako jedna alebo viac samostatných jednotiek;
Nun, du Arschlocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazovky, klávesnice, tlačiarne, myši, koprocesory, modemy, zvukové karty, video karty, základné dosky, vyberateľné dátové pamäte, digitálne videokamery, pevné diskové a disketové mechaniky, CD-ROM mechaniky, DVD mechaniky, elektronicky alebo magneticky kódované karty a pamäťové prídavné zariadenia, pamäťové dosky a čipy, káble a konektory, všetky pre počítače
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellentmClass tmClass
Prístroje a nástroje, na iné ako lekárske využitie, slúžiace na nahrávanie, prenos, reprodukciu a kopírovanie zvuku a/alebo obrázkov a všeobecnejšie fotografické, kinematografické, optické a vzdelávacie prístroje a nástroje, prijímače (audio, video), prístroje na spracovanie informácie, počítače, prídavné zariadenia k počítaču a počítačové doplnky, menovite tlačiarne, zariadenia na vstup a výstup digitálnych a analógových dát, obrazovky, terminály, zariadenia na uchovávanie dát, klávesnice, grafické stoly, myš a iné zariadenia na manuálny vstup, podložky pod myš, magnetické nosiče údajov, elektrické, elektronické a optické prístroje ako diskové a disketové jednotky a pamäte, faxy, skenery, triedičky, kopírujúce stroje, modemy, digitálne kamery, napaľovačky a pevné disky
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdentmClass tmClass
Obrazovky, klávesnice, tlačiarne, myši, koprocesory, modemy, zvukové karty, videokarty, základné dosky, vyberateľné dátové pamäte, digitálne videokamery, pevné diskové a disketové mechaniky, CD-ROM mechaniky, DVD mechaniky, elektronicky alebo magneticky kódované karty a pamäťové prídavné zariadenia, pamäťové dosky a čipy, káble a konektory, všetky pre počítače, okrem fotoaparátov a ich príslušenstva
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habentmClass tmClass
Zariadenia na diaľkové ovládanie priemyselnej prevádzky, počítačové prídavné dosky, počítačové šasi (rámy), obvodové dosky pre počítače, počítačové základné dosky a pridružené dosky, počítačové prepojovacie panely, počítačový hardvér a periférie, chladiče pre počítače, počítačové klávesnice, počítačové obrazovky, servery, dotykové vstupné zariadenia pre počítače, počítačové pracovné stanice, zariadenia na ukladanie údajov, elektrické zariadenia na diaľkové ovládanie priemyselných procesov, integrované obvodové karty, priemyselné počítače, priemyselné počítačové softvérové programy, LCD displeje, elektrické zdroje
der Schutz der ländlichen UmwelttmClass tmClass
Hasiace prístroje a nástroje a najmä, hmotné prvky (hardvér) a nehmotné alebo logické prvky (softvér) pre počítače, hlavne počítače, periférne zariadenia počítačov, tlačiarne, terminály, obrazovky, klávesnice, zariadenia pre počítače, ktoré sa používajú ako periférne zariadenia takzvané myši, svetelné signálne zariadenia, čítače čiarových kódov, spínače zdrojov energie, dosky s obvodmi, prídavné karty s obvodmi, komunikačné zariadenie takzvané modemy, zariadenia a programy pre siete, servery súborov, integrované obvody, pohony diskov, zariadenia počítačovej pamäte a pre ukladanie dát, dátové procesory a textové editory, a počítačové programy
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmenttmClass tmClass
Obrazovky, klávesnice, diaľkové ovládače, koprocesory, modemy, diskové mechaniky, páskové mechaniky, mechaniky na čítanie/zapisovanie kompaktných diskov, mechaniky na čítanie/zapisovanie digitálneho videa, optické čítačky, prístroje na ukladanie dát, prípojné stanice, nabíjačky akumulátorov, reproduktory a, elektronické alebo magnetické karty a pamäťové prídavné zariadenia, čipové karty a mikroprocesory, káble a konektory, všetky sa používajú s počítačmi
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktiontmClass tmClass
Počítače, tabletové počítače, PC, notebooky, tlačiarne, skenery (spracovanie údajov), obrazovky, pevné disky, prehrávače CD-ROM, CD-tlačiarne, disková mechanika, klávesnice (rádiofonických, bluetooth, káble), myš (rádiofonických, bluetooth, káble), počítačové karty, predovšetkým grafické karty a karty rozhrania, pamäťové karty, modemy, ako aj z nich zostavené počítačové zariadenia, počítačové zásuvné spojenia, prídavné karty, USB kľúče, powerbanks, počítačové hry a sieťové káble
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken isttmClass tmClass
Hry a hračky, menovite akčné hry, hracie automaty, zábavné hry, arkádové elektronické videohry, stolové hry, kartové hry, videoherné automaty na mince, elektronické vzdelávacie hracie automaty pre deti, elektronické hry s výnimkou prídavných zariadení k televíznym prijímačom, vreckové zariadenia na hranie elektronických hier, vreckové zariadenia na hranie videohier, vreckové hry s LCD displejom, hry typu pinball, hracie karty a kartové hry, úlohové hry, batériové počítačové hry s LCD obrazovkou, obsahujúce animácie a zvukové efekty, hry s výmennými kartami, vypchaté bábiky a zvieratá
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommentmClass tmClass
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.