Prídavná látka v potravinách oor Duits
Prídavná látka v potravinách
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Lebensmittelzusatzstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prídavná látka v potravinách
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Lebensmittelzusatzstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prídavné látky v potravinách by sa mali schváliť a používať, len ak spĺňajú kritériá ustanovené v tomto nariadení
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenoj4 oj4
Používanie prídavných látok v potravinách pre dojčatá a malé deti
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEurLex-2 EurLex-2
Zoznamy Spoločenstva obsahujúce prídavné látky v potravinách
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurLex-2 EurLex-2
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy a
Sie hat ihn Mattis genanntoj4 oj4
Označovanie prídavných látok v potravinách určených na predaj konečnému spotrebiteľovi
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Číslo E pridanej prídavnej látky v potravinách
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
— názov prídavnej látky v potravinách a jej číslo E,
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
Za prídavné látky v potravinách sa nepovažujú:
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
Nie je povolené, aby prídavné látky v potravinách plnili funkciu farbiva, sladidla alebo zvýrazňovača vône a chuti.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurLex-2 EurLex-2
Názov prídavnej látky v potravinách
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
Týmto nariadením sa harmonizuje používanie prídavných látok v potravinách v Spoločenstve.
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
To je v súlade s návrhmi o prídavných látkach v potravinách a o potravinárskych enzýmoch
Es gibt keinen Weg hier rausoj4 oj4
skúmania účinnosti príslušnej prídavnej látky v potravinách v súvislosti s plánovaným účinkom v navrhovanej miere použitia;
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurLex-2 EurLex-2
ii) sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy a
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Definícia skupín prídavných látok v potravinách na účely častí 1 až 5
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EurLex-2 EurLex-2
c) pravidlá označovania prídavných látok v potravinách predávaných samostatne.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
návod na použitie v prípade, ak by jeho absencia mohla brániť správnemu používaniu prídavnej látky v potravinách;
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
(1) Okrem enzýmov povolených ako prídavné látky v potravinách.
Das ist die logische Folge unsererEmpörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
Prídavné látky v potravinách a použitia, ktoré už nie sú potrebné, sa neuvedú v prílohe II.
Ich will nur sein Leben rettenEurLex-2 EurLex-2
Tradičné potraviny, pri ktorých niektoré členské štáty môžu naďalej uplatňovať zákaz používania určitých kategórií prídavných látok v potravinách
GrundeinstellungEurLex-2 EurLex-2
Kategória 1 — Látky povolené ako prídavné látky v potravinách podľa nariadenia (ES) č. 1333/2008
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Špecifikácie prídavných látok v potravinách
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Eurlex2019 Eurlex2019
Zmeny vo výrobnom procese alebo počiatočných materiáloch prídavnej látky v potravinách, ktorá je už zaradená do zoznamu Spoločenstva
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
Všeobecné ustanovenia týkajúce sa prídavných látok v potravinách uvedených v zozname a podmienky ich používania
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Niektoré prídavné látky v potravinách sú povolené na konkrétne použitie pri určitých povolených enologických postupoch a procesoch.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
6051 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.