prídavné meno oor Duits
prídavné meno
sk
Slovo, ktoré modifikuje význam alebo opisuje podstatné meno alebo zámeno.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Adjektiv
sk
Slovo, ktoré modifikuje význam alebo opisuje podstatné meno alebo zámeno.
de
Ein Wort, das Substantive oder Pronomen modifiziert oder beschreibt.
Doplnenie prídavného mena „jednoduché“ má len vysvetľujúci význam.
Das zusätzliche Adjektiv „einfach“ sei lediglich zur Erläuterung hinzugefügt worden.
Eigenschaftswort
sk
Slovo, ktoré modifikuje význam alebo opisuje podstatné meno alebo zámeno.
de
Ein Wort, das Substantive oder Pronomen modifiziert oder beschreibt.
Tieto názvy sa nepoužívajú na označovanie iných vlákien, či už samostatne alebo ako koreň slova či prídavné meno.
Für andere Fasern sind diese Bezeichnungen weder alleinstehend noch in Wortverbindungen oder als Eigenschaftswort zulässig.
Beiwort
sk
Slovo, ktoré modifikuje význam alebo opisuje podstatné meno alebo zámeno.
de
Ein Wort, das Substantive oder Pronomen modifiziert oder beschreibt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjektivisch · Beschreibungswort · Wiewort · beiwörtlich · eigenschaftswörtlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prídavné meno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Adjektiv
de
Sprachbestandteil, welches ein Nomen oder Pronomen beschreibt
Prídavné meno „čistá“ nemá povahu kvalitatívneho údaju, ale má výlučne opisný charakter.
Das Adjektiv „rein“ habe keine qualitative Konnotation, sondern sei rein beschreibend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doplnenie prídavných mien označujúcich kvalitu podlieha osobitným podmienkam stanoveným v článku 3 ods. 5 smernice 2000/36.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Podravje, za ktorým môže nasledovať výraz „mlado vino“, názvy sa môžu použiť aj v tvare prídavného mena
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
(7) Názvy sa môžu uvádzať aj vo forme prídavného mena.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Grécke prídavné meno aposynagogos je použité len v Jánovi 9:22; 12:42 a 16:2.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Grécke slovo melan prekladané ako „atrament“ je stredným rodom prídavného mena melas, ktoré znamená „čierny“.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
Posavje, po ktorom môže nasledovať výraz „mlado vino“ a názvy sa môžu použiť aj v tvare prídavného mena
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
(7) Názvy sa môžu uvádzať aj v tvare prídavného mena.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEurLex-2 EurLex-2
John Lindow interpretuje obe staroseverské slová ako prídavné mená.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrWikiMatrix WikiMatrix
Prídavné meno „hydrogenizovaný“ musí sprevádzať označenie hydrogenizovaného oleja.
Rauch bitte nichtnot-set not-set
15) Toto prídavné meno môže mať navyše rôzny význam podľa toho, aké podstatné meno rozvíja.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Podravje môže byť doplnený pojmom ‚mlado vino‘, názvy sa môžu použiť aj v tvare prídavného mena
Gute Bürger von Capua!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutočnosť, že slovám „metodika na výpočet“ predchádza prídavné meno „spoločná“, ešte viac podporuje tento záver.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißnot-set not-set
Prídavné meno „kranjski“ (z regiónu Kraňsko) je dnes v Slovinsku súčasťou mnohých ďalších výrazov a názvov.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Toto slovo alebo prídavné meno „NEPOVINNÝ“ („OPTIONAL“) znamená, že položka je skutočne nepovinná.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
na označenie týchto potravín použiť prídavné meno dietetický alebo diétny jednotlivo alebo v spojení s inými slovami
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENoj4 oj4
Primorska môže byť doplnený výrazom "mlado vino", názvy sa môžu použiť aj v tvare prídavného mena
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
Tieto názvy sa nepoužívajú na označovanie iných vlákien, či už samostatne alebo ako koreň slova či prídavné meno.
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Prídavné meno „applied“ ešte posilňuje opisný charakter týchto slov.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Posavje, za ktorým môže nasledovať výraz „mlado vino“, názvy sa môžu použiť aj v tvare prídavného mena
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
— prídavným menom „rastlinný“ alebo „živočíšny“, ak je to vhodné, alebo
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents solltedie Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
b) O význame prídavného mena „podstatný“ (druhé tvrdenie Rady)
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
MÁLOKTO z nás by na opis kozy použil prídavné meno pôvabná.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdjw2019 jw2019
Počas vyučovacej hodiny sa študenti učia slovnú zásobu súvisiacu s ľudským telom, farby a prídavné mená: každodenný jazyk.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztQED QED
„Commercial“ (komerčný) bolo prídavné meno a teraz je to už podstatné meno.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.ted2019 ted2019
Podľa Európskeho súdu pre ľudské práva prídavné meno „nevyhnutný“ v zmysle článku 8 ods.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
480 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.