blokáda oor Grieks
blokáda
sk
Využiť svojho vplyvu alebo práv na zamedzenie vykonania niečoho.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
πολιορκία
(@2 : en:investment fr:blocus )
κορμός
(@2 : en:block de:blockieren )
καρούλι
(@1 : en:block )
καταψηφίζω
(@1 : en:veto )
επένδυση
(@1 : en:investment )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad skupiny chovateľov protiprávne zastavovali kamióny, aby kontrolovali pôvod prevážaného mäsa, a uskutočňovali blokády bitúnkov.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomEurLex-2 EurLex-2
vyzýva EÚ, aby sa zaviazala spolupracovať so všetkými zúčastnenými stranami, a žiada tieto strany, aby dôsledne dbali na svoje záväzky v záujme plného uplatňovania rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. # s cieľom zabezpečiť prístup pre núdzovú humanitárnu pomoc a návrat vysídleného obyvateľstva za čo najbezpečnejších podmienok; v tejto súvislosti vyzýva na zrušenie vzdušnej a námornej blokády Libanonu a vzhľadom na príslušné ustanovenia rezolúcie č. # pripomína, že stanovenie účinných opatrení v oblasti zbraní, s tým súvisiacich materiálov, výcviku alebo pomoci je prioritou
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηoj4 oj4
Je zjavné, že záležitosti neboli správne vedené z druhej strany: Izrael privítal rozkol v palestínskej otázke, uskutočňoval svoju politiku osídľovania, uskutočňoval represie bez rozdielu a vykonával tiež krutú blokádu, ktorá nedosiahla nič okrem povzbudenia hnutia Hamas.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουEuroparl8 Europarl8
b) bradyarytmia: poškodenie funkcie sínusového uzla a poruchy vedenia s Möbitzovou átrioventrikulárnou blokádou II. typu druhého stupňa, átrioventrikulárnou blokádou tretieho stupňa alebo alternujúcou blokádou ramienok (uplatňuje sa iba pre skupinu 2);
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Príčinou sú blokády brániace vstupu tovaru do tejto oblasti.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταEuroparl8 Europarl8
Jeden z hlavných nežiaducich účinkov chemoterapie je blokáda produkcie dostatočného množstva krviniek v kostnej dreni
Ωραία θέα ε?ΝαιEMEA0.3 EMEA0.3
Akákoľvek blokáda lymfatických ciev spôsobuje, že sa tento mok hromadí v postihnutej oblasti, čím vytvára opuch nazvaný edém.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαjw2019 jw2019
To znamená, že nemôžete viniť Izrael z podpory hospodárskej blokády, ktorá umožňuje vstup len pre nevyhnutnú humanitárnu pomoc.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηEuroparl8 Europarl8
Známa atrioventrikulárna (AV) blokáda II. alebo III. stupňa
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουEMEA0.3 EMEA0.3
Musí požadovať skončenie agresie a neľudskej blokády Palestínčanov žijúcich v pásme Gazy a musí zabezpečiť, aby im bola poskytnutá okamžitá humanitárna pomoc.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταEuroparl8 Europarl8
ÚSTNA OTÁZKA H-0284/09 pre hodinu otázok na schôdzi v septembri 2009 v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku predkladá: Georgios Toussas Rade Vec: Pretrvávajúca trestná politika voči palestínskemu obyvateľstvu Súčasná barbarská vojna Izraela proti palestínskemu obyvateľstvu, rozširovanie osád, deliaci „múr hanby“ vo východnom Jeruzaleme a na Západnom brehu a pretrvávajúca vražedná blokáda pásma Gazy ešte zhoršujú už aj tak neznesiteľnú situáciu palestínskeho ľudu.
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταnot-set not-set
„1. Je v súlade s ustanoveniami Zmluvy o ES o slobodnom poskytovaní služieb a so zákazom akejkoľvek diskriminácie na základe štátnej príslušnosti, ako aj so smernicou 96/71..., ak sa odborová organizácia kolektívnou akciou vo forme blokády snaží zahraničného poskytovateľa služieb prinútiť podpísať kolektívnu zmluvu o pracovných podmienkach a podmienkach zamestnania v hostiteľskej krajine, ako je kolektívna zmluva uvedená v návrhu [na začatie prejudiciálneho konania], v situácii, keď v právnych predpisoch hostiteľskej krajiny preberajúcich smernicu neexistuje žiadne výslovné ustanovenie o uplatňovaní pracovných podmienok a podmienok zamestnania v kolektívnej zmluve?
Λυπάμαι, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
keďže od novembra 2017 koalícia pod saudským vedením uvalila blokádu na všetok dovoz na územie pod kontrolou húthíov s výnimkou naliehavej humanitárnej pomoci a dodávok; keďže podľa Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí OCHA má Jemen od začiatku blokády pokrytých len 21 % svojich palivových potrieb a 68 % svojich potrieb v oblasti dovozu potravín; keďže v určitých prípadoch húthíovskí rebeli blokujú dodávky základných zdravotníckych potrieb, potravinovej a humanitárnej pomoci pre mestá pod kontrolou vlády;
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurlex2019 Eurlex2019
Velil protiponorkovej lodi Suzdalec patriacej do čiernomorskej flotily Ruskej federácie, ktorá sa 25. novembra 2018 zúčastnila akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam, a aktívne sa zúčastnil blokády remorkéra „Yany Kapu“ a zadržania ozbrojeného člna „Nikopol“.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και τηςσύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEuroParl2021 EuroParl2021
so zreteľom na svoje uznesenie zo 17. júna 2010 o izraelskej vojenskej operácii proti humanitárnej flotile a o blokáde Gazy (9),
Είναι πολύ καλήEurLex-2 EurLex-2
Úplný zákaz prepravy určitých kategórií tovarov na týchto cestných ťahoch vo svojom dôsledku predstavuje blokádu rovnocennú tým, o ktoré išlo v rozsudkoch Komisia/Francúzsko(26) a Schmidberger.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!EurLex-2 EurLex-2
Vec: Odškodnenie za blokádu
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "EurLex-2 EurLex-2
Blokáda bola koordinovaná s platformou vedenia v Bamaku, platformou MAA, ako aj s poslancom Mohamedom Ouldom Matalym.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαEurlex2019 Eurlex2019
Keď Izrael konal nenásilne, napríklad uvalil blokády alebo prerušil dodávky elektriny, ušlo sa mu kritiky.
Σε πειράζει να μιλήσουμεEuroparl8 Europarl8
Zástava srdca Fibrilácia komôr Komorová tachykardia Kongestívne zlyhanie srdca Atrioventrikulárna blokáda Fibrilácia predsiení
Να σας το διαβάσωEMEA0.3 EMEA0.3
Z dôvodu blokády nadobudlo znečistenie životného prostredia alarmujúce rozmery.
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαEuroparl8 Europarl8
V súlade s týmto musí Európsky parlament podporiť francúzsko-egyptský mierový plán, ktorý je za okamžité zastavenie paľby, zabezpečenie hraníc medzi Izraelom a pásmom Gazy, opätovné otvorenie hraničných priechodov a predovšetkým za zrušenie blokády pásma Gazy.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούEuroparl8 Europarl8
Ak si nie ste istý, či ste alergický, poraďte sa, prosím, s Vašim lekárom; • ak máte určitú formu poruchy srdcového rytmu (AV blokáda II. alebo III. stupňa
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνEMEA0.3 EMEA0.3
Na základe ustanovení tohto článku a politickej blokády v Guinei sa Európska únia rozhodla v zmysle článku # dohody začať #. marca # konzultácie zamerané na hĺbkové posúdenie situácie, a v prípade potreby aj na spôsoby jej nápravy
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούoj4 oj4
Navyše musíme prekonať blokádu daňových záležitostí v Rade ministrov a posilniť dobrú správu v oblasti daní.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.