hodina
ώρα
hodiny oor Grieks
hodiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
ρολόι
Zabudnime na chvíľu na ten vrtuľník, a povedzme, že mu išlo iba o hodiny.
Ok, βάζοντας στην άκρη το μυστήριο του ελικόπτερου, ας πούμε ότι όλα έχουν να κάνουν με το ρολόι.
ωρολόγιο
V odseku 4 návrhu správy sa uvádza názor, že na telesnú výchovu by sa mali v osnovách vyčleniť aspoň tri vyučovacie hodiny týždenne.
Στην παράγραφο 4 του σχεδίου έκθεσης διατυπώνεται η άποψη ότι στο ωρολόγιο πρόγραμμα πρέπει να διατίθενται τουλάχιστον τρία μαθήματα φυσικής αγωγής την εβδομάδα.
Ρολόι
el
όργανο μέτρησης του χρόνου
Zabudnime na chvíľu na ten vrtuľník, a povedzme, že mu išlo iba o hodiny.
Ok, βάζοντας στην άκρη το μυστήριο του ελικόπτερου, ας πούμε ότι όλα έχουν να κάνουν με το ρολόι.
ρολόγια
V dôsledku toho tu už nebude naďalej zamestnaný na natáčanie hodín.
Συνεπώς, δε θα μπορεί πια να κουρδίζει τα ρολόγια.
ώρες
Objem výroby sa vypočíta na základe správ o dennej výrobe a hodín prevádzky.
Οι ρυθμοί παραγωγής υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τις ημερήσιες εκθέσεις παραγωγής και ώρες λειτουργίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hodiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Ωρολόγιον
Niektoré z týchto novších majú také názvy ako Pec, Hodiny, Mikroskop a Ďalekohľad.
Μερικοί από αυτούς τους νεότερους αστερισμούς έχουν ονόματα όπως Κάμινος, Ωρολόγιον, Μικροσκόπιον και Τηλεσκόπιον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ρολόι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho, ak chce žiadateľ poskytovať letový výcvik na turistických motorových klzákoch (TMG), absolvuje 30 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota v turistických motorových klzákoch a absolvuje doplnkové hodnotenie spôsobilosti v súlade s článkom FCL.935 na turistických motorových klzákoch s letovým inštruktorom (FI), ktorý má kvalifikáciu v súlade s článkom FCL.905.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουEurLex-2 EurLex-2
Cestujúci, VO a dokonca aj letecké spoločnosti majú v súčasnosti ťažkosti pri rozlišovaní medzi meškaním a zrušením letu a napríklad s tým, či sa meškania v trvaní 24 hodín majú považovať za zrušenie letu alebo dlhé meškanie.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovateľ uchováva záznamy počas prevádzkovej lehoty FDR požadovanej podľa CAT.IDE.A.190 alebo CAT.IDE.H.190 s výnimkou prípadov, keď na účely skúšania a údržby FDR sa môže pri skúšaní zapisovača zmazať najviac 1 hodina najstaršieho zaznamenaného materiálu.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείEurLex-2 EurLex-2
Na ostrove Leros nie sú v hotspote ubytované žiadne maloleté osoby bez sprievodu; miesto toho sa nachádzajú v osobitných priestoroch (Pikpa), kde sú 24 hodín denne prítomní zamestnanci gréckej prijímacej a identifikačnej služby.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koľko hodín v noci spíš?
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štyri hodiny a # minút
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του Μπενopensubtitles2 opensubtitles2
14 Listom z 30. júna 2003 orgány tohto členského štátu v odpovedi na odôvodnené stanovisko uviedli, že zmena týkajúca sa výpočtu hodín nočnej práce podľa článku 8 smernice 93/104 bola uverejnená, zdôrazňujúc najmä skutočnosť, že vnútroštátne opatrenia, ktorými sa preberá smernica vrátane usmernení týkajúcich sa článku 17 ods. 1, 3 a 5 tejto smernice boli s uvedenou smernicou v súlade.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται ναπεθάνουν στη ΓαλλίαEurLex-2 EurLex-2
Akékoľvek kontaktné podmienky, medzi ktoré patrí zohriatie na teplotu najviac 70 °C najviac na 2 hodiny, alebo zohriatie na teplotu najviac 100 °C najviac na 15 minút, po ktorom nenasleduje dlhodobé skladovanie pri izbovej teplote alebo v schladenom stave.
Τι είναι;- Είναι απλόEurLex-2 EurLex-2
Skúšané vozidlo s vypnutým motorom sa musí dotlačiť alebo iným spôsobom premiestniť na miesto odstavenia a tu zostáva minimálne 6 a maximálne 36 hodín od konca skúšky odstavenia vozidla za tepla do začiatku skúšky emisií výdychom nádrže.
Γιατί είμαστε εδώEurlex2019 Eurlex2019
Žiadosti o povolenie, s rozpisom podľa výrobkov (s celkovými množstvami vyjadrenými v ekvivalente hmotnosti jatočného tela) a podľa krajín pôvodu, predložia členské štáty Komisii najneskôr šestnásty deň každého zprvých troch štvrťrokov a do 16. septembra do 17.00 hodiny.
Αυτά είναι άλγηEurLex-2 EurLex-2
ii) najmenej 5 hodín alebo 20 letov akrobatického výcviku v lietadle príslušnej kategórie.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!Eurlex2019 Eurlex2019
— alkalické ošetrenie, aby sa vo všetkých častiach dosiahlo pH > 12 v trvaní najmenej 8 hodín;
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEurlex2019 Eurlex2019
Plavidlá, ktoré vykonávajú rybolov v guinejsko-bissauskej rybolovnej oblasti a majú nefunkčný systém VMS, musia svoju polohu hlásiť elektronickou poštou, rádiokomunikačným zariadením alebo faxom stredisku FMC vlajkového štátu, a to minimálne každé štyri hodiny, pričom musia poskytnúť všetky povinné informácie.
Τι είναι;- ΤίποταEurlex2019 Eurlex2019
Žiaden člen posádky nesmie dovoliť, aby sa plnenie ich úloh/rozhodovanie zhoršilo do takej miery, ktorá ohrozuje bezpečnosť letu kvôli vplyvu únavy, akumulácie únavy, nedostatku spánku, počtu preletených letových úsekov, nočných hodín atď
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριoj4 oj4
Králi a iní silní zeme nad ním plačú a hovoria: „Beda, beda, ty veľké mesto, Babylon, silné mesto, lebo v jednej hodine prišlo tvoje odsúdenie!“
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαjw2019 jw2019
Vrcholová plazmatická koncentrácia tohoto metabolitu sa objaví približne # hodinu po užití (približne # mg/l po opakovanej perorálnej dávke # mg
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοEMEA0.3 EMEA0.3
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodín
Ωραία, ωραία, ωραίαEMEA0.3 EMEA0.3
„Syry „Queijo da Beira Baixa“ druhu „Picante“ sa môžu soliť jednorazovo buď nanesením soli na povrch syrov, alebo ich namočením do nálevu, alebo vo viacerých fázach, pričom v prvej fáze sa soľ nanesie na horný povrch syra okamžite po jeho spracovaní a v druhej fáze po niekoľkých hodinách sa soľ nanesie na spodnú stranu syra a na boky, pričom môže nasledovať ďalšie nanášanie soli.“
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιEuroParl2021 EuroParl2021
Táto správa sa predkladá najskôr 12 hodín a najneskôr 6 hodín pred každým vstupom plavidla do tejto zóny;
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόEurLex-2 EurLex-2
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodiny
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!EMEA0.3 EMEA0.3
c) každý záťah s lovnou šnúrou má čas namočenia najmenej šesť hodín meraný od dokončenia procesu nasadenia po začiatok procesu záťahu.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνEurLex-2 EurLex-2
10 hodín prístrojového času, z čoho až 5 hodín môže tvoriť pozemný prístrojový čas v FNPT I, FTD 2, FNPT II alebo FFS.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!EuroParl2021 EuroParl2021
— v sekundách, minútach alebo hodinách podľa vhodnosti, pričom je potrebné dbať na potrebné rozlíšenie a na zabránenie nesprávnemu pochopeniu.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραEurLex-2 EurLex-2
Stúpajú nahor, klesajú nadol, krútia sa dookola, menia farby a takto sa spolu zabávajú takmer pol hodiny.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήjw2019 jw2019
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaní
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.