Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη
konferencia oor Grieks
konferencia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
διάσκεψη
Nemal by byť problém dostať sa na tlačovú konferenciu.
Δε θα έχεις πρόβλημα να μπεις στη διάσκεψη τύπου.
Διάσκεψη
PDN 5 je neprípustný, pretože všetky zmeny v názve musia byť schválené konferenciou predsedov.
Η τροπολογία 5 κρίθηκε μη παραδεκτή δεδομένου ότι όλες οι τροποποιήσεις σε έναν τίτλο της έκθεσης πρωτοβουλίας πρέπει να εγκριθούν από τη Διάσκεψη των Προέδρων.
συνέδριο
Povedzte mu prosím, že neurochirurgovia z Hopkins sú všetci na konferencii.
Πείτε του ότι όλοι οι νευροχειρουργοί του Χόπκινς βρίσκονται σε συνέδριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konferencia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Διάσκεψη
Konferencia o výmene najlepšej praxe a nástrojov v oblasti bezpečnosti pacientov.
Διάσκεψη για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εργαλείων στον τομέα της ασφάλειας των ασθενών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho predpokladám, že Vaša spoločnosť, ako to už urobila v minulosti, pošle veľa zástupcov na našu konferenciu ‚Professional Developers‘, ktorá sa bude konať v Denveri od 11. do 15. októbra 1998.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informácie a osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácu
Είχες δίκιοoj4 oj4
(2) V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςEurLex-2 EurLex-2
(10) Stanovisko EHSV na tému „Druhý pilier SPP: vyhliadky na prijatie rozvojovej politiky – V nadväznosti na konferenciu v Salzburgu“ [neoficiálny preklad], Ú. v. C 302, 7.12.2004, s. 53, odsek 2.4.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνEurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Európskeho parlamentu o konferencii o preskúmaní zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku #- jadrové zbrane v Severnej Kórei a Iráne
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "oj4 oj4
Pridružené výbory (článok 54 rokovacieho poriadku) (Na základe oznámenia Konferencie predsedov výborov z 18. októbra 2018)
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντEurlex2019 Eurlex2019
výbory: BUDG, ECON (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 11.2.2015)
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008) - Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: Podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe (2008/2139(INI))
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!not-set not-set
Konferencia predsedov menuje členov delegácie Parlamentu na každý konvent, konferenciu alebo podobný orgán, ktorého sa zúčastňujú zástupcovia parlamentov, a udeľuje tejto delegácii mandát v súlade s príslušnými uzneseniami Parlamentu.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
Copernicus by sa mal považovať za európsky príspevok ku Globálnej sústave systémov pozorovania Zeme (GEOSS), Výboru pre satelitné pozorovanie Zeme (CEOS), Konferencii zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy z roku 1992 (COP), k dosiahnutiu cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja a sendaiskému rámcu pre znižovanie rizika katastrof.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοnot-set not-set
Usporiadanie konferencie všetkých zainteresovaných strán s cieľom spoločne zhodnotiť situáciu a určiť krátkodobé vyhliadky.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Táto revidovaná metóda modelového testu je revíziou metódy, ktorú obsahuje dodatok prílohy k rezolúcii 14 konferencie SOLAS z roku 1995.
ΤαραχοποιόςEurLex-2 EurLex-2
(9) Únia sa zviazala k splneniu záverov konferencie Rio+20 z roku 2012 o vývoji a dosiahnutí medzinárodne dohodnutých cieľov trvalo udržateľného rozvoja na základe a vrátane miléniových rozvojových cieľov MRC.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'EurLex-2 EurLex-2
Nedávne medzivládne konferencie
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετίπου είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείConsilium EU Consilium EU
(8) Je vhodné zohľadniť skutočnosť, že Európska konferencia civilného letectva prijala 13. decembra 2000 rezolúciu ECAC/25-1 o minimálnej výške poistného krytia zodpovednosti voči cestujúcim a tretím stranám, ktorá bola upravená 27. novembra 2002.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurLex-2 EurLex-2
Konferencia predsedov rozhodne zajtra, vo štvrtok #. januára #, o harmonograme nového vypočutia a hlasovania o menovaní novej Komisie
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαoj4 oj4
dohoda, ktorou sa má podľa možnosti zorganizovať podpis dôležitých prijatých textov na spoločnom slávnostnom podujatí za prítomnosti masmédií, ako aj spoločné tlačové správy a konferencie na účely oznámenia úspešných výsledkov súvisiacich činností;
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςnot-set not-set
Pripravovaný akt konferencie zmluvných strán
Τζέηκ, άφησέ τονEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interaktívne elektronické konferencie
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείtmClass tmClass
Platba Spoločenstva vychádza z rozhodnutia o pracovnom pláne a rozpočte na finančné obdobie 2010 – 2011 prijatého na tretej konferencii strán dohovoru, ktorá sa konala v novembri 2008 (FCTC/COP/19).
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Môže sa to uskutočniť prostriedkami, ktoré zmierovateľ považuje za najvhodnejšie, vrátane dotazníkov, konferencií, vypočutí alebo predloženia písomného alebo iného materiálu.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαEurLex-2 EurLex-2
LX. PLENÁRNE ZASADNUTIE KONFERENCIE VÝBOROV PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI
Όχι, όχι, ανοησίεςEurlex2019 Eurlex2019
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 13.12.2007) Pridelenie výborom výbor BUDG - Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςnot-set not-set
Vybrané granty na podporu mobility jednotlivcov sa týkajú najmä období ďalšieho odborného vzdelávania a štúdia (79 %), za ktorými nasledujú prípravné činnosti pre spoločné európske projekty (13 %) a účasť na tematických konferenciách a seminároch (8 %).
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %EurLex-2 EurLex-2
Po šestnástom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru bol do prílohy III k dohovoru zaradený tento druh: Hynobius amjiensis.
ΚαταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.