povrchové napätie
επιφανειακή τάση
napätie oor Grieks
napätie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
ένταση
Ak vy dvaja vyriešíte toto napätie, navzájom si pomôžete.
Αν εκτονώνατε αυτή την ένταση, θα βοηθούσατε πολύ ο ένας τον άλλον.
τάση
Káble, ktorými sa vedie elektrická energia s napätím 6–20 kV z rozvodne do kotviska.
Καλώδια παροχής ηλεκτρικού ρεύματος υπό τάση 6-20 kV από τον υποσταθμό προς τον σταθμό του λιμένα.
υπερένταση
Neviem ako vás, ale to napätie ma ubíja.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά η υπερένταση με σκοτώνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štandardné napätie pre signalizačné svietidlá na plavidlách pre vnútrozemskú plavbu je 230 V, 115 V, 110 V, 24 V a 12 V.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
podporuje snahu indickej vlády zabrániť tomu, aby sa vytvorilo napätie medzi etnikami, náboženstvami a kultúrami jednotlivých spoločenstiev, ktoré by ohrozilo sekulárne dedičstvo krajiny týkajúce sa tolerancie a spolunažívania;
Πρόσεχε λίγοnot-set not-set
V špecializovaných policajných útvaroch na kontrolu davu a nepokojov slúžia najmä kosovskí Albánci, čo je zdrojom napätia pri ich nasadení na severe.
Οι αδερφές σουelitreca-2022 elitreca-2022
d) pripojením a využívaním zdrojov výroby na nižších úrovniach napätia;
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?EurLex-2 EurLex-2
Už som si vravel, že keď ťa vidím chcel by som ťa celú vyzliecť... popustiť moje napätie zamknuté v klietke.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
so zapínacím napätím najviac 8,5 V pri 60 °C,
Τουλάχιστον είμαι πιστήEurlex2019 Eurlex2019
Napätie a frekvencia – 4.2.3
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
Prístroje využívajúce röntgenove lúče alebo žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenové lúče a ostatné generátory röntgenových lúčov, vysokého napätia, ovládacích panelov a pultov, presvetľovacích štítov, vyšetrovacích alebo liečebných stolov, kresiel a podobne
Είναι τέλειο!EurLex-2 EurLex-2
Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie do elektrického obvodu na napätie nepresahujúce 1 000 V
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurLex-2 EurLex-2
v prípade AWD napájaných jednosmerným prúdom, pri napätí meranom na svorkách zdroja elektrickej energie v hodnote 13/12 menovitého napätia;
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαEurLex-2 EurLex-2
V takomto prípade sa musí skúška vykonať so žiarovkovým zdrojom svetla, prevádzkovaným pri najvyššom napätí, ktoré sa môže použiť.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!EurLex-2 EurLex-2
Ak veľkosť výkonnostného štítka neumožňuje vyznačiť všetky informácie uvedené v bode 1, vyznačí sa iba menovitá účinnosť (h) pri napätí pri plnom menovitom zaťažení (UN).
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόEurLex-2 EurLex-2
Napätiu a krízam nemožno úplne zabrániť, môžeme však obmedziť škody, ktoré spôsobujú.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κEuroparl8 Europarl8
Na účely tejto smernice je „elektrické zariadenie“ akékoľvek zariadenie určené na použitie s napätím medzi 50 a 1 000 V pre striedavý prúd a medzi 75 a 1 500 V pre jednosmerný prúd, ktoré nie je zariadením a javom uvedeným v prílohe II.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Práce pod napätím – Skúšačky napätia. Časť 3: Skúšačky dvojpólového typu na nízke napätie
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Pokračujúca revízia regulačného rámca, najmä posilňovanie kapitálových vankúšov a vankúšov likvidity a lepšie nástroje na makroprudenciálne politiky, by mala zmenšiť pravdepodobnosť budúcich kríz a posilniť odolnosť inštitúcií voči ekonomickému napätiu, či už spôsobenému systémovými poruchami, alebo udalosťami typickými pred jednotlivé inštitúcie.
Είναι τόσο όμορφα εδώ, Ρίτσαρντnot-set not-set
Doska plošných spojov na šírenie napájacieho napätia a kontrolných signálov priamo do riadiaceho obvodu na sklenenom paneli TFT modulu LCD
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουEuroParl2021 EuroParl2021
Pri schvaľovaní tohto uznesenia vyzývam obidve strany konfliktu, aby nevykonali žiadne ďalšie kroky, ktoré by mohli spôsobiť vystupňovanie napätia.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEuroparl8 Europarl8
Výpočtom napätia pre každú časť.
Μην με νευριασεις αλλοEurLex-2 EurLex-2
— napájacím napätím 9 V alebo viac, ale najviac 25 V
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου Carbomereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smernica sa vzťahuje na elektrické zariadenia na striedavý prúd s napätím od 50 do 1000 voltov a na jednosmerný prúd s napätím od 75 do 1 500 voltov.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοEurlex2019 Eurlex2019
(1. Timotejovi 3:8) Ak berú pridelené úlohy vážne — ako súčasť svojej svätej služby — robia veľa pre to, aby sa predišlo vzniku napätia.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
„Pomer konštrukčnej účinnosti (PV/W)“ je kritické vnútorné napätie (P) vynásobené objemom nádoby (V) a vydelené celkovou hmotnosťou tlakovej nádoby (W).
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηEurlex2019 Eurlex2019
Káble a vodiče izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane. Časť 9: Jednožilové vodiče na inštaláciu pri nízkych teplotách
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
Poistky na napätie ≤ 1 000 V
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.