Vlajka Španielska
Σημαία της Ισπανίας
vlajka oor Grieks
vlajka
sk
Kus látky, často ozdobená znakmi, používaná na signalizáciu alebo ako symbol.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
σημαία
FI: Služby môžu poskytovať len lode prevádzkované pod vlajkou Fínska.
FI: Υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνον από πλοία που φέρουν τη φινλανδική σημαία.
λάβαρο
Tieto zásady sú vlajkou Európy a nemôžeme v súvislosti s nimi za žiadnych okolností urobiť výnimky.
Οι αρχές αυτές αποτελούν το λάβαρο της Ευρώπης, και δεν μπορούμε να επιτρέπουμε εξαιρέσεις σε αυτές σε καμία περίπτωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu kalkanov rodu Lepidorhombus vo vodách ES zón IIa a IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka
ΤελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkami # a # dohody argentínsky výkonný orgán napomáha prenosu aktuálnych rybolovných licencií spoločnostiam uvedeným v tejto prílohe, s výnimkou licencií vydaných lodiam s argentínskou vlajkou vyradeným z akéhokoľvek dôvodu na dobu dlhšiu než jeden rok bez prerušenia, ako sú napr. lode patriace zbankrotovaným podnikom
Απόφαση εν θερμώ, σωστάeurlex eurlex
i) štát, ktorého rybárske plavidlá majú právo plaviť sa pod jeho vlajkou alebo
Ακούστε τι θα γίνειEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίoj4 oj4
Národné vlajky alebo insígnie národných kontingentov tvoriacich súčasť operácie môžu byť vyvesené na zariadeniach EUFOR-u alebo umiestnené na vozidlách a iných dopravných prostriedkoch a uniformách EUFOR-u na základe rozhodnutia veliteľa ozbrojených síl EÚ
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνoj4 oj4
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely atlantickej v zónach VIIIc, # a X; vo vodách ES CECAF #.#.# plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του Κανονισμούoj4 oj4
Zo skutočností opísaných v odôvodneniach 22, 26 a 27 vyplýva, že ostrovný štát Svätý Vincent a Grenadíny nesplnil podmienky podľa článku 94 dohovoru UNCLOS, v ktorom sa stanovuje, že vlajkový štát uplatňuje jurisdikciu podľa svojich vnútroštátnych predpisov nad každou loďou plaviacou sa pod jeho vlajkou, ako aj nad jej kapitánom, dôstojníkmi a posádkou.
Μόλις φίλησα τον Αλ Πατσίνο!EurLex-2 EurLex-2
Kvóta pridelená Belgicku na rok 2004 pre výlovy čerta vo vodách oblasti ICES VIII a, b plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka alebo plavidlami zaregistrovanými v Belgicku sa považuje za vyčerpanú.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςEurLex-2 EurLex-2
Žiadnemu ropnému tankeru, ktorý prepravuje ťažké oleje, nie je povolené plávať pod vlajkou členského štátu, pokiaľ takýto tanker nemá dvojitý trup.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςnot-set not-set
Názov plavidla, vlajka
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "EurLex-2 EurLex-2
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2016.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/863 z 8. júna 2018, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska zakazuje lov rajotvarých vo vodách Únie zóny 3a
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Začať posilňovať správu námornej dopravy, najmä v oblasti štátnej kontroly vlajky.
Λείπει μία στολήEurLex-2 EurLex-2
49. „plavidlo tretej krajiny“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou tretej krajiny a registrované v tretej krajine;
Είμαι ο κουνιάδος σουEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje sa priame alebo nepriame obstarávanie potravín a poľnohospodárskych výrobkov, strojov, elektrických zariadení, zeminy a kameňa vrátane magnezitu a magnézie, dreva a plavidiel z KĽDR štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo prostredníctvom lodí plaviacich sa alebo lietadiel lietajúcich pod vlajkou členských štátov bez ohľadu na to, či tento tovar pochádza z územia KĽDR alebo nie.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιEurlex2019 Eurlex2019
Výlov zásob uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe sa zakazuje dátumom uvedeným v danej prílohe.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ak členský štát povoľuje plavidlám plaviacim sa pod jeho vlajkou prítomnosť v nejakej oblasti v hodinách, tento členský štát naďalej meria využitie dní tak, ako sa uvádza v bode 9.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειEurLex-2 EurLex-2
c) názve, registračnom čísle a vlajke prijímajúceho plavidla a jeho čísle v evidencii ICCAT pre loviace plavidlá oprávnené aktívne loviť tuniaka modroplutvého alebo v evidencii ICCAT pre ostatné rybárske plavidlá oprávnené na použitie v súvislosti s tuniakom modroplutvým;
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEurLex-2 EurLex-2
Každý členský štát musí informovať Komisiu v počítačovo čitateľnej forme najmenej 15 dní pred vstupom nového plavidla do regulačnej oblasti NAFO o každej zmene a doplnení svojho zoznamu plavidiel plaviacich sa pod jeho vlajkou a zaregistrovaných v Spoločenstve, ktoré sú oprávnené loviť ryby v regulačnej oblasti NAFO.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνnot-set not-set
ak tieto opatrenia platia výlučne pre rybárske lode, plávajúce pod vlajkou príslušného členského štátu a zaregistrované v spoločenstve, alebo v prípade rybárskych činností, ktoré nevykonáva rybárska loď, pre osoby so sídlom v príslušnom členskom štáte.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.EurLex-2 EurLex-2
V záujme ďalšieho zníženia inšpekčného úsilia a na maximalizáciu času, počas ktorého možno loď komerčne využívať, by sa preto rozsah pôsobnosti smernice 2009/16/ES mal rozšíriť na plavidlá podliehajúce inšpekciám štátnej prístavnej kontroly a rozsah pôsobnosti tejto smernice by sa mal obmedziť na lode, ktorými sa zabezpečuje pravidelná preprava prievozných lodí ro-ro a osobných vysokorýchlostných plavidiel medzi prístavmi v rámci členského štátu alebo medzi prístavom členského štátu a prístavom tretieho štátu, keď je vlajka plavidla rovnaká ako príslušný členský štát.
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίEurLex-2 EurLex-2
Prísne a dôkladné monitorovanie uznaných organizácií, vykonávajúcich povinnosti vlajkového štátu v mene členských štátov, ktoré je primerané k veľkosti a povahe flotily členských štátov, by malo zlepšiť celkovú kvalitatívnu činnosť lodí plaviacich sa pod vlajkou členského štátu
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣoj4 oj4
Patrí sem aj výstavba alebo prestavba plavidiel za predpokladu, že tieto plavidlá sú určené výlučne na výskum a výcvik v sektore rybolovu, ktorý pod vlajkou určitého členského štátu vykonávajú štátne alebo pološtátne orgány.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty menujú pozorovateľov na každé plavidlo, ktoré sa plaví pod ich vlajkou a využíva, alebo zamýšľa využiť vlečné zariadenie na lov pri dne v oblasti SPFO a zaistí primeranú úroveň prítomnosti pozorovateľa na plavidle plaviacom sa pod jeho vlajkou a uskutočňujúcom iné rybolovné činnosti pri dne v oblasti SPFO.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.