účtovník oor Engels
účtovník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
accountant
Komisia zaistí prísne oddelenie povinností účtovníka a povoľujúceho úradníka.
The Commission shall ensure a strict separation of duties between accounting and authorising officers.
bookkeeper
Je mi trochu trápne priznať to, ale som príšerný účtovník.
I'm kind of embarrassed to admit this, but I'm a terrible bookkeeper.
clerk
Ja musím ísť nájsť a vycvičiť - nového účtovníka!
I'll have to go about finding - and training - a new clerk!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
book-keeper · book-keeping · book‐keeper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licenčný orgán môže požadovať predloženie audítorskej správy a vhodných dokumentov z banky, sporiteľne, od účtovníka alebo audítora.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Nový účtovník plánuje vykonať novú validáciu v roku 2020.
A shame you did not attempt itelitreca-2022 elitreca-2022
Účtovník je povinný zabezpečiť jednoznačný súlad s prevádzkovými podmienkami pre účty otvorené vo finančných inštitúciách.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné stanoviť osobitné pravidlá pre vypracúvanie účtovných záznamov, ustanovenia oprávňujúce účtovníka Komisie delegovať časť jeho úloh na zamestnancov týchto úradov, a operatívne postupy pre bankové účty, ktoré by Komisia mala mať možnosť zriadiť v mene európskeho úradu.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
určiť, že Rakúska republika si tým, že vydala alebo zachovala právne predpisy, podľa ktorých môžu byť daňovými zástupcami investičných fondov alebo fondov pôsobiacich v oblasti obchodovania s nehnuteľnosťami len vnútroštátne úverové inštitúcie alebo vnútroštátni profesionálni účtovníci a daňoví poradcovia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 49 ES, ako aj z článku 36 Dohody o EHP,
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
◄ Účtovník je povinný oznámiť výsledky týchto kontrol zodpovednému povoľujúcemu úradníkovi.
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Každý rok najneskôr 31. marca zašle účtovník Komisie predbežnú účtovnú závierku agentúry spolu so správou o rozpočtovom a finančnom hospodárení za predchádzajúci rozpočtový rok Dvoru audítorov.
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Účtovníka menuje Komisia.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Bez toho, aby bol dotknutý článok 83, ak nie je možné použiť spôsob vymáhania uvedený v ods. 1 a dlžník ako odpoveď na list o úradnom oznámení, ktorý zaslal účtovník nezaplatil, účtovník vykoná rozhodnutie o vymáhaní pohľadávky, zabezpečené buď v súlade s článkom 72 ods. 2 rozpočtového nariadenia alebo právnym úkonom.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Všetky problémy súvisiace s účtami, ktoré vznikli odovzdaním agendy pôvodným účtovníkom novému, sa opravili.
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre účtovníkov);
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
(5) Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov, prípadne na medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka agentúry (10) vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jej finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jej nariadenia o rozpočtových pravidlách a účtovných pravidlách prijatých účtovníkom Komisie (11).
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financované a uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnosti
So why do they put bibles in motel rooms?oj4 oj4
S ohľadom na vzájomne sa dopĺňajúce úlohy povoľujúcich úradníkov a účtovníka v rámci procesu vymáhania započítaním je opodstatnené ustanoviť, že pred započítaním medzi nimi dochádza ku konzultácii
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleoj4 oj4
Ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak, účtovník má výhradné právo spravovať hotovosť a jej ekvivalenty.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfnot-set not-set
Len v prípade nového žiadateľa, ktorý by nemohol spĺňať podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014: aktuálne auditované finančné výkazy vypracované profesionálnym účtovníkom
All information acquired by the customs authorities in thecourse of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEuroParl2021 EuroParl2021
Účtovník zašle účtovníkovi Komisie a Dvoru audítorov najneskôr do 1. marca nasledujúceho roka predbežné účtovné závierky spolu so správou o rozpočtovom a finančnom hospodárení v priebehu roka, ktorá je uvedená v článku 76 tohto nariadenia, aby účtovník Komisie mohol vykonať konsolidáciu účtovných závierok, ako je ustanovené v článku 128 všeobecného nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradov
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of serviceseurlex eurlex
Účtovník Komisie bude aj naďalej zodpovedať za celé použitie prostriedkov ERF vrátane účtovných operácií súvisiacich s prostriedkami ERF, ktoré sú subdelegované na vedúcich delegácií Únie.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Pro forma finančné informácie musí sprevádzať správa, ktorú vypracovali nezávislí účtovníci alebo audítori.
Don' t do that.- No, I will not!Eurlex2019 Eurlex2019
keďže Taliansko zmenilo svoje študijné odbory a odbornú prípravu účtovníkov („regioniere“) a odborných účtovníkov („perito commerciale“), čím tieto študijné odbory teraz patria pod smernicu Rady #/EHS
Please, God, let me out of here!eurlex eurlex
Do #. marca nasledujúceho po uplynutí každého rozpočtového roku účtovník Komisie pošle predbežnú účtovnú závierku agentúry spolu so správou o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rozpočtový rok Dvoru audítorov
There' s a thought- I should have a cigaroj4 oj4
Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku agentúry po jej zostavení účtovníkom agentúry na základe všetkých dostupných informácií a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu agentúry.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.