Účtovný softvér
accounting software
účtovný oor Engels
účtovný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
accountant
en
one whose profession includes organizing, maintaining and auditing the records of another
Je zodpovedný za stanovenie účtovných postupov a účtovnej osnovy.
He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.
accounting
Je zodpovedný za stanovenie účtovných postupov a účtovnej osnovy.
He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.
account
Je zodpovedný za stanovenie účtovných postupov a účtovnej osnovy.
He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.
book
Tiež nie je jasné, či v skutočnosti účtovná hodnota týchto pohľadávok nie je rovná likvidačnej hodnote.
Nor it is clear whether the book value does not in fact also correspond to the liquidation value.
bookkeeping
V účtovnej sústave sú nedostatky, ktoré možno čiastočne pričítať zložitému právnemu a finančnému rámcu.
There are flaws in the bookkeeping system, partly attributable to the complex legal and financial framework.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V týchto príkladoch, za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v odseku 11 písm. b) a c), účtuje účtovná jednotka vložený derivát oddelene od hostiteľskej zmluvy:
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti by nemal postačovať samotný odkaz na oceňovanie prebytočných zdrojov v štatutárnych ročných účtovných závierkach.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Za aktuálnych okolností by preto rozumným určením približnej trhovej ceny bolo použitie najlepšieho približného vymedzenia účtovnej hodnoty
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.oj4 oj4
Bez ohľadu na metódu plnenia rozpočtu Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka Európskej únie (článok 317 ZFEÚ).
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Aktívum vytvorené v dôsledku plnenia zmluvy účtovnou jednotkou nepredstavuje pre účtovnú jednotku aktívum, pre ktoré má účtovná jednotka alternatívne použitie, ak má účtovná jednotka buď zmluvne zakázané jednoducho riadiť aktívum na iné použitie počas jeho vytvárania alebo vylepšovania alebo je z praktického hľadiska obmedzená pri riadení majetku na iné použitie v dokončenom štádiu.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
15 Účtovné zápisy o výdavkoch A súvisiace s lietadlami sa týkali najmä faktúr, ktoré jej vystavila B za údržbu lietadiel a lety.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Účtovná uzávierka EFR je doplnená správou o finančnom hospodárení počas predchádzajúceho roku, ktorá obsahuje presný popis:
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajú
Language of the case: Spanishoj4 oj4
43. Keď je funkčná mena účtovnej jednotky menou hyperinflačnej ekonomiky, táto jednotka prepracuje svoju účtovnú závierku v súlade s IAS 29 pred uplatnením metódy prepočtu ustanovenej v odseku 42, s výnimkou porovnateľných údajov, ktoré sa prepočítajú do meny nehyperinflačnej ekonomiky [pozri odsek 42 písm. b)].
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Má byť jedinečné pre intervencie na poľnohospodárskych trhoch, priamu pomoc a rozvoj vidieka, čím by sa zaručila jednoznačná identifikácia čísla vyhlásenia/žiadosti v účtovnom systéme.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
(e) poznámky so zhrnutím významných účtovných metód a s ďalšími vysvetlivkami.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Účtovná jednotka môže prevádzkovať vernostný program pre zákazníkov samostatne alebo sa môže podieľať na programe, ktorý prevádzkuje tretia strana.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Predpokladá sa však, že súčasné využitie nefinančného aktíva účtovnou jednotkou je maximálne a najlepšie využitie, pokiaľ trhové alebo iné faktory nenaznačujú, že iné využitie aktíva účastníkmi trhu by hodnotu aktíva maximalizovalo.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Nemecký právny poriadok v paragrafe 17a a paragrafe 17c UstDV stanovuje, že podmienky existencie dodávky v rámci Spoločenstva musia vyplývať „jasne a spôsobom, ktorý je možné ľahko overiť“ z účtovných dokladov, ako aj z účtovníctva.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20) NÁVRH ROZHODNUTIA Prijatý (P7_TA(2012)0167) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2012)0167) Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”not-set not-set
Členské štáty zabezpečia, aby výročné valné zhromaždenie malo právo uskutočniť poradné hlasovanie o správe o odmeňovaní za uplynulý účtovný rok.
Oh, you gotta be kidding!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prípade pochybností týkajúcich sa správneho vykonávania účtovných pravidiel ESA 95 dotknutý členský štát požiada Komisiu (Eurostat) o objasnenie.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Súvaha
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné stanoviť osobitné pravidlá pre vypracúvanie účtovných záznamov, ustanovenia oprávňujúce účtovníka Komisie delegovať časť jeho úloh na zamestnancov týchto úradov, a operatívne postupy pre bankové účty, ktoré by Komisia mala mať možnosť zriadiť v mene európskeho úradu.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úvery a preddavky – Hrubá účtovná hodnota problémových expozícií s opatreniami na odloženie splatnosti
I brought snacksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisia stanovuje túto úrokovú mieru pred začiatkom každého účtovného roka sekcie záruk EPUZF na základe úrokových mier fixovaných počas šiestich mesiacov predchádzajúcim stanoveniu.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
j) predkladá riadiacemu výboru ročné účtovné závierky EABO.
Refusal by the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účtovníctvo a účtovné záznamy
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfoj4 oj4
Ustanovenia 10. ERF týkajúce sa účastníkov finančných operácií, príjmových operácií, potvrdzovania, povoľovania a úhrad výdavkov, ustanovenia týkajúce sa informačných systémov, predkladania účtovných výkazov a účtovníctva, ako aj externého auditu a absolutória sa uplatňujú aj na operácie, ktorú sa financujú z predchádzajúcich ERF.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Bolo by tomu tak najmä vtedy, ak by hodnota očakávaných strát v spojení so zárukou vo výške 2,75 mld. EUR prevyšovala získanú sumu [...] mil. EUR (vrátane provízií za poskytnutú záruku, ktoré môžu dosiahnuť účtovnú hodnotu [...] mil. EUR).
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.