účtovníctvo v štátnej službe oor Engels
účtovníctvo v štátnej službe
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
public accounting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prístavné orgány majú okrem iného povinnosť poskytovať prehľad o rozsahu štátnej podpory a viesť o nej oddelené účtovníctvo v prípade, že riadiaci orgán prístavu tiež poskytuje prístavné služby.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Spravodlivá konkurenčná sadzba (SKS) každoročne vypočítaná na stanovenie oslobodzujúceho zamestnávateľského príspevku, uvedená v článku # opravného zákona o štátnom rozpočte na rok #, musí zahŕňať v okruhu činnosti finančné služby podiel mnohoprofesijných zamestnancov refakturovaný banke La Banque Postale na základe presných údajov vyplývajúcich z analytického účtovníctva spoločnosti La Poste
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideoj4 oj4
Smernica 80/723/EHS vyžadovala od členských štátov prijatie potrebných opatrení na zabezpečenie – v prípade akéhokoľvek podniku, ktorému boli poskytnuté zvláštne alebo výlučné práva alebo bol poverený vykonávaním služby vo všeobecnom hospodárskom záujme a ktorý prijíma štátnu pomoc v akejkoľvek podobe a ktorý vykonáva iné činnosti, t. j. činnosti neverejnoprávnej služby – toho, aby: a) vnútorné účtovníctvo zodpovedajúce rozdielnym činnostiam, t. j. činnostiam verejnoprávnej služby a neverejnoprávnej služby, bolo oddelené; b) všetky náklady a príjmy boli správne zapísané a alokované na základe dôsledne uplatňovaných a objektívne zdôvodniteľných zásad účtovania nákladov a c) zásady účtovania nákladov, podľa ktorých sa vedie účtovníctvo, sa zachovávali a aby boli jasne stanovené.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Spravodlivá konkurenčná sadzba („SKS“) každoročne vypočítaná na stanovenie oslobodzujúceho „zamestnávateľského“ príspevku, uvedená v článku 150 opravného zákona o štátnom rozpočte na rok 2006, musí zahŕňať v okruhu činnosti „finančné služby“ podiel mnohoprofesijných zamestnancov refakturovaný banke La Banque Postale na základe presných údajov vyplývajúcich z analytického účtovníctva spoločnosti La Poste.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Smernica 80/723/EHS vyžadovala od štátov EZVO, aby v prípade akéhokoľvek podniku, ktorému boli poskytnuté zvláštne alebo výhradné práva alebo bol poverený vykonávaním služby vo všeobecnom ekonomickom záujme a ktorý prijíma štátnu pomoc v akejkoľvek podobe a vykonáva iné činnosti, t. j. činnosti neverejnoprávnej služby, prijali opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby: a) vnútropodnikové účtovníctvo zodpovedajúce rôznym činnostiam, t. j. činnostiam verejnoprávnej a neverejnoprávnej služby, bolo oddelené; b) sa všetky náklady a príjmy správne pripisovali alebo alokovali na základe dôsledne uplatňovaných a objektívne zdôvodniteľných zásad účtovania nákladov a c) jasne sa stanovili zásady účtovania nákladov, podľa ktorých sa vedú oddelené účty.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Smernica #/#/EHS vyžadovala od štátov EZVO, aby v prípade akéhokoľvek podniku, ktorému boli poskytnuté zvláštne alebo výhradné práva alebo bol poverený vykonávaním služby vo všeobecnom ekonomickom záujme a ktorý prijíma štátnu pomoc v akejkoľvek podobe a vykonáva iné činnosti, t. j. činnosti neverejnoprávnej služby, prijali opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby: a) vnútropodnikové účtovníctvo zodpovedajúce rôznym činnostiam, t. j. činnostiam verejnoprávnej a neverejnoprávnej služby, bolo oddelené; b) sa všetky náklady a príjmy správne pripisovali alebo alokovali na základe dôsledne uplatňovaných a objektívne zdôvodniteľných zásad účtovania nákladov a c) jasne sa stanovili zásady účtovania nákladov, podľa ktorých sa vedú oddelené účty
That' s how the devil talksoj4 oj4
S odkazom na článok 114 ZFEÚ by harmonizované akruálne účtovníctvo zabezpečilo väčšiu transparentnosť pre riadne fungovanie vnútorného trhu v oblasti finančných služieb, pričom bez takejto transparentnosti existuje nebezpečenstvo, že vlastníci štátnych dlhopisov by vykonávali transakcie bez toho, aby si náležite uvedomili mieru s tým spojeného rizika.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Pozri tiež Nihoul, P. a Rodford, P.:EU electronic communications law, os. cit., s. 240 a 241, ktorí uvádzajú, že pred liberalizáciou trhu s telekomunikáciami v Európe nemali monopolní operátori ako štátni operátori povinnosť rešpektovať systémy nákladového účtovníctva práve preto, že ich cieľom nebolo dosiahnuť zisk, ale ponúknuť službu.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Podľa rámca Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme (8) (ďalej len „rámec Spoločenstva z roku 2005“), je poskytnutie údajov z účtovníctva za obdobie po roku 1994 neprimerané, pretože obdobie pre výpočet nadmernej kompenzácie je obmedzené na štyri roky.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
20 Komisia zistila, že z oddeleného účtovníctva za obdobie 1992‐1997 vyplýva, že štát poskytol La Poste nadmernú kompenzáciu za finančné služby všeobecného záujmu a že táto nadmerná kompenzácia môže potenciálne predstavovať štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Predmetom diskusií sú okrem iného vzťahy s poskytovateľmi služieb (spravodlivá súťaž, koncesie, pozícia prístavných orgánov), prevádzkové nedostatky v prístavoch (manipulácia s nákladom a kapacita, technicko-námorné služby), udržateľný rozvoj kapacity prístavov a otázky životného prostredia, celková dopravná politika, spolupráca prístavov, financovanie prístavov (štátna pomoc, transparentnosť účtovníctva a finančná nezávislosť prístavov), prevádzkové nedostatky mimo prístavov (prepojenie so zázemím, clo, logistika), konkurencia prístavov, ktoré nepatria do EÚ, proaktívnejšie fungovanie sektora prístavov a pozitívny obraz morských prístavov.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
V tomto období, keď som vykonával funkciu vedúceho kabinetu členov vlády (štátneho tajomníka a ministra), som sa podieľal na príprave rozpočtov a účtovníctva ministerstva spravodlivosti, čo zahŕňalo významné orgány a služby, konkrétne súdy, prokuratúru, najvyššie súdne rady, registračné a notárske služby, justičnú políciu, väzenské služby, Inštitút pre opätovné začleňovanie do spoločnosti (Národná probačná služba) a služby súdneho lekárstva.
In my cellar, I guessnot-set not-set
Úspešné zvládnutie štátnej skúšky z účtovníctva podnikateľských subjektov napomáha takisto k uplatneniu absolventov v oblasti vedenia účtovníctva pre podniky obchodu a služieb.
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úspešné zvládnutie štátnej skúšky z účtovníctva podnikateľských subjektov napomáha takisto k uplatneniu absolventov v oblasti vedenia účtovníctva pre podniky obchodu a služieb.
Well, screw him then, for not showingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kathy už viac než 24 rokov pracuje ako účtovník poskytujúci služby v oblasti účtovníctva, auditu, daňové služby, poradenstvo v oblasti manažmentu a konzultácie pri obchodných stratégiách klientom z rôznych odborov zahŕňajúcich špičkové technológie, biotechnológie, rizikový kapitál, výstavbu a správu nehnuteľností, profesionálne služby, štátne úrady a množstvo ďalších.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komisia v tejto súvislosti pripomína, že v nariadení (EHS) č. 1191/69 sa v článku 1 ods. 5 písm. a) od 1. júla 1992 vyžaduje, aby dopravné podniky, ktoré nevykonávajú len služby podliehajúce ustanoveniam o záväzkoch služby vo verejnom záujme, ale zaoberajú sa aj inými činnosťami, vykonávali služby vo verejnom záujme v rámci samostatných divízií, ktoré musia spĺňať tieto podmienky: i) prevádzkové účty zodpovedajúce každej z týchto činností sú oddelené a pomer aktív patriacich ku každej činnosti sa určí v súlade s platnými pravidlami účtovníctva a ii) výdavky sa vyrovnajú z prevádzkových príjmov a platieb od štátnych orgánov bez akejkoľvek možnosti presunu z druhej oblasti činnosti podniku alebo do nej.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
V nariadení (EHS) č. 1191/69 sa navyše v článku 1 ods. 5 písm. a) od 1. júla 1992 vyžaduje, aby dopravné podniky, ktoré nevykonávajú len služby podliehajúce ustanoveniam o záväzkoch služby vo verejnom záujme, ale zaoberajú sa aj inými činnosťami, vykonávali služby vo verejnom záujme v rámci samostatných divízií, ktoré musia spĺňať tieto podmienky: i) prevádzkové účty zodpovedajúce každej z týchto činností sú oddelené a pomer aktív patriacich ku každej činnosti sa určí v súlade s platnými pravidlami účtovníctva a ii) výdavky sa vyrovnajú z prevádzkových príjmov a platieb od štátnych orgánov bez akejkoľvek možnosti presunu z druhej oblasti činnosti podniku alebo do nej.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
S účinnosťou od 1. júla 1992 sa na základe článku 1 ods. 5 písm. a) nariadenia (EHS) č. 1191/69 vyžaduje, aby dopravné podniky, ktoré nevykonávajú len služby podliehajúce ustanoveniam o záväzkoch služby vo verejnom záujme, ale zaoberajú sa aj inými činnosťami, vykonávali služby vo verejnom záujme v rámci samostatných divízií, ktoré musia spĺňať tieto podmienky: i) prevádzkové účty zodpovedajúce každej z týchto činností sú oddelené a pomer aktív patriacich ku každej činnosti sa určí v súlade s platnými pravidlami účtovníctva a ii) výdavky sa vyrovnajú z prevádzkových príjmov a platieb od štátnych orgánov bez akejkoľvek možnosti presunu z druhej oblasti činnosti podniku alebo do nej.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Úspešné zvládnutie štátnej skúšky z účtovníctva napomáha takisto k uplatneniu absolventov v oblasti vedenia účtovníctva vo výrobných podnikoch, ale aj v podnikoch rôzneho zamerania obchodu a služieb.
That' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úspešné zvládnutie štátnej skúšky z účtovníctva napomáha takisto k uplatneniu absolventov v oblasti vedenia účtovníctva vo výrobných podnikoch, ale aj v podnikoch rôzneho zamerania obchodu a služieb.
Well, excuse me for asking, but what do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poskytujeme komplexné a kvalitné prekladateľské služby z a do anglického jazyka, ako aj korektúry textov vo všetkých odboroch (ekonomika, právo, medicína, technika, účtovníctvo, bankovníctvo, ekológia, politika, štátna správa, legislatíva EÚ).
Prison' s a prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Týmto beriete na vedomie, že ste povinní plne dodržiavať všetky daňové povinnosti, ktoré vám vyplývajú z platných predpisov v súvislosti s poskytovaním prepravných služieb, vrátane i) platenia dane z príjmu, dane týkajúcej sa príspevkov do systému sociálneho zabezpečenia alebo akejkoľvek inej uplatniteľnej dane, a ii) splnenia všetkých povinností zamestnancov a daňovej evidencie na výpočty v spojení s účtovníctvom a prevodmi na príslušné štátne orgány v súlade s platnými právnymi predpismi.
I have my soft points, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Týmto beriete na vedomie, že ste povinní plne dodržiavať všetky daňové povinnosti, ktoré vám vyplývajú z platných predpisov v súvislosti s poskytovaním prepravných služieb, vrátane i) platenia dane z príjmu, dane týkajúcej sa príspevkov do systému sociálneho zabezpečenia alebo akejkoľvek inej uplatniteľnej dane, a ii) splnenia všetkých povinností zamestnancov a daňovej evidencie na výpočty v spojení s účtovníctvom a prevodmi na príslušné štátne orgány v súlade s platnými právnymi predpismi.
A photographParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.