absolvovanie oor Engels
absolvovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
graduation
Spomínaš si na list, ktorý som ti dal pri absolvovaní základnej školy?
Remember the letter I gave you at our middle school graduation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požiadavka na prax uvedená v písmene b) sa musí splniť pred absolvovaním praktickej skúšky pre ATPL(A).
So I finally go in front of the judgeEurlex2019 Eurlex2019
Vyplatenie prvej splátky je podmienené vykonaním určitých krokov vedúcich k založeniu firmy, napr. absolvovaním odbornej prípravy v oblasti zakladania firiem, vypracovaním podnikateľského zámeru, zápisom firmy do registra atď.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
(52) Za absolvovanie testu „najlepšieho záujmu veriteľov“ by sa malo považovať, ak žiadny nesúhlasný veriteľ nebol v horšej situácii podľa reštrukturalizačného plánu, ako by bol buď v prípade konkurzu, či už ▌speňažením po častiach alebo predajom podniku s predpokladom nepretržitého pokračovania v činnosti, alebo v prípade ďalšieho najlepšieho alternatívneho scenára, ak sa reštrukturalizačný plán nepotvrdí.
Is that a joke?not-set not-set
Historické úrovne činnosti pridanej kapacity alebo zníženej kapacity predstavujú rozdiel medzi začiatočnými inštalovanými kapacitami každého podzariadenia po absolvovaní významnej zmeny kapacity stanovenej v súlade s článkom 7 ods. 3 do začiatku zmenenej prevádzky a inštalovanou kapacitou po významnej zmene kapacity stanovenej v súlade s článkom 7 ods. 4, vynásobený priemerným historickým využitím kapacity príslušného zariadenia za roky pred začiatkom zmenenej prevádzky.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Slovenská republika môže odchylne od písmena b) článku FCL.740 „Platnosť a obnovenie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu a typových kvalifikačných kategórií“ prílohy I (časť FCL) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 povoliť držiteľom preukazu spôsobilosti podľa časti FCL, ktorí nedávno lietali využívajúc rovnocennú platnú kvalifikačnú kategóriu na triedu alebo typovú kvalifikačnú kategóriu uvedenú na povolení tretej krajiny vydanom v súlade s prílohou 1 k ICAO, dosiahnutie súladu s kritériami spôsobilosti na obnovenie platnosti preskúšaním odbornej spôsobilosti bez toho, aby sa od nich vyžadovalo absolvovanie dodatočného opakovacieho výcviku.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
b) Personálu na overenie letovej spôsobilosti, ktorý menuje organizácia s povolením na riadenie zachovania letovej spôsobilosti, môže táto organizácia vydať oprávnenie len po tom, keď to po úspešnom absolvovaní overenia letovej spôsobilosti pod dohľadom príslušného orgánu alebo pod dohľadom personálu na overenie letovej spôsobilosti uvedenej organizácie v súlade s postupom schváleným príslušným orgánom formálne potvrdí príslušný orgán.
That' s a direct ordereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(*1) Od držiteľov CPL, ktorí už sú držiteľmi typovej kvalifikačnej kategórie na viacpilotné vrtuľníky, sa nevyžaduje úspešné absolvovanie skúšky teoretických vedomostí pre ATPL(H), keď naďalej riadia ten istý typ vrtuľníka, ale nedostanú zápočet ATPL(H) za teóriu pre preukaz spôsobilosti podľa časti FCL.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V týchto minimálnych požiadavkách sa v súvislosti s každým druhom zariadení uvedených v odsekoch 1 a 2 uvedú požadované praktické zručnosti a teoretické znalosti, pričom v príslušných prípadoch sa rozlíši medzi jednotlivými príslušnými činnosťami, ako aj podmienky vzájomného uznávania osvedčení a potvrdení o absolvovaní odbornej prípravy.
You need to blow the whistlenot-set not-set
Týmto rozsudkom Všeobecný súd zrušil uznesenie Súdu pre verejnú službu Európskej únie z 24. júna 2016, Simpson/Rada (F‐142/11 RENV, EU:F:2016:136), ktorým uvedený súd zamietol žalobu žalobcu jednak o neplatnosť rozhodnutia Rady z 9. decembra 2010, ktorým bola zamietnutá jeho žiadosť o postúpenie do platovej triedy AD 9 vzhľadom na úspešné absolvovanie výberového konania EPSO/AD/113/07 zorganizovaného na obsadenie miest vedúcich oddelení v platovej triede AD 9 v oblasti prekladov, najmä do estónskeho jazyka, ako aj rozhodnutia zo 7. októbra 2011, ktorým bola zamietnutá jeho sťažnosť, a jednak o uloženie povinnosti Rade nahradiť spôsobenú škodu.
Issued the morning of the Frobisher eventEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisia je v súlade s článkom 57c splnomocnená prijímať delegované akty s cieľom stanoviť obsah spoločnej skúšky z odbornej prípravy a podmienky účasti a absolvovania skúšky.
You' ve reached Fish and Gamenot-set not-set
Po absolvovaní biopsií, ktoré ešte zvýšili riziko rakoviny, a po strate sestier, ktoré umreli na rakovinu, urobila ťažké rozhodnutie, a podstúpila profylaktickú mastektómiu.
I have no timeted2019 ted2019
c) Ak kurz MCC nie je spojený s kurzom pre typovú kvalifikačnú kategóriu na viacpilotné lietadlá, žiadateľ dostane po absolvovaní výcvikového kurzu MCC príslušné osvedčenie.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
v prípade IRI, ktorý už je držiteľom kvalifikačnej kategórie na vykonávanie výcviku v rámci integrovaných kurzov ATP(A) alebo CPL(A)/IR, sa môže požiadavka uvedená v bode 2 písmena b) nahradiť absolvovaním kurzu podľa článku FCL.905.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEuroParl2021 EuroParl2021
V prípade výberových konaní na nábor osôb do špecifickej odbornej prípravy s cieľom zaplniť pracovné miesta v určitej oblasti činností verejného sektora SD rozhodol, že migrujúci pracovníci, ktorí sú na danú oblasť plne kvalifikovaní, musia byť z absolvovania takejto odbornej prípravy vylúčení za predpokladu, že už majú odbornú prípravu a odbornú prax z krajiny ich pôvodu[61].
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o doslovné znenie ustanovenia, pripomínam, že podľa neho na to, aby „Fachärzte“ mohli vykonávať činnosť zubárov a získať uznanie svojho titulu v ostatných členských štátoch, musí im Rakúsko vydať osvedčenie, z ktorého okrem iného vyplýva, že „sú oprávnení vykonávať uvedené činnosti za rovnakých podmienok ako držitelia diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o odbornej spôsobilosti uvedených v prílohe A“, to znamená, držitelia tých diplomov, ktoré osvedčujú absolvovanie stomatologického vzdelania uvedeného v smernici o koordinácii (a teda „Zahnärzte“).
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Spojené kráľovstvo navrhlo oddeliť požiadavku na absolvovanie kurzu IRI a oprávnenie na poskytovanie výcviku na účely získania prvotnej IR od ostatných požiadaviek na inštruktora letového výcviku na simulátore (SFI) a umožniť SFI, ktorí neukončili výcvik IRI, aby poskytovali výcvik na účely predĺženia alebo obnovenia platnosti prístrojovej kvalifikačnej kategórie pre určitý typ.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
pre zememeračov, absolvovaním praktického výcviku trvajúceho aspoň dva roky, za ktorým nasleduje Štátna skúška
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceeurlex eurlex
vydávanie diaľkovým pilotom dokladu o absolvovaní online skúšky teoretických vedomostí podľa ustanovení UAS.OPEN.020 a UAS.OPEN.040 prílohy a za vydávanie, zmenu, pozastavenie, obmedzenie alebo zrušenie osvedčení spôsobilosti pilotov na diaľku podľa ustanovenia UAS.OPEN.030 prílohy;
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurlex2019 Eurlex2019
výsledky dosiahnuté pri spoločnej skúške odbornej prípravy a prípadne dátum absolvovania tejto skúšky;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2019 Eurlex2019
Žiadateľovi, ktorý je držiteľom osvedčenia o absolvovaní základného modulu kurzu letu podľa prístrojov (Basic Instrument Flight Module), sa započíta až 10 hodín vo vzťahu k požadovanému času výcviku letu podľa prístrojov.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Okrem vyššie uvedeného sa od uchádzačov môže požadovať absolvovanie dodatočných pohovorov a/alebo testov
Shut up, all of youoj4 oj4
„Žiadateľom, ktorí sú držiteľmi BIR alebo osvedčenia o absolvovaní základného modulu kurzu letu podľa prístrojov (Basic Instrument Flight Module), sa započíta až 10 hodín vo vzťahu k požadovanému času výcviku letu podľa prístrojov.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEuroParl2021 EuroParl2021
Zavedená organizačná štruktúra organizácie, opisy pracovných miest podpísané kľúčovými zamestnancami, absolvovanie kurzov odbornej prípravy zodpovedajúcich plneniu príslušných úloh.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEuroParl2021 EuroParl2021
73 Za predpokladu, že vnútroštátna právna úprava v dôsledku jej výkladu a uplatňovania príslušnými daňovými orgánmi vylučuje vo všeobecnosti stanovený daňový odpočet poplatkov za univerzitné vzdelávanie z toho dôvodu, že uvedené poplatky sú vyrubené univerzitným zariadením, ktoré sa nachádza v inom členskom štáte, hoci táto možnosť existuje v prípade poplatkov za absolvovanie kurzov univerzitného vzdelávania ponúkaných v tomto členskom štáte, uvedená právna úprava znevýhodňuje daňovníkov iba z toho dôvodu, že využili svoju slobodu voľného pohybu tým, že navštívili iný členský štát preto, aby absolvovali kurz univerzitného vzdelávania.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
v prípade zubného protetika (tandprotheticus) denné štúdium trvajúce aspoň pätnásť rokov a tri roky štúdium popri zamestnaní, pozostávajúce z osemročného základného vzdelávania, štvorročného všeobecného stredoškolského vzdelávania, absolvovania trojročnej odbornej prípravy zahŕňajúcej teoretickú a praktickú odbornú prípravu zubného technika, doplnenú trojročným odborným štúdiom popri zamestnaní so zamerním na zubného protetika, štúdium sa končí skúškou
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.