akcie oor Engels
akcie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
funds
Celkovo sa zdá, že financovanie poskytnuté pre granty na akcie a granty na prevádzku je dostatočné.
Overall, funding provided to action grants and operating grants appears to have been sufficient.
stock
Prémiové akcie a delené akcie sa však zahŕňajú nečlenené do celkového stavu kótovaných akcií.
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
stocks
Prémiové akcie a delené akcie sa však zahŕňajú nečlenené do celkového stavu kótovaných akcií.
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akcie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Actions
en
The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard.
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Spolková krajina Burgenland uzavrela po nadobudnutí akcií od Bank Austria (záručná dohoda z #. októbra #) s Bausparkasse Wüstenrot opčnú zmluvu o nadobudnutí všetkých akcií Bausparkasse Wüstenrot AG
What' s got a one- inch knob and hangs down?oj4 oj4
Vec: Správa o využití prostriedkov v rámci programu „Mládež v akcii“ samosprávou Teramo
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 5.09, plavidlá a konvoje musia byť schopné včasnej únikovej akcie a schopnosť takejto akcie musí byť preukázaná manévrami únikovej akcie v testovacom priestore v súlade s článkom 5.03.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Držba ako cenných papierov iných akcie alebo iné majetkové účasti, ktoré sú obchodovateľné a zvyčajne sa obchodujú na sekundárnych trhoch alebo ktorými možno vyrovnávať pozíciu na trhu a ktoré nepriznávajú držiteľovi žiadne vlastnícke práva vo vzťahu k emitujúcej inštitúcii.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
„Na účely článku 169 ods. 1 písm. a), článku 169 ods. 2 písm. a), článku 169 ods. 3 písm. a), článku 169 ods. 4 písm. a) a článku 170 ods. 1 písm. b), článku 170 ods. 2 písm. b), článku 170 ods. 3 písm. b) a článku 170 ods. 4 písm. b) strategické investície do akcií sú investície do akcií, v prípade ktorých poisťovňa alebo zaisťovňa s účasťou preukáže, že:“;
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
◻ Návrh/iniciatíva sa týka akcie presmerovanej na novú akciu
It’ s coming up on two hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
305 | Prehľad navrhovaných akcií Týmto návrhom sa v súlade s interinštitucionálnou dohodou o metóde prepracovania právnych aktov rekodifikuje rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Tieto tri typy akcií budú podporené v rámci tejto výzvy, menovite:
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Akciou Mnohostranná kontrola Fiscalis sa audítorom ponúka rámec na organizovanie týchto kontrol.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
[4: Jednotná akcia 98/700/SVV z 3. decembra 1998 prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa zriadenia Európskeho systému archivácie vyobrazení (FADO) (Ú. v. ES L 333, 9.12. 1998, s.
My door was the only one in the entire buildingnot-set not-set
Komisia vykonáva všetky potrebné akcie v spolupráci s ďalšími zakladajúcimi členmi a za účasti príslušných orgánov v súlade s právom Spoločenstva
That' s what he was saying about youoj4 oj4
vyzýva Komisiu, aby preskúmala byrokratické prekážky, ktoré zdržujú program Mládež v akcii; osobitne požaduje, aby opatrenia v rámci akcií 1.1 a 1.3 programu boli k dispozícii ako nízkoprahové služby; zdôrazňuje, že výberové kritériá musia byť transparentné a zrozumiteľné pre žiadateľov; žiada Komisiu, aby zvážila zavedenie nového spôsobu vyčleňovania prostriedkov v rámci programu Mládež v akcii s cieľom sprístupniť financovanie pre drobné a mládežnícke projekty, ktoré v súčasnej situácii nie sú schopné získať vlastné financovanie;
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie z 15. novembra 2017 o prijatí pracovného programu na rok 2018 o informačných a propagačných akciách týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňovaných na vnútornom trhu a v tretích krajinách, C(2017) 7475/2.
Check it out, Stueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) podiely alebo akcie jedného alebo viacerých kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu za predpokladu, že tieto kvalifikované fondy rizikového kapitálu samotné neinvestovali viac ako 10 % svojich celkových kapitálových príspevkov a nevyplateného viazaného kapitálu fondu do kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu;
And you even took money for cleaning the kitcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokiaľ ide o akcie v rámci klastra Civilná bezpečnosť pre spoločnosť, prijímatelia, ktorí získali finančné prostriedky Únie, udelia prístup k svojim výsledkom bez poplatku aj vnútroštátnym orgánom členských štátov na účely vypracovania, implementácie a monitorovania ich politík alebo programov v uvedenej oblasti.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLDOR GOLD ALLOYSnot-set not-set
Na všetkých akciách programu Erasmus+ sa v plnej miere môžu zúčastniť tieto krajiny zapojené do programu (2):
No, no, he' s at schoolEurlex2019 Eurlex2019
Tento príspevok použije na princípe „kto prvý príde, prvý berie“ ako rezervu a kapitálovú alokáciu v rámci banky na pokrytie časti rizika spojeného so svojimi operáciami na podporu akcií v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, ktoré sú oprávnené na financovanie.
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
„Príkladom hybridného nástroja je finančný nástroj, ktorý dáva držiteľovi právo vrátiť finančný nástroj späť emitentovi výmenou za peňažnú hotovosť alebo iné finančné aktíva, ktoré sa menia v závislosti od zmeny indexu akcií alebo komodít, ktorý môže stúpať alebo klesať (‚nástroj s právom spätného predaja’).
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Budú sa vykonávať osobitné akcie na podporu MSP alebo združení MSP, ktoré potrebujú využívať externé služby v oblasti výskumu: najmä nízko až priemerne technicky vybavených MSP s malou alebo žiadnou výskumnou kapacitou.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
(4) V súlade s článkom 127 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558), sa dve osoby považujú za prepojené, ak: a) jedna z nich je predstaviteľom alebo riaditeľom podniku druhej osoby alebo naopak; b) sú právne uznanými obchodnými spoločníkmi; c) sú zamestnávateľom a zamestnancom; d) tretia strana priamo alebo nepriamo vlastní, ovláda alebo má v držbe aspoň 5 % hodnoty akcií alebo podielov s hlasovacím právom jednej aj druhej osoby; e) jedna z nich priamo alebo nepriamo ovláda druhú; f) obe sú priamo alebo nepriamo ovládané treťou osobou; g) spoločne priamo alebo nepriamo ovládajú tretiu osobu alebo h) sú členmi jednej rodiny.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) porovnanie počtu akcií v obehu na začiatku a na konci roka.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
[75] Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
(4) nariadenie (ES) č. 2760/98 by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby sa odstránil druhý pododsek jeho článku 5 ods. 1, podľa ktorého určité akcie sa môžu financovať len za podmienok podľa článku 5 ods. 2;
Country of originEurLex-2 EurLex-2
- (b) Špecifické zdravotné ciele, ktoré sa majú dosahovať prostredníctvom akcií a nástrojov stanovených v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu sú tieto:
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.