blesková pasterizácia
flash pasteurization · pasteurization · pasteurizing
bleskový oor Engels
bleskový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
flash
Dosiahol sa súhlas, že praktiky ako bleskové príkazy, manipulácie a kontaktovanie sú nečestné a sú dokonca formou zneužívania.
There has been agreement that practices like flash orders, spoofing and pinging are unfair or even abusive.
lightning
Skaza bleskovými údermi, divoké ohne, s ktorými raz ľudia bojovali tak statočne teraz zúria bez úrekážky.
triggered by lightning strikes, the wildfires that humans once battled so valiantly now rage unchecked.
blitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) umožniť vyšetrovanie alebo overovanie na žiadosť aukčnej platformy vrátane návštev na mieste alebo bleskových kontrol v obchodných priestoroch žiadateľa;
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Bolo to drvivé víťazstvo, " blesková vojna " v každom zmysle.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské štáty, ktorých menou je euro, poskytujú Komisii (Eurostatu) bleskový odhad HICP najneskôr v predposledný kalendárny deň mesiaca, na ktorý sa bleskový odhad vzťahuje.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Bleskové svetlo; Fotografické prístroje zväčšovacie; prístroje pre fotografické laboratóriá; negatoskopy; projekčné plochy
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Ale ak budeme, už nebudem tak nenávidieť bleskového chlapca.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaza bleskovými údermi, divoké ohne, s ktorými raz ľudia bojovali tak statočne teraz zúria bez úrekážky.
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách
I want nothing elseEurlex2019 Eurlex2019
Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok alebo bleskových žiaroviek, v sklenených puzdrách
I' il get you some dry sockseurlex eurlex
V piatok večer sme mali schôdzku s tromi bratmi z každého oddelenia — dovedna to bolo 110 bratov — aby sme pripravili plán na bleskové rozobratie zjazdového zariadenia.
You are most welcomejw2019 jw2019
Fotografické prístroje (iné ako kinematografické); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem výbojok položky 8539
Where is arthur?Eurlex2019 Eurlex2019
Prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely
" Think about others than yourself " " Learn from my song "oj4 oj4
Bleskový útok.
Take a couple of deep dragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudké víchrice, riečne alebo bleskové povodne sú jedným z hlavných rizík prírodných katastrof, ktorým čelí Európa (napríklad v roku 2012 záplavy v Spojenom kráľovstve, Írsku a Rumunsku, v rokoch 2002, 2005 a 2010 záplavy v celej Európe).
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Epizóda končí obrazom Matera a Bleskového McQueen v kostýmoch prispôsobených príbehu (s výnimkou epizódy „Mater v Tokiu“).
And just a kiss of oakWikiMatrix WikiMatrix
Členenie bleskového odhadu
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEuroParl2021 EuroParl2021
5. pripomína, že ženy väčšinou hlasovali proti v posledných referendách o Európskej únii: 56 % vo Francúzsku (bleskový prieskum Eurobarometer č. 171), 63 % v Holandsku (bleskový prieskum Eurobarometer č. 172) a 56 % v Írsku (bleskový prieskum Eurobarometer č. 245); domnieva sa, že hlasovanie proti spôsobilo okrem iného slabé zapojenie európskych inštitúcií do politík, ktoré sa priamo dotýkajú žien a sú základom pretrvávajúcej nerovnosti medzi mužmi a ženami, ako sú politiky v oblasti zosúladenia pracovného a rodinného života alebo v oblasti pomoci nezaopatreným osobám;
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfnot-set not-set
Fotografické prístroje (okrem kinematografických); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem elektricky zapaľovaných bleskových žiaroviek
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
procesoru pre prepis údajov zaznamenaných na páske do čitateľných znakov, ktoré sa zobrazia na displeji a pre riadenie činnosti fotografického prístroja a bleskového svetla, ktoré sa používajú na fotografovanie týchto znakov
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationeurlex eurlex
[1] Podľa prieskumu Eurobarometra z roku 2013 (bleskový prieskum Eurobarometra č. 378) absolvovalo stáž o 74 % respondentov viac ako učňovskú prípravu; t. j. počet týchto osôb bol o 77 % vyšší ako v prípade študentských brigád a o 43 % vyšší ako počet respondentov, ktorí nemali nijakú z týchto skúseností.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
To by však nemalo brániť vydávaniu predbežných HICP alebo bleskových odhadov HICP priemernej zmeny cien na základe časti informácií o cenách, ktoré boli zistené v mesiaci, na ktorý sa súčasný index vzťahuje.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
Fotografické kamery (okrem kinematografických); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem elektricky zapaľovaných bleskových žiaroviek
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Európsky parlament v súlade so svojimi predchádzajúcimi nemennými stanoviskami zdôraznil v uznesení z novembra 2004, že „dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd je základnou podmienkou pre každú revíziu spoločnej pozície EÚ voči Kube a opatrení, ktoré boli jednomyseľne prijaté 5. júna 2003“ (t.j. sankcie uložené po zadržaní a uväznení sedemdesiatich piatich disidentov a následných bleskových popravách troch únoscov).
Which will have to wait five weeks more.Lentnot-set not-set
Toto video obsahovalo len bleskové zábery.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.