Budovanie mieru
peacebuilding
budovanie oor Engels
budovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
building
Avšak ako program napredoval, bolo potrebné klásť väčší dôraz na budovanie inštitúcií.
However, as the programme matured a shift towards more institution building was required.
construction
Na dokončenie fázy budovania prioritných výskumných infraštruktúr sa využili štrukturálne fondy.
Structural Funds are being mobilised to complete the construction phase of the priority research infrastructures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perspektívy upevňovania mieru a budovania štátu v situáciách po skončení konfliktu (hlasovanie
Nigga, get the carrot away from me!oj4 oj4
ročnú prípravu programov pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií na národnej úrovni,
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti Komisia posilní aj kapacitu organizácií občianskej spoločnosti, a to na základe predchádzajúcej podpory v rámci prípravnej akcie budovania siete na predchádzanie konfliktom,
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
zachovanie poľnohospodárskej činnosti v oblastiach postihnutých vyľudňovaním, ktoré sú vystavené riziku prírodných katastrof, a prínos k opätovnému začleneniu ľudskej činnosti prostredníctvom budovania infraštruktúr, ktoré umožnia ľuďom žijúcim v takýchto oblastiach naďalej zostať na tomto území;
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Začiatok pilotného projektu sa predpokladá v roku 2005, pričom tento projekt bude okrem iného zameraný na zlepšenie komunikácie medzi vnútroštátnymi orgánmi v súvislosti s predchádzaním teroristickým útokom, najmä útokom, ktoré majú cezhraničné dôsledky, pripravenosti a reakcie na ne, na budovanie kapacít a technické zdokonalenie verejných orgánov, či na rozvíjanie dialógu medzi verejným a súkromným sektorom o otázkach bezpečnosti.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
a) budovanie kapacít a odbornú prípravu pracovníkov verejných inštitúcií;
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Ak bude táto situácia pretrvávať, očividne nebude možné, aby sa sieť FIN-NET používala ako infraštruktúra na podporu budovania jednotného trhu s finančnými službami.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Avšak ako program napredoval, bolo potrebné klásť väčší dôraz na budovanie inštitúcií.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
- Pokračovať v procese budovania inštitúcií, ktoré sú priamo spojené s acquis EÚ a zaviesť reformy na zlepšenie efektívnosti verejnej správy vo všeobecnosti.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Zdôrazňuje, že táto politika podporila rast celkového európskeho HDP, uľahčila budovanie novej infraštruktúry, zvýšila dostupnosť európskych území, zlepšila ochranu životného prostredia.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIB
I have not come for that, but for public mattersoj4 oj4
vyjadruje hlboké znepokojenie nad budovaním vojenských jednotiek v Rangoone a nad násilnými útokmi bezpečnostných síl a organizácií zastupujúcich civilné obyvateľstvo;
What' s in the air is you' re losing moneynot-set not-set
Zdôrazňuje, že budovanie nových prekládkových terminálov spravidla ďalej od existujúcich prístavných oblastí zvyčajne vážne poškodzuje životné prostredie, preto je nevyhnutné mimoriadne starostlivé plánovanie so zapojením miestnych a regionálnych samospráv, zainteresovaných strán z radov spoločnosti a environmentálnych organizácií, s cieľom minimalizovať tieto škody a zabezpečiť prípadnú environmentálnu kompenzáciu.
Y' all move fast, and we' re so sloweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preto je dôležité budovanie synergií a dosiahnutie kritického objemu.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
·Predchádzať budovaniu prebytočnej infraštruktúry na spracovanie zvyškového odpadu, napr. zariadení na mechanicko-biologické spracovanie odpadu.
Would you play withme?Eurlex2019 Eurlex2019
Tento dokument obsahuje operatívne odporúčania na vstupné body pre zapájanie občianskej spoločnosti do makroekonomických a odvetvových programov, nástroje, ktoré sa majú používať podľa kontextu, v ktorom bude program pôsobiť, a druh budovania kapacít potrebných na účinné zapojenie občianskej spoločnosti.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionelitreca-2022 elitreca-2022
V spoločnosti založenej na vedomostiach, ktorá má poskytnúť základ pre budovanie najvyspelejšieho hospodárskeho, sociálneho, technologického a kultúrneho priestoru na svete, sú systémy na zabezpečovanie kvality a procesy celkovej kvality nevyhnutné pre pokrok a pre zlepšovanie služieb poskytovaných zákazníkom a užívateľom.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
31 Najväčší podiel interného prídelu TP Komisie v rokoch 2007 – 2013 bol vyna ložený na prevádzkové činnosti alebo budovanie kapacít ( najmä v rámci vytvárania sietí, externého poraden stva, hodnotenia a IT ).
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterelitreca-2022 elitreca-2022
Budovanie kapacít, technická pomoc, odborná príprava | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, tretia časť: Politiky Spoločenstva, hlava XX: Rozvojová spolupráca hlava XXI: Hospodárska, finančná a technická spolupráca s tretími krajinami |
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
5 Inštitút pre bezpečnostné štúdie, „ Ako podpora EÚ pre africkú mierovú a bezpečnostnú štruktúru ovplyvňuje budovanie demokracie a posilňovanie bezpečnosti ľudí v Afrike “, 2009.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateelitreca-2022 elitreca-2022
budovanie a rozvíjanie „zelenej infraštruktúry“ prostredníctvom transeurópskej siete pre biodiverzitu,
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Takáto činnosť by bola evidentne dobrá pre životné prostredie, keďže by pôsobila ako katalyzátor pre širšie investície v oblasti výskumu a inovácií, budovania kapacít a programov, nových ekologickejších technológií a pri vytváraní obchodných príležitostí pre priemysel EÚ.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Budovanie infraštruktúry musí prebiehať s ohľadom na ochranu životného prostredia, aby tieto opatrenia nemali negatívne dôsledky na životné prostredie
Oh, come on, melinda!oj4 oj4
Navyše presun zamerania iniciatívy na vytváranie zrelých projektov vhodných na realizáciu, čo bol posun, ktorý mal podporiť čerpanie prostriedkov, vzdialilo iniciatívu od zamerania na budovanie kapacít.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaelitreca-2022 elitreca-2022
Dvakrát za ne získala Pulitzerovu cenu, roku 1962 za The Guns of August venovanú začiatku prvej svetovej vojny, a roku 1971 za knihu Stilwell and the American Experience in China, čo bola biografia generála Josepha Stilwella, ktorý pomáhal s budovaním Čankajšekovej armády.
Behind you, witchWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.