fáza oor Engels
fáza
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
phase
To znamená, že tá pleseň je práve v pohlavnej fáze reprodukcie.
That means that the mold is in the sexual phase of reproduction.
stage
Predelová paluba nie je v koncovej fáze zaplavenia pod vodou.
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
beat
Taktiež ti pomáhajú porozumieť aké dlhé sú jednotlivé fázy.
They also time each measure out for you so you know how long the beats are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fáza
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
phase
en
region of space (a thermodynamic system), throughout which all physical properties of a material are essentially uniform; region of material that is chemically uniform, physically distinct, (often) mechanically separable
To znamená, že tá pleseň je práve v pohlavnej fáze reprodukcie.
That means that the mold is in the sexual phase of reproduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TRETIA FÁZA PROCEDÚRY
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Vydávaním povolení na druhú fázu vyraďovania jadrových zariadení z prevádzky v Bulharsku a na Slovensku sa otvára cesta k odstráneniu hlavných systémov.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
postup typovej skúšky (Modul SB) pre konštrukciu a vývojovú fázu v kombinácii so systémovým postupom riadenia kvality výroby (Modul SD) pre výrobnú fázu, alebo
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Tichomorské štáty budú v tomto zmysle pokračovať vo svojom úsilí o jeho zavedenie v počiatočnej fáze platnosti tejto dohody.
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
Praktické prípravy na prechod na euro vstúpili do záverečnej fázy.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
V rôznych fázach výberového konania budete musieť predložiť úradný doklad preukazujúci vašu štátnu príslušnosť (napr. cestovný pas alebo občiansky preukaz), ktorý musí byť platný k dátumu uzávierky vašej prihlášky (resp. prvej časti, ak je podávanie prihlášky rozdelené na dve časti).
Sounds like someone banging a pipe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nutné stanoviť povinnosti, ktoré by mali mať zodpovedné orgány, pokiaľ ide o konečných príjemcov vo fáze, ktorá vedie k výberu a schváleniu projektov, ktoré sa majú financovať, a pokiaľ ide o aspekty, na ktoré by sa mali vzťahovať overenia výdavkov vykazované konečným príjemcom pomoci a/alebo partnermi projektu, vrátane administratívnych overení žiadostí o preplatenie prostriedkov a overení jednotlivých projektov priamo na mieste.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Na zabezpečenie dosiahnutia reprodukovateľných výsledkov merania pri opakovaných skúškach a meraniach musí zariadenie vytvárajúce skúšobný signál a jeho usporiadanie zodpovedať špecifikáciám, aké sa použili počas každej kalibračnej fázy (body 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2. a 10.2).
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Nariadením Komisie (ES) č. #/# zo #. decembra # o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici #/#/ES
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyoj4 oj4
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výroby
If I don' t see you, I might tell youoj4 oj4
Kvantitatívna suspenzná skúška na vyhodnotenie fungicídnej aktivity chemických dezinfekčných prípravkov na nástrojoch používaných v oblasti medicíny. Skúšobná metóda a požiadavky (fáza 2, krok 1)
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008) - Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: Podpora inovácií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality v Európe (2008/2139(INI))
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinknot-set not-set
Každé dievča prejde fázou fotografovania
What about the guns?opensubtitles2 opensubtitles2
Tento opis by mal vysvetliť mieru, do akej sa významné nepriaznivé vplyvy znížia alebo kompenzujú a mal by zahŕňať fázu výstavby aj prevádzky.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
V budúcej priemyselnej politike pre odvetvie výroby potravín a nápojov by sa mal odrážať vyvážený prístup a mali by sa riešiť otázky predchádzania plytvaniu potravinami: politiky predchádzania plytvaniu potravinami by mali vychádzať z prístupu k potravinovému reťazcu od fázy pred zberom až po spotrebiteľa.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Špeciálne fázy zaťaženia, ktorými sú preťaženie, nedostatočné zaťaženie a prevádzka v pohotovostnom režime, sa vykonávajú za sebou bez prerušenia. Fáza normálnej záťaže sa musí rozdeliť do viacerých čiastočných fáz.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Elektronická aukcia sa môže uskutočniť v niekoľkých po sebe nasledujúcich fázach.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Pre tieto účely sa vytvorí vypočítaný dôkaz o dostatočnej stabilite pre kritické prechodné fázy zaplavenia a konečnú fázu zaplavenia.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performanceand its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Po každej fáze organizovanej v rámci daného výberového konania automaticky dostanete cez používateľské konto EPSO tieto informácie:
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Syry „Queijo da Beira Baixa“ druhu „Picante“ sa môžu soliť jednorazovo buď nanesením soli na povrch syrov, alebo ich namočením do nálevu, alebo vo viacerých fázach, pričom v prvej fáze sa soľ nanesie na horný povrch syra okamžite po jeho spracovaní a v druhej fáze po niekoľkých hodinách sa soľ nanesie na spodnú stranu syra a na boky, pričom môže nasledovať ďalšie nanášanie soli.“
Then they stopped, suddenlyEuroParl2021 EuroParl2021
V piatej správe o pokroku[10] prijatej 15. novembra 2013 sa opisuje, do akej miery boli vykonané odporúčania štvrtej správy a celkovo plnené referenčné kritériá druhej fázy APVR.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
mobilná fáza:
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Doplňte po značku mobilnou fázou (3.4) a premiešajte.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
7 Rada schválila vyššie uvedené oznámenie Komisie rezolúciou z 19. júla 1999 o zapojení Európy do novej generácie satelitných navigačných služieb – Galileo – definičná fáza (Ú. v. ES C 221, s. 1).
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Kvapalinová chromatografická kolóna 125 mm × 4 mm, reverzná fáza s náplňou C18, 5 μm alebo ekvivalentná
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.