nákladná loď
cargo ship · freighter
nákladný oor Engels
nákladný
sk
Majúci vysokú cenu alebo náklady.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
costly
sk
Majúci vysokú cenu alebo náklady.
en
Having a high price, cost.
Proces vývoja liečebných postupov je nákladný, vyžaduje si mnoho testov pred udelením povolenia na uvedenie na trh.
The process of developing therapies is costly, involving many tests before marketing approval can be given.
expensive
sk
Majúci vysokú cenu alebo náklady.
en
Having a high price, cost.
Dekarbonizácia energetickej sústavy by nemala byť nákladnejšia než pokračovanie súčasných politík.
Decarbonisation of the energy system would not be more expensive than a continuation of current policies.
freight
Hlasovala som za túto správu o príspevku k vytvoreniu konkurencieschopnejšej európskej nákladnej železničnej siete.
I voted in favour of this report on contributing to creating a more competitive European rail freight network.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cargo · truck · load · loading · carrier · wagon · sumptuous · dear · store · universal · pricey · consumptive · pricy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečným výsledkom bude ďalšia prekážka pre cestnú nákladnú dopravu, ktorá je v súčasnej situácii jediným prostriedkom umožňujúcim fungovanie vnútorného trhu.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEuroparl8 Europarl8
Platnosť tejto dohody sa končí, ak sa skončí platnosť nariadenia (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady z #. decembra #, ktorým sa zavádza bodový systém pre tranzit, ktorý sa v rámci politiky trvalo udržateľnej dopravy uplatňuje na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko, na rok
I do not know what else went on behind closed doorseurlex eurlex
Počet položiek musí byť 1, ak je len jeden formulár T5, alebo musí zodpovedať celkovému počtu tovarov uvedenému v rubrike 31 formulárov T5 bis alebo v nákladných zoznamoch T5.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o prístup na trh s Kolumbiou, EÚ zdôraznila obavy týkajúce sa politiky v oblasti šrotovania nákladných vozidiel.
Celestial Sphereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru k Návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorý upravuje smernicu #/#/CE, ktorá sa týka spoplatnenia nákladných automobilov za používanie vybraných druhov infraštrukúry (COM # final- #/# COD
You gotta have the comoj4 oj4
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami
Please, have a seateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podľa Nemecka nie je možné preukázať negatívne účinky na hospodársku súťaž medzi týmito letiskami z dôvodu prevádzkovej pomoci poskytnutej v prospech spoločnosti FFHG, či už v rámci osobnej alebo nákladnej leteckej dopravy.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Výrobky v tranzite môžu byť uskladnené iba vo voľných zónach, voľných skladoch a colných skladoch.— Odkaz v kolónke I.15: Registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajner a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loď) sa uvádzajú v prípade vykládky a prekládky.— Odkaz v kolónke I.19: uveďte príslušný kód HS: 28.35 alebo 35.04.— Odkaz v kolónke I.23: pri kontajneroch na prepravu voľne uloženého tovaru má byť uvedené číslo kontajnera a číslo plomby (ak je to možné).— Odkaz v kolónkach I.26 and I.27: vyplňte podľa toho, či ide o tranzitné alebo dovozné osvedčenie.— Odkaz v kolónke I.28: Charakteristika komodity: vyberte – hydrolyzovaná bielkovina, fosforečnan divápenatý alebo fosforečnan trivápenatý.Výrobný závod: uveďte registračné číslo úpravnej/spracovateľskej prevádzkarne.Časť II:(1) Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
Dodatočná montáž zrkadiel na ťažké nákladné vozidlá ***I
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Konvenčná železničná sieť zahŕňa trate konvenčnej železničnej osobnej a nákladnej dopravy, vrátane železničných úsekov siete transeurópskej kombinovanej dopravy uvedenej v článku 15, prístupové spojenia s námornými a riečnymi prístavmi spoločného záujmu a tie nákladné terminály, ktoré sú otvorené pre všetkých prevádzkovateľov.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Nákladná železničná doprava
Remember meEurlex2019 Eurlex2019
–Kolónka I.15: Registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď); informácia sa má uviesť v prípade vykládky a prekládky v Európskej únii.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurlex2019 Eurlex2019
Okrem prípadov uvedených v odsekoch 2 a 3, tovar, ktorý sa prepravuje z jedného miesta v Spoločenstve na iné miesto v Spoločenstve s prechodom cez územie jednej alebo viacerých krajín EZVO, ako aj tovar, ktorý sa prepravuje z miesta odoslania v Spoločenstve do miesta určenia v jednej z krajín EZVO, bude umiestnený spôsobmi ustanovenými každým členským štátom Spoločenstva, pre celú trasu, ktorú tovar prejde zo stanice odoslania až po stanicu určenia, v režime T2 bez toho, aby bolo potrebné predložiť úradu odoslania nákladný list CIM vyhotovený na tento tovar.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, pohyb štyroch nákladných člnov, z ktorých aspoň jeden je tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Vodiči cestnej nákladnej alebo osobnej dopravy, ktorí skončili kurzy pravidelného výcviku na jednu z kategórií vodičského oprávnenia uvedených v článku 5 ods. 2 a 3, sú oslobodení od povinnosti absolvovať ďalší pravidelný výcvik na iné kategórie uvedené v týchto odsekoch.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
Služby leteckej osobnej a nákladnej dopravy okrem prepravy poštových zásielok || 73 (okrem 7321)
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
(17) Vzhľadom na rozdielny harmonogram plánovania jazdného plánu pre rôzne typy dopravy je žiaduce dbať na to, aby žiadosti o kapacitu infraštruktúry pre nákladnú dopravu boli zlučiteľné so žiadosťami osobnej dopravy, najmä vzhľadom na sociálno-ekonomické hodnoty každej z nich.
You don' t have a lifenot-set not-set
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá) príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základe
What is this?oj4 oj4
Kritériá ďalších koridorov nákladnej dopravy
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Nákladné autá (vozidlá kategórie N2 a N3)
We' ve entered stood- up territoryEurlex2019 Eurlex2019
Pokiaľ ide o tieto časti rozhodnutia o nákladnej leteckej doprave, treba sa domnievať, že článok 4 ods. 6 nariadenia č. 1049/2001 nebol porušený, a v dôsledku toho treba túto časť zamietnuť.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Pre ťažké nákladné vozidlá, po prvýkrát registrované pred 1. októbrom 1990, a pre tie nákladné vozidlá, ktoré tento dokument nemajú, sa predpokladá hodnota COP 15,8 g/kWh.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Nákladné stavebné zdvíhadlá. Časť 2: Šikmé zdvíhadlá na premiestňovanie bremena, so zákazom vstupu osôb
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
(5) Po pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Únii 1. januára 2007 už nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 685/2001[footnoteRef:9] nie je potrebné, pretože sa od uvedených členských štátov už nevyžaduje, aby získali povolenie na cestnú nákladnú dopravu a podporu kombinovanej dopravy.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionnot-set not-set
Je pozoruhodné, že zatiaľ čo všetky nemecké a holandské licencie boli oznámené Európskej železničnej agentúre (ERA), v Spojenom kráľovstve bolo vnútroštátnym orgánom oznámených viac licencií ako agentúre ERA (pravdepodobne preto, že väčšina železničných operácií prebieha na území Spojeného kráľovstva vzhľadom na nízku úroveň cezhraničnej nákladnej dopravy a skutočnosť, že Eurostar ako zatiaľ jediná spoločnosť poskytuje cezhraničné služby pre cestujúcich).
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.