otvárací ceremoniál
opening ceremony
otvárací oor Engels
otvárací
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
opening
K vybaveniu prístupových dverí musí patriť otvárací a zatvárací systém, ktorý zabezpečí bezpečnosť cestujúcich.
The access doors must incorporate an opening and closing system, which guarantees passenger safety.
initial
Otváracia skúška bola stabilná.
Initial test holds steady.
casement
drop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iba zvolený predseda môže predniesť otvárací prejav.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Ak prvouplatňovateľ oceňuje takúto investíciu obstarávacou cenou v súlade s IAS 27, oceňuje túto investíciu vo svojom individuálnom otváracom výkaze o finančnej situácii podľa IFRS jednou z týchto súm:
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Toto je otvárací výstrel stupňujúcej série pubertiackej tit-za-tat výmeny robenia si naschvál.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sankcie v súlade s vnútroštátnym právom za neoprávnené prekročenie vonkajších hraníc na iných miestach než na hraničných priechodoch alebo v iných časoch než počas stanovených otváracích hodín – článok 4 ods. 3
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Na hraničných priechodoch, ktoré nie sú otvorené nepretržite 24 hodín denne, sa jasne vyznačia otváracie hodiny.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
otvárací zostatok
I feel I should repay you with somethingoj4 oj4
Orgány Spojeného kráľovstva používajú mobilné jednotky na vykonávanie dozoru nad vonkajšou hranicou medzi hraničnými miestami prechodu a na miestach prechodu mimo riadnych otváracích hodín, a to na vonkajších hraniciach výsostných území a na hranici medzi výsostným územím Dhekelia a tými oblasťami Cyperskej republiky, v ktorých vláda Cyperskej republiky nevykonáva skutočnú kontrolu.
Guys, a little helpEurlex2019 Eurlex2019
otváracie hodiny pre neobytné budovy;
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Vstrekovače: otvárací tlak (5) (kPa) alebo charakteristický diagram (5)
It' s the Air Force!They' re responding!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kde nie je možné uviesť zariadenie do stavu bez napätia, výrobca musí pripevniť výstražný štítok na otváraciu časť zariadenia.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Na druhej strane okolnosť, že otvárací ceremoniál tohto obstarávania sa uskutočnil v priestoroch žalobkyne, umožňuje vyvodenie záveru, že ak sa nepreukáže opak, podieľala sa na jeho organizovaní.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
„Zatváracie a otváracie systémy vstupných dverí musia zaručovať bezpečnosť cestujúcich.“
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
vyzýva členské štáty, aby posúdili možnosti pružného pracovného času pre rodičov (na základe slobodnej voľby) a pružných otváracích hodín zariadení starostlivosti o deti a aby tak pomohli ženám aj mužom lepšie zosúladiť pracovný a rodinný život;
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
K vybaveniu prístupových dverí musí patriť otvárací a zatvárací systém, ktorý zabezpečí bezpečnosť cestujúcich.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
1.6EHSV sa domnieva, že vnútroštátne predpisy o otváracích hodinách predajní a pracovných časoch majú zásadný význam pri zabezpečovaní rovnakých podmienok medzi podnikmi rôznych veľkostí a predovšetkým pri zaručovaní primeranej sociálnej ochrany zamestnancom i samostatne zárobkovo činným osobám, pričom treba zohľadniť aj zmeny v správaní spotrebiteľov.
I totally should have said thatEurlex2019 Eurlex2019
c) ak jednotka vykáže alebo rozpustí straty zo znehodnotenia po prvýkrát pri príprave svojej otváracej MŠFV súvahy, zverejnenie, ktoré by požadoval MÚŠ 36 Zníženie hodnoty aktív, ak jednotka vykázala tieto straty alebo rozpustenie zo znehodnotenia v období začínajúcom s dátumom prechodu na MŠFV.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Česká republika zapracovala do svojich právnych predpisov pokuty za neoprávnené prekročenie vonkajších hraníc na iných miestach ako na hraničných priechodoch alebo v iných časoch než počas stanovených otváracích hodín
How dare you attack your father?oj4 oj4
Nový cyklus pomoci zameranej na acquis a podporovanej z finančných zdrojov TAIEX za účasti 60 odborníkov z členských štátov sa začal otváracím zasadnutím v Bruseli a niekoľkými služobnými cestami na Cyprus.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Večer mám veľkú nácvik pred otváracím večerom.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vozidlo s otváracou strechou znamená vozidlo, na ktorom možno iba strechu alebo jej časť zložiť v záhyboch dozadu alebo otvoriť, alebo sa môže posunúť, pričom existujúce konštrukčné prvky vozidla zostanú nad čiarou obvodu (pozri prílohu X, vysvetľujúce poznámky k bodu
Just like our marriage is an abortionoj4 oj4
Zabezpečenie montážnych a inštalačných služieb, vrátane montáže a servisu alarmov a monitorovacích zariadení, vrátane (ale nie výlučne) CCTV a video monitorov. Montáž a servis zariadení na zabezpečenie, otváracích systémov, dverových telefónov a videotelefónov. Montáž a servis zariadení pre GPS (Global Positioning System) sledovanie. Montáž a servis bezdrôtových systémov a signalizačných zariadení
The sprinkler systems didn' t worktmClass tmClass
Na druhej strane sa politici môžu dištancovať od otváracích ceremoniálov.
The absurdity of buddingdesire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEuroparl8 Europarl8
a) umiestnenie prístavných zberných zariadení pre každé kotvisko a prípadne ich otváracie hodiny;
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knownot-set not-set
Neelektrické otváracie a zatváracie zariadenia [časti strojov] pre dvere, zásteny, brány a okenice
But we still haven' t found the damn thingtmClass tmClass
Navrhujem teda, aby Súdny dvor na položenú otázku odpovedal tak, že článok 49 ES musí byť vykladaný v tom zmysle, že nebráni regionálnej právnej úprave, ktorá obmedzuje dennú, týždennú a ročnú otváraciu dobu jednotlivých lekární v takej situácii, akou je situácia vo veci samej.
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.