otváranie oor Engels
otváranie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
opening
Výbor na vyhodnocovanie súťažných návrhov sa môže skladať z tých istých členov ako komisia na otváranie súťažných návrhov.
The evaluation committee may be composed of the same members as the committee opening the tenders.
developing
Elektronický obchod má veľké možnosti zlepšiť spokojnosť spotrebiteľov sprístupnením väčšieho sortimentu výrobkov, zvýšením cenovej konkurencie a otváraním nových trhov.
E-commerce has great potential to improve consumer welfare, by making a greater range of products available, boosting price competition and developing new markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakoniec sa skonsoliduje a posilní prítomnosť európskeho výskumu a inovácií v tretích krajinách, a to najmä prostredníctvom podpory vytvorenia európskych vedeckých a inovačných domov, služieb poskytovaných európskym organizáciám, ktoré rozširujú svoje činnosti do tretích krajín, a otvárania výskumných stredísk zriaďovaných spoločne s tretími krajinami organizáciám alebo výskumným pracovníkom z iných členských štátov a pridružených krajín.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
f) je naďalej ochotná prostredníctvom členských štátov taktiež uskutočňovať účelovo zameranú ekonomickú spoluprácu na podporu vykonania ekonomického otvárania sa.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
14 Listom z 1. decembra 2006 žalobkyňa požiadala EAO, aby jej poskytla kópie všetkých zápisníc hodnotiacej komisie, ktorá skúmala ponuky predložené na základe oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ďalej kópiu zápisnice z verejného otvárania obálok, ako aj kópiu rozhodnutia o zrušení verejného obstarávania a s ním súvisiacej zápisnice, to všetko opierajúc sa o článok 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
c) povzbudzovať rozvoj obchodu s cieľom podporiť diverzifikáciu otvárania nových trhov a zlepšovania prístupu na ne,
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základe
Does Monika know about it?eurlex eurlex
Spoločenstvo preto vo všetkých členských štátoch podporuje podniky, vrátane malých a stredných podnikov, výskumné strediská a univerzity v oblasti ich výskumnej činnosti a technologického rozvoja na vysokej úrovni; podporuje ich úsilie o vzájomnú spoluprácu najmä tým, že umožňuje podnikom plne využiť potenciál vnútorného trhu, a to najmä otváraním vnútroštátnych verejných zákaziek, stanovením spoločných noriem a odstránením právnych a daňových prekážok spolupráce.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Z ďalej uvedeného obrázku vyplýva výrazný nárast cezhraničných výmen od konca 90. rokov, teda od začiatku procesu otvárania trhu.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
Pridá sa približne 80 ml dietyléteru (podľa bodu 4.10) a obsah sa silno pretrepáva približne 60 sekúnd, pričom sa tlak pravidelne uvoľňuje prevracaním oddeľovacieho lievika a otváraním kohútika.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Základné kritériá na otváranie a riadenie účtov:
Merry Christmas.- Thank youEuroParl2021 EuroParl2021
Komisia na otváranie ponúk sa skladá najmenej z troch osôb, ktoré zastupujú aspoň dve organizačné jednotky agentúry, medzi ktorými nie je vzájomné hierarchické prepojenie, pričom najmenej jedna z nich nepatrí do zodpovednosti povoľujúceho úradníka
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesoj4 oj4
Zakazuje sa otváranie nových pobočiek, dcérskych spoločností alebo zastupiteľských kancelárií sýrskych bánk na území členských štátov, ako aj zriaďovanie nových spoločných podnikov alebo vytváranie vlastníckych podielov či vytváranie nových korešpondenčných bankových vzťahov zo strany sýrskych bánk vrátane Sýrskej centrálnej banky, ako aj jej pobočiek a dcérskych spoločností a finančných subjektov, ktoré nemajú sídlo v Sýrii, ale sú kontrolované osobami alebo subjektmi so sídlom v Sýrii, s bankami patriacimi do jurisdikcie členských štátov.
When he brings up the lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Až príliš často je vrcholným bodom slávnostného posedenia otváranie darčekov,“ píšu The New York Times.
Yeah, I already checkedjw2019 jw2019
4. a) Aby ponuka mohla byť zohľadnená pri zadávaní zmluvy, musí v okamihu otvárania vyhovovať základným požiadavkám uvedeným v oznámení alebo v súťažných podkladoch a musí byť predložená dodávateľom, ktorý vyhovuje podmienkam účasti.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
uznáva pokračujúce prehodnocovanie podmienenej pomoci spojenej s pôžičkami pre krajiny s nízkym príjmom; odporúča, aby sa v rámci revízie uprednostnila otázka znižovania chudoby ako cieľa všetkých pôžičiek MMF určených krajinám s nízkym príjmom; naliehavo žiada európskych výkonných riaditeľov vo Výkonnej rade MMF, aby zabezpečili, že zvyšné podmienky nebudú nútiť krajiny s nízkym príjmom jednostranne do otvorenia trhu mimo rámca rokovaní WTO alebo do obmedzenia ich slobody rokovať za vlastných podmienok v rámci WTO o tom, na akú úroveň otvárania trhu sú tieto krajiny ochotné pristúpiť;
So, today you do the carryingnot-set not-set
otváranie na páse, dokonca aj keď je zatvorené zatváracím systémom.“
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania alebo časovacie údaje alternatívnych distribučných systémov vo vzťahu k úvratom.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Nastala chyba pri otváraní kurzora databázy
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateKDE40.1 KDE40.1
e) len oprávnené osoby môžu stanoviť alebo zmeniť dátumy pre otváranie prijatých súborov údajov;
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Stručný opis elektrických/elektronických komponentov (ak sú) mechanizmu otvárania okna
No, my leg' s definitely brokeneurlex eurlex
Diaľkové ovládače na otváranie a zatváranie garážových dverí a okenných clôn
No!- Keep breathingtmClass tmClass
Núdzové otváranie dverí zvonka:
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EuroParl2021 EuroParl2021
Jedným z mnohých opatrení v rámci európskej susedskej politiky, ktoré majú za cieľ podporiť reformu, modernizáciu a fázu prechodu v susedstve Európskej únie, je postupné otváranie určitých programov a agentúr Únie pre účasť partnerských krajín európskej susedskej politiky.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Proces postupného otvárania trhov sa začal v roku # a bol dokončený
Nonetheless, nonetheless, nonethelesseurlex eurlex
Výbor na vyhodnocovanie súťažných návrhov sa môže skladať z tých istých členov ako komisia na otváranie súťažných návrhov.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Pri otváraní ventilu nestojte pred výpustným otvorom fľaše.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.