poskytovanie reklamy
ad serving
poskytovanie oor Engels
poskytovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
provision
Túto službu tvorí poskytovanie geopriestorových informácií na požiadanie.
This service shall consist of the on-demand provision of geospatial information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci zavádzania Európskej služby elektronického výberu mýta (EETS) 17 by boli prospešné tieto ďalšie normalizačné činnosti: testovacie normy pre bezpečné monitorovanie mýtnych systémov a pre profily výmeny informácií medzi činnosťami poskytovania služieb a činnosťami mýtnych systémov, a revízia testovacích noriem, ktoré sú základom satelitných elektronických mýtnych systémov, ako aj profilovej normy pre elektronický výber mýta založený na vyhradenej komunikácii krátkeho dosahu (DSRC).
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
13 Podstatou otázky vnútroštátneho súdu je zistiť, na základe akých kritérií je na účely výberu DPH možné určiť, či sa takáto reprografická činnosť, ktorá je predmetom v konaní vo veci samej, musí považovať za dodávku tovaru v zmysle článku 5 ods. 1 šiestej smernice, alebo za poskytovanie služieb podľa článku 6 ods. 1 tejto smernice.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Cieľom tohto návrhu je teda: a) zlepšiť štandardy riadenia a transparentnosti organizácií kolektívnej správy, aby držitelia práv mohli účinnejšie kontrolovať tieto organizácie, a prispieť k zefektívneniu ich spravovania; b) uľahčiť poskytovanie multiteritoriálnych licencií na práva autorov na hudobné diela organizáciami kolektívnej správy na účely poskytovania online služieb.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Navyše vzniká otázka, či rámcové dohody uzatvárané medzi obcami a poisťovacími inštitúciami možno považovať za odplatné zmluvy, ktorých predmetom je poskytovanie služieb a ktoré prekračujú príslušné prahové hodnoty.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie prístupu k telekomunikačným sieťam a internetu
While Rome was ever stronger anda plan devisedtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k rôznym médiám, menovite digitálnym fotografiám, archívnym fotografiám, umeniu, spravodajským obrazom, videoklipom, filmom, ilustráciám, grafike a zvukovým dátam, prostredníctvom interaktívnej počítačovej databázy
All right, I' il try againtmClass tmClass
„technický predpis“ sú technické špecifikácie a ďalšie požiadavky alebo pravidlá o službách vrátane príslušných správnych opatrení, dodržiavanie ktorých je v prípade predaja, poskytovania služieb, zriadenia poskytovateľa služby alebo používania služby v členskom štáte alebo na väčšej časti jeho územia de jure alebo de facto povinné, ako aj zákony, predpisy alebo administratívne opatrenia členských štátov, okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 7, ktoré zakazujú výrobu, dovoz, predaj alebo používanie výrobku alebo ktoré zakazujú poskytovanie alebo používanie služby alebo usadenie sa subjektu ako poskytovateľa služby.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Na podporu partnerstva pre rozvoj (rozvojový cieľ tisícročia č. 8) a na zvýšenie účinnosti rozvojovej pomoci (Parížska deklarácia o účinnosti pomoci[9]) je potrebné prehĺbiť s africkými partnermi prebiehajúcu výmenu informácií a skúseností týkajúcich sa stratégií krajín a spôsobu, akým každá strana realizuje a hodnotí svoju rozvojovú politiku, s cieľom zlepšiť komplementaritu a rozdelenie úloh, využívanie systémov jednotlivých krajín, predvídateľnosť a riadenie zamerané na dosahovanie výsledkov a súčasne znížiť procedurálne prekážky pri poskytovaní pomoci.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Ani úrad EuropeAid ani GR ECHO systematicky nevykonávajú formálne hodnotenie alternatívnych mechanizmov poskytovania pomoci s cieľom vyvážiť chýbajúcu hospodársku súťaž (pozri body 14 až 28).
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Inštalačné činnosti, oprava a údržba vedeckých, plavebných prístrojov a nástrojov, prieskumy, fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na váženie, kalibrácia, posielanie správ, monitorovanie (inšpekčné), asistenčné (záchranné) a didaktické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, poskytovanie a riadenie elektrického prúdu, zariadenia na zapisovanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické médiá, gramofónové platne, kompaktné disky, DVD a digitálne nosiče,mechanizmy do prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačový software, hasiace prístroje, počítačové software a železiarsky tovar, elektrické a elektronické regulačné systémy, komponenty a senzory
This person is not gonna die... because I have to talk to hertmClass tmClass
Obchodné sprostredkovanie a poskytovanie obchodného poradenstva pri nákupe, predaji, dovoze, vývoze alkoholických nápojov, nealkoholických nápojov, vody a vína
That' s just a bumptmClass tmClass
Podporné služby pre počítačový hardvér a softvér pre poskytovanie zabezpečenia elektronických digitálnych prenosov pomocou skenovania, filtrovania, identifikácie, detekcie, overovania a/alebo blokovania digitálnych prenosov a pomocou iného spracovania a riadenia digitálnych prenosov
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marktmClass tmClass
Poskytovanie stiahnuteľných elektronických publikácií
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the teststmClass tmClass
Súčasné právomoci a fiškálne vzťahy medzi jednotlivými úrovňami verejnej správy neuľahčujú efektívne a spravodlivé poskytovanie verejných služieb, najmä v oblasti zdravotníctva, vzdelávania a sociálnej pomoci.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytovanie cielenej reklamy, ktorá súvisí s informáciami, ktoré vyžadujú zákazníci prostredníctvom počítačov, bezdrôtových zariadení a mobilných zariadení
No, no, no, no, notmClass tmClass
Rovnako je potrebné zaistiť, aby členské štáty zriadili nezávislé, nestranné a efektívne orgány na riešenie sporov schopné riešiť obchodné spory medzi organizáciami kolektívnej správy a používateľmi týkajúce sa platných alebo navrhovaných podmienok poskytovania licencií, ako aj situácií, v ktorých sa poskytnutie licencie zamietne.
Where do you think you are going?not-set not-set
b) údaj o tom, či je poskytovanie služby vyhradené určitej profesii na základe zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia;
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Veci T-163/20 R a T-163/20 R II: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. mája 2020 – Isopix/Parlament (Konanie o nariadení predbežných opatrení – Verejné zákazky na služby – Poskytovanie fotografických služieb – Návrh na odklad vykonateľnosti – Čiastočná zjavná neprípustnosť žaloby v hlavnej veci – Neprípustnosť – Naliehavosť – Fumus boni iuris – Zváženie záujmov)
If you didn' t send this to me, then who did?EuroParl2021 EuroParl2021
Softvér na poskytovanie informácií a Mapy v oblasti predajní jedla, vrátane rezervovania
Should I not say, " Hath a dog money?tmClass tmClass
Medzi hlavné zúčastnené strany patria provinčné a miestne správne orgány, ktoré sa zúčastňujú na poskytovaní pomoci prepusteným pracovníkom prostredníctvom provinčného úradu práce v Rzeszówe a úradov práce v oblastiach, v ktorých sa nachádzajú príslušné firmy.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Komisia bude takisto ďalej zlepšovať platformu RSO, a to aj tým, že zabezpečí, aby platforma lepšia reagoval na potreby svojich používateľov poskytovaním cielenejších informácií o právach spotrebiteľa a o náprave, lepším nasmerovaním svojich používateľov na najvhodnejšie prostriedky nápravy a lepším umožňovaním priameho urovnávania sporov.
the national authorities empowered by the Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Poskytovanie informácií verejnosti
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby koncovým odberateľom bola ponúknutá možnosť poskytovania faktúr a informácií o vyúčtovaní elektronicky, ako aj možnosť flexibilných spôsobov samotnej platby faktúry.
The superb bird of paradise calls to attract a femalenot-set not-set
Pokiaľ ide o existenciu údajného napadnuteľného subvencovania, žiadateľ poskytol Európskej komisii dôkazy o osobitných subvenčných programoch týkajúcich sa poskytovania úverov za zvýhodnených podmienok, preferenčných sadzieb dane z príjmu, výhod vyplývajúcich z usadenia v zónach voľného obchodu, nepriamej dane a programov týkajúcich sa dovozného cla, grantových programov, preferenčných sadzieb pre vládou poskytovaný tovar a služby a preferenčných politík na úrovni miestnej správy
Come back in the wateroj4 oj4
Europol môže udeľovať granty bez výzvy na predkladanie návrhov členským štátom na uskutočnenie ich cezhraničných operácií a vyšetrovaní a na poskytovanie odbornej prípravy v súvislosti s úlohami uvedenými v článku 4 ods. 1 písm. h) a i).
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.