prehliadnuť oor Engels
prehliadnuť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
overlook
Nesmieme prehliadnuť otázku financovania získavania lepších odborných zručností, najmä v čase krízy.
The issue of financing the acquisition of higher skills cannot be overlooked, especially in a time of crisis.
examine
Telá uhynutých vtákov sa musia prehliadnuť v úradnom laboratóriu určenom príslušným orgánom.
Carcases of dead birds must be examined in an official laboratory designated by the competent authority.
condone
Zatiaľ čo nemôžem prehliadnuť činy drogového poslíčka, nemôžem prehliadnuť ani činy proti nej založené na porušení lekárskeho tajomstva.
While I cannot condone the actions of a drug courier, neither can I condone an action against her based on a breach of confidentiality.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
view · review · omit · slip · figure · to examine · to overlook · visit · marginalize · skip · overhaul · scrutinise · travel · to inspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktori niečo prehliadli.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, dovolil som si prehliadnuť vaše bankové účty.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemožno prehliadnuť ani prenasledovanie, ktoré znášali svedkovia v niektorých afrických krajinách.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagejw2019 jw2019
Cezhraničnú prepravu je možné uskutočňovať na základe ad hoc povolení členských štátov určenia, ak by sme však aj na chvíľu prehliadli príslušné administratívne konania, stále je potrebné splniť dva i viac rozličných komplexných súborov vnútroštátnych predpisov.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Údaje týkajúce sa testovania vrátane správ zo štúdií, ktoré poskytol žiadateľ, aby podporil rozhodnutie o udelení povolenia alebo o zmene a doplnení prípravku na ochranu rastlín, si môžu podľa tohto nariadenia prehliadnuť zainteresované strany na osobitných miestach určených Komisiou, úradom alebo členskými štátmi.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersnot-set not-set
Mal by si si to nechať prehliadnuť.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práve som bol informovaný, že som prehliadol jednu záležitosť týkajúcu sa utorka - Socialistická skupina v Európskom parlamente požiadala, aby sa popoludňajšie rozpravy predĺžili o polhodinu a hodina otázok pre Komisiu následne trvala od 18.30 hod. do 20.00 hod.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEuroparl8 Europarl8
Hoci môžu existovať rôzne príčiny takéhoto násilia, existuje jedna príčina, ktorú by sme nemali prehliadnuť.
Will ya do somethin ' for me, Connor?jw2019 jw2019
Nikto nemôže prehliadnuť, čo sme dosiahli.
Doesn' t matter what you wearEuroparl8 Europarl8
Ak na základe údajov predložených pre mikroorganizmus nemožno prehliadnuť účinky prípravku, musia sa poskytnúť rovnaké údaje, ako sú údaje podľa prílohy II, časť B, oddiel 8, bod 8.2., s výnimkou prípadu, ak je možné dokázať, že expozícia vodných organizmov nie je pravdepodobná.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Ak na základe údajov predložených pre mikroorganizmus nemožno prehliadnuť účinky prípravku, musia sa poskytnúť rovnaké údaje, ako sú údaje podľa prílohy II, časť B, oddiel 8, bod 8.3., s výnimkou prípadu, ak je možné dokázať, že expozícia včiel nie je pravdepodobná.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Tvoju sestru je nemožné prehliadnuť
On one hand, you celebratedopensubtitles2 opensubtitles2
Akú hlavnú myšlienku Pavlových slov zaznamenaných v Rimanom 2:21–23 by sme nemali prehliadnuť?
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?jw2019 jw2019
a) ak kŕdeľ neopustil chov pôvodu a nebol odoslaný na bitúnok, znova sa prehliadne a vydá sa nový zdravotný certifikát;
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Prehliadli sme ho.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najskôr vás prehliadneme.
Your mother says breakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ospravedlňujem sa musel som to prehliadnuť.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už to je pozoruhodné: ak by sa podmienka nespáchať iný trestný čin v danej dobe skutočne považovala za probačné opatrenie „spoločné“ pre členské štáty, je možné, že by právne predpisy EÚ prehliadli jej existenciu a nezahrnuli by ju do zoznamu v článku 4 ods. 1?
They' re preowned.SoEuroParl2021 EuroParl2021
Ak na základe údajov predložených pre mikroorganizmus nemožno prehliadnuť účinky prípravku, musia sa poskytnúť rovnaké údaje, ako sú údaje podľa prílohy II, časť B, oddiel 8, bod 8.1., s výnimkou prípadu, ak je možné dokázať, že expozícia vtákov nie je pravdepodobná.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Hoci nemožno prehliadnuť, že tento negatívny vývoj spotreby v Únii z akéhokoľvek dôvodu od roku 2007 do OP mal negatívny vplyv na situáciu výrobného odvetvia Únie, pokiaľ ide o objem predaja a výroby, je potrebné poznamenať, že čínski vývozcovia dokázali v rovnakom čase, a najmä od roku 2008 do roku 2009, zvýšiť svoj objem predaja a podiel na trhu prostredníctvom cenového tlaku vyvíjaného na tento trh pomocou dumpingového dovozu.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Systém núdzového osvetlenia musí mať minimálny počet svetiel, ktoré cestujúcim umožnia pohybovať sa vo vnútri vozidla a opustiť ho bez toho, aby prehliadli prekážky, ktoré im stoja v ceste.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Nemohol by to prehliadnuť.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal si, že si chceš ten raketoplán prehliadnuť zblízka.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebecca musela prehliadnuť druhú tašku pod postelou, keď si išla vyzdvihnúť peniaze.
don't need to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak úradný veterinárny lekár prehliadne komerčný chov, musia sa vykonať tieto opatrenia:
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.