premiér
Prime Minister · head of government · premier · prime minister
premiéra oor Engels
premiéra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
premiere
en
The first public performance of a play, piece of music or movie.
Nemôžem tomu uveriť, práve som odišiel z mojej vlastnej premiéry.
I can't believe I just left my own premiere.
opening
Chcem aby si prišiel na premiéru, chlapče, tak, ako vždy.
I want you to come to the opening, kiddo, just like you always do.
first night
Žiadne rozpory či čokoľvek, čo by mohlo narušiť premiéru.
No division nor anything else can disrupt first night.
opening night
premiere of a play or performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tlačová hovorkyňa premiéra, pane.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
so zreteľom na historickú návštevu chorvátskeho premiéra Srbska a Čiernej Hory dňa 15. novembra 2004 a na spoločné vyhlásenie podpísané pri tejto príležitosti, v ktorom obe krajiny zdôraznili svoj záväzok vstúpiť do Európskej únie, ako aj ich želanie vyriešiť otvorené otázky vrátane ochrany menšín, návratu srbských utečencov do Chorvátska a informácií o Chorvátoch, ktorí sa stratili počas vojny,
It' s a kind offernot-set not-set
Zodpovedám sa premiérovi, nie Hanke.
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konala sa newyorská premiéra „Fotodrámy Stvorenie“!
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardjw2019 jw2019
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, parlamentom členských štátov, vládam a parlamentom kandidátskych krajín, predsedovi a premiérovi Čínskej ľudovej republiky a Medzinárodnému olympijskému výboru.
What do you want me to say?I- I don' t knownot-set not-set
Singapur sa stal vnútorne samosprávnym štátom v rámci Commonwealthu a Harry Lee Kuan Yew sa stal prvým premiérom v krajine.
And I' ve got just the mate you needWikiMatrix WikiMatrix
Najskôr by sme si mali vypočuť vysvetlenia premiéra Briana Cowena a jeho návrhy týkajúce sa budúceho postupu v súvislosti s Írskom.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEuroparl8 Europarl8
V sobotu, po oznámení výsledku referenda v Írsku, som hovoril s premiérom Brianom Cowenom, ktorý povedal, že na zabezpečenie úplnej parlamentnej ratifikácie budú potrebovať niekoľko týždňov, a preto môžeme tiež povedať, že 26. krajinou bude napokon Írsko.
It was me just now.Do you see?Europarl8 Europarl8
Zvrhnutie demokraticky zvolenej vlády je jednoducho neprijateľné, ako aj následné domáce uväznenie prezidenta a premiéra krajiny.
Not since we' ve been chatting, noEuroparl8 Europarl8
Diskusia s rumunským premiérom Klausom Iohannisom o budúcnosti Európy (rozprava)
With a light in our hearts We will never partEurlex2019 Eurlex2019
Takúto preventívnu kritiku talianskeho premiéra preto považujem za veľmi iritujúcu.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEuroparl8 Europarl8
Prišiel som na premiéru Goebbelsovho filmu ako Frauleinin doprovod.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiaľ nemáme žiadne správy o osude premiéra Cohaagena, ale dostali sme informáciu, že zmizol aj so svojimi jednotkami.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za touto radikalizáciu nestála len opozícia, ale do určitej miery aj odstupujúca vláda na čele s premiérom Vojislavom Koštunicom.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Motto českého predsedníctva "Európa bez bariér" je naozaj významným a inšpirujúcim posolstvom, ale ako zdôraznil pán premiér Topolánek, Európa bez bariér potrebuje pravidlá - európske pravidlá.
My father died a couple months agoEuroparl8 Europarl8
Veľmi na nás zapôsobilo aj úprimné vystúpenie gréckeho premiéra na poslednom zasadnutí Európskej rady.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEuroparl8 Europarl8
Premiér tento prípad pozná, ďakujem.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sústredím sa na hospodárske aspekty; premiér Topolánek spomenul väčšinu otázok, preto nie je nutné ich všetky opakovať.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEuroparl8 Europarl8
Napriek tomu by som chcel na záver poďakovať pánovi premiérovi Fischerovi, najmä za záchranu českého predsedníctva.
Let' s go!Let' s go!Europarl8 Europarl8
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov a kandidátskym krajinám, predsedovi a premiérovi Čínskej ľudovej republiky a Medzinárodnému olympijskému výboru
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedoj4 oj4
(42) Výrobná premiéra je prvá komerčná jednotka zostrojená v rámci sublicencie výrobného postupu pre tretiu osobu alebo prvá komerčne využitá šarža produktu.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
V októbri 2014 mal premiéru spin-off s názvom The Flash.
Of these, only three make the list of the world's top 100.WikiMatrix WikiMatrix
Definitívne rozhodnutie postaviť most prijal turecký premiér Adnan Menderes v roku 1957.
We all work our butts offWikiMatrix WikiMatrix
(9) List premiéra Blaira, prezidenta Chiraca a kancelára Schrödera zo dňa 18. februára 2004, a „Spoločný príspevok k jarnému zasadnutiu rady 2004“ vládnych čelných predstaviteľov Aznara (Španielsko), Balkenenda (Holandsko), Berlusconiho (Taliansko), Durăa Barrosa (Portugalsko), Millera (Poľsko) a Partsa (Estónsko)
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Napríklad, dnešok je premiérou vraha na úteku.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.