priepastný oor Engels
priepastný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
abysmal
Za cenu straty závratných výšin ľudských emócií, sme potlačili ich priepastné minimá.
At the cost of the dizzying highs of human emotion, we have suppressed its abysmal lows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže medzi členskými štátmi a v rámci nich existujú priepastné rozdiely v zdravotnej starostlivosti,
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Medzi mojím životným štýlom a vznešenými biblickými normami bol priepastný rozdiel.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedjw2019 jw2019
„Priepastné nedorozumenie“
are animals for slaughterjw2019 jw2019
Zatiaľ čo v niektorých štátoch je odborná príprava adekvátna, v iných existujú priepastné rozdiely medzi odbornou prípravou, ktorú ponúkajú orgány verejnej správy, a skutočnými potrebami poľnohospodárov.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
zastupujúci autora. - Pre tých z nás, ktorí žijú v rozvinutom svete, je ťažké pochopiť priepastný rozdiel medzi nami a subsaharskou oblasťou z hľadiska zmýšľania, ako aj praxe.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEuroparl8 Europarl8
Tento priepastný rozdiel musíme preklenúť.
That' s enough. spare us your circus actEuroparl8 Europarl8
Medzi členskými krajinami a v rámci nich existujú priepastné rozdiely v starostlivosti o zdravie.
Fine, all right, let' s do this thingEuroparl8 Europarl8
keďže nedotknuteľnosť na školách prispela k tomu, že dalitské deti končia predčasne školskú dochádzku a miera negramotnosti medzi nimi je podstatne vyššia než u ostatného obyvateľstva, pričom priepastný rozdiel v gramotnosti medzi Dalitmi a ľuďmi, ktorí k tejto skupine obyvateľstva nepatria, sa od chvíle, keď India získala nezávislosť, takmer nezmenil a miera gramotnosti dalitských žien na indickom vidieku naďalej zostáva len na úrovni 37,8 % (5),
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Cieľ digitálnej stratégie pre Európu vybudovať vysokorýchlostnú širokopásmovú digitálnu infraštruktúru pre všetkých s použitím tak pevných, ako aj bezdrôtových technológií si vyžaduje opatrenia na odstránenie problémových digitálnych miest, prekážok v dôsledku chýbajúceho prepojenia a technickej interoperability, ako aj existujúcich priepastných rozdielov medzi územiami a sociálnymi kategóriami na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Medzi členskými štátmi a v rámci nich existujú priepastné rozdiely, pokiaľ ide o zdravie.
You always want moneynot-set not-set
Súčasne treba zabezpečiť, aby podpora, ktorú v súčasnosti ponúkajú podnikateľom univerzity a inštitúcie ďalšieho vzdelávania, bola atraktívna a užitočná pre mladé ženy a preklenúť priepastný rozdiel v počte mladých mužov a mladých žien, ktorí rozbiehajú vlastný podnik.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
H. keďže nedotknuteľnosť na školách prispela k tomu, že dalitské deti končia predčasne školskú dochádzku a miera negramotnosti medzi nimi je podstatne vyššia než u ostatného obyvateľstva, pričom priepastný rozdiel v gramotnosti medzi Dalitmi a ľuďmi, ktorí k tejto skupine obyvateľstva nepatria, sa od chvíle, keď India získala nezávislosť, takmer nezmenil a miera gramotnosti dalitských žien na indickom vidieku naďalej zostáva len na úrovni 37,8 % [5],
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje potrebu zlepšiť používanie nových technológií a v tejto súvislosti poznamenáva, že by sa malo podporovať rozvíjanie prístupu k internetu, ako aj programov pre digitálnu integráciu s cieľom prekonať priepastné rozdiely v znalosti digitálnych technológií a podnietiť nové zdroje poznatkov a vzdelávacie metódy, napríklad programy diaľkového vzdelávania a poskytnutie miest na výučbu;
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Zabudli ste však spomenúť priepastný rozdiel medzi stanoviskami dvoch najväčších vlád Európy k tejto téme.
Give up meat Rarely sleepEuroparl8 Europarl8
V prvom rade pamätajme na to, že medzi päťdesiatročnými reaktormi v Japonsku a novými modelmi, ktoré sa pripravujú v Európe, je priepastný rozdiel, opakujem, priepastný rozdiel.
Just jokingEuroparl8 Europarl8
Pamätajme aj na to, že aj medzi seizmickými rizikami, ktorým čelí Japonsko, a rizikami v západnej Európe je priepastný rozdiel.
Get the bullet!Europarl8 Europarl8
Krúžením v tesnom útvare, v tomto viacradovom valci manty utvoria vír, ktorý planktón vtiahne a donesie rovno do ich priepastných úst.
I' ve never had oneted2019 ted2019
Korzika má stredomorské podnebie, ale keďže ide o ostrov – navyše s výraznými výškovými rozdielmi a členitým povrchom, ktoré súvisia s jej zložitou topografiou – toto podnebie je mimoriadne rozmanité a niekedy sú medzi jednotlivými dolinami alebo aj celkom blízkymi úbočiami priepastné rozdiely.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Treba zabrániť vzniku priepastného rozdielu, pokiaľ ide o vystavenie rizikám (risk divide), teda nebezpečenstvu, že vzhľadom na vysokú cenu takéhoto softvéru budú menej majetné deti, rodiny a školy vo väčšej miere vystavené kybernetickým rizikám.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
keďže nedotknuteľnosť na školách prispela k tomu, že dalitské deti končia predčasne školskú dochádzku a miera negramotnosti medzi nimi je podstatne vyššia než u ostatného obyvateľstva, pričom priepastný rozdiel v gramotnosti medzi Dalitmi a ľuďmi, ktorí k tejto skupine obyvateľstva nepatria, sa od chvíle, keď India získala nezávislosť, takmer nezmenil a miera gramotnosti dalitských žien na indickom vidieku naďalej zostáva len na úrovni #,# %
You could teach meoj4 oj4
Pokiaľ je ju vôbec možné zhrnúť, rád by som povedal, že akákoľvek politika bude neúčinná a neúplná, pokým budú pretrvávať obrovské rozdiely medzi úrovňou rozvoja na severe a juhu sveta, pokým budú pretrvávať obrovské rozdiely v kvalite demokratických inštitúcií a pokým budú existovať priepastné rozdiely v dodržiavaní ľudských práv.
I knew something awful had happenedEuroparl8 Europarl8
Nedávne štúdie ukázali, že existujú veľmi veľké rozdiely medzi mzdami pracovníkov a dôchodkami, ktoré budú dostávať, "priepastné rozdiely v dôchodkoch", ktoré ich automaticky zaradia medzi nouveaux pauvres.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEuroparl8 Europarl8
keďže priepastné rozdiely medzi vnútroštátnymi regulačnými režimami a režimami pre platobnú neschopnosť by sa mali preklenúť prostredníctvom harmonizovaného rámca a posilneného dialógu národných úradov dohľadu s orgánmi v rámci skupín pre cezhraničnú stabilitu,
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na zistené priepastné rozdiely medzi vnútroštátnymi administratívnymi systémami a štatistickými systémami v oblasti migrácie a azylu, ako aj trestnej činnosti a trestného súdnictva sa opatrenia na zlepšenie porovnateľnosti štatistiky zamerajú na harmonizáciu štatistických výstupov namiesto zavádzania spoločných zdrojov údajov a postupov.
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
Vyrovnanie priepastných rozdielov medzi životnými štandardmi v EÚ-15 a novými členskými štátmi sa nedá dosiahnuť okamžite.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.