Panamský prieplav
Panama Canal
prieplav oor Engels
prieplav
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
canal
en
artificial waterway
Začali sem prúdiť ľudia zo susedných miest, zo vzdialenejších miest, ako je Írsko, aby pracovali na prieplave.
Many people began to pour in from the neighboring towns and places farther away, such as Ireland, to work on the canal.
channel
Vec: Pomoc a námorná bezpečnosť v Lamanšskom prieplave
Subject: Assistance and maritime safety in the Channel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prieplav
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
canal
en
man-made channel for water
Začali sem prúdiť ľudia zo susedných miest, zo vzdialenejších miest, ako je Írsko, aby pracovali na prieplave.
Many people began to pour in from the neighboring towns and places farther away, such as Ireland, to work on the canal.
ship canal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa článku 2 ods. 4 prvej zarážky nariadenia Komisie (ES) č. 1249/96 (2) sa dovozné clo zníži o 3 eurá na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori a tovar sa prepravuje cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti Komisia poznamenala, že orgány zóny Suezského prieplavu sa jasne zapojili do transakcie predaja vykonávanej spoločnosťou Jushi Egypt.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EuroParl2021 EuroParl2021
Pod prieplavom, ktorý Briti nazývajú Kanál a Francúzi la Manche, vybudovali spolu najdlhší podmorský tunel na svete.
Rory' s been staying with usjw2019 jw2019
Po ďalších výmenách s egyptskou vládou Komisia dostala dodatočné informácie, z ktorých vyplýva, že rámec monitorovania a overovania pre výber ciel v zóne Suezského prieplavu sa počas obdobia prešetrovania ešte len vytváral.
It' s not that hardEuroParl2021 EuroParl2021
Pokiaľ ide o egyptskú stranu, podľa vyjadrenia na najvyššej politickej úrovni (19), zámerom bolo prilákať čínske investície, know-how a kapitál s cieľom podporovať hospodársky rozvoj hospodárskej zóny Suezského prieplavu a vytvárať pracovné miesta.
I hate cell phonesEuroParl2021 EuroParl2021
Súbor postupností vodných spojení a/alebo jednotlivých spojení vodných ciest a/alebo (prípadne) vodných tokov charakterizovaných jedným alebo viacerými tematickými identifikátormi a/alebo vlastnosťami, ktoré vytvárajú splavnú trasu v rámci vodného útvaru (oceány, moria, rieky, jazerá, prieplavy alebo kanály).
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Je iba druhým pevným mostom, ktorý preklenuje Panamský prieplav (prvým je Puente de las Américas).
Is he the shit thrower?WikiMatrix WikiMatrix
V roku 2016 naozaj vykonala ocenenie nehnuteľností komisia expertov s cieľom vytvoriť cenovú mapu pre užívanie pozemkov v zóne Suezského prieplavu.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEuroParl2021 EuroParl2021
Keďže na spoločnosť Jushi Egypt sa v roku 2017 začalo vzťahovať preferenčné zaobchádzanie na základe právneho režimu zóny Suezského prieplavu, využila faktické oslobodenie od DPH na dovoz strojových zariadení.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEuroParl2021 EuroParl2021
keďže Nikaragua prijala v roku 2013 zákon č. 840, ktorým na 100 rokov udelila koncesiu na prieplav naprieč Nikaraguou medzi obidvoma oceánmi súkromnej čínskej spoločnosti HK Nicaragua Canal Development Investment Company Ltd (ďalej len „HKND“);
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Albertkanaal/ prieplav Bocholt-Herentals
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(147) Vyhláška prezidenta Egyptskej arabskej republiky č. 330 z roku 2015 o založení hospodárskej zóny Suezského prieplavu z 19. augusta 2015.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Na tovar prichádzajúci do spoločenstva cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav [článok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/96] môže dovozca požívať výhodu zníženia cla o:
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Smernica Rady 79/115/EHS z 21. decembra 1978 o pilotáži plavidiel lodivodmi v Severnom mori a v prieplave La Manche (Ú. v. ES L 33, 8. 2. 1979, s.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Na druhej strane všetky dane a clá za všetky výrobky prepustené na domáci trh mimo zóny Suezského prieplavu musia byť zaplatené.
Earlier application is encouragedEuroParl2021 EuroParl2021
Otvorenie plavebných ciest v Severnom ľadovom oceáne je zaujímavé tak z hľadiska vzdialenosti, ako aj z hľadiska bezpečnosti. Plavebná cesta zo Šanghaja do Rotterdamu cez Severný ľadový oceán je o 1000 míľ kratšia, ako cesta cez Suezský prieplav.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Toto nadmerné odpustenie cla je takisto špecifické v zmysle článku 4 ods. 2 písm. a) základného nariadenia, pretože v Egypte nie je všeobecne platné a vzťahuje sa len na spoločnosti nachádzajúce sa v zóne Suezského prieplavu.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEuroParl2021 EuroParl2021
Main – prieplav Main–Dunaj
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V súlade s príslušnými právnymi predpismi nakoniec spoločnosti nachádzajúce sa mimo zóny Suezského prieplavu platia DPH pri dovoze vopred a odpočítavajú ju z DPH zo svojho predaja na domácom trhu alebo prípadne požiadajú o vrátenie DPH po vývoze hotových výrobkov.
If you can stop meEuroParl2021 EuroParl2021
Po piate, samotná Komisia uznala, že spoločnosť Jushi Egypt a Hengshi Egypt nakoniec od egyptskej vlády dostali časť DPH späť ešte pred vstupom do hospodárskej zóny Suezského prieplavu.
There should beEuroParl2021 EuroParl2021
Egyptská vláda v tejto súvislosti nepopierala skutočnosť, že spoločnosť Jushi Egypt pred zapojením do zóny Suezského prieplavu zhromaždila veľmi výrazný preplatok DPH a egyptská vláda nebola schopná tento preplatok vrátiť.
Nothing could stop me from finding youEuroParl2021 EuroParl2021
Rieka Odra od mesta Racibórz k prepojeniu s Východnou Odrou, ktorá odbočuje do rieky Regalica z prieplavu Klucz-Ustowo, spolu s touto riekou a jej bočnými ramenami k jazeru Dąbie ako aj bočné koryto rieky Odra z plavebnej komory Opatowice do plavebnej komory v meste Wrocław
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.oj4 oj4
3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.