s prihliadnutím na oor Engels
s prihliadnutím na
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko sa tiež uverejní s prihliadnutím na ustanovenia článku 12.
Her skin is drynot-set not-set
Komisia s prihliadnutím na uvedené skutočnosti navrhuje:
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Na overenie súladu sa použije stredná hodnota týchto dvoch stanovení s prihliadnutím na neistotu merania.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Stav pozdĺžneho vertikálneho zaťaženia sa zopakuje s prihliadnutím na súčasne pôsobiacu zložku horizontálnej sily.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
83 S prihliadnutím na vyššie uvedené úvahy je potrebné zamietnuť prvý žalobný dôvod.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Príslušné orgány však môžu stanoviť dlhšiu lehotu s prihliadnutím na osobitné okolnosti prípadu.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Osobné zabezpečenie sa môže uznať za prípustné úpravou PD s prihliadnutím na bod 22.
It has taken stepsto overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
Výška príspevku sa vypočíta s prihliadnutím na výšku pozostalostného dôchodku.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
O týchto pravidlách rozhoduje Výkonná rada samostatne s prihliadnutím na názory Výboru pre bankovky.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti dovozných licencií pre rok # by sa mala posúdiť s prihliadnutím na dátum pristúpenia nových členských štátov
I was speaking to the General about Five minutes agoeurlex eurlex
Tieto ciele politík sa budú podporovať s prihliadnutím na rozdielne úrovne rozvoja krajín Latinskej Ameriky.
This is the end!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zamestnávateľ takéto žiadosti zváži a bude na ne reagovať s prihliadnutím na svoje potreby, ako aj potreby pracovníka.
I can' t just leave himEurlex2019 Eurlex2019
Predseda vypracuje predbežný program každého zasadnutia s prihliadnutím na 18-mesačný program Rady.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, laysdown the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
S prihliadnutím na osobitné okolnosti môže predseda rozhodnúť, že vec bude prejednaná prednostne.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Pomoc poskytovaná štátmi – Právomoc Rady schváliť pomoc ako výnimku s prihliadnutím na mimoriadne okolnosti – Podmienky poskytnutia
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
Komisia má s prihliadnutím na stanovisko úradu EFSA rozhodnúť o povolení zdravotných tvrdení.
Helen, my dear!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preto sa v zmluve ponecháva priestor na poskytnutie štátnej pomoci s prihliadnutím na niekoľko politických cieľov.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
e) žiadosť sa týka internej korešpondencie, s prihliadnutím na verejný záujem, ktorému uverejnenie slúži.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Mali by sa preto chápať v zmysle relevantného aktu s prihliadnutím na kontext, v ktorom sa používajú.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
(44) Desať auditov zhody bolo vybraných náhodne s prihliadnutím na závažnosť.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
— vzájomnej zlučiteľnosti medzi použitými materiálmi, biologickými tkanivami, bunkami a telesnými tekutinami s prihliadnutím na účel určenia pomôcky,
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
Komisia má s prihliadnutím na stanovisko úradu rozhodnúť o povolení zdravotných tvrdení.
What about that stink- palm back there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Týmito opatreniami nie sú dotknuté konečné opatrenia, ktoré musí spoločenstvo prijať s prihliadnutím na výsledky konzultácií.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Na základe už uvedených skutočností a v každom prípade s prihliadnutím na ďalej uvedené body zastávame stanovisko, že:
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25685 sinne gevind in 497 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.