splnomocnený oor Engels
splnomocnený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
plenipotentiary
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec,vedúci Misie Kazašskej republiky pri Európskej únii
Ambassador extraordinary and plenipotentiary, Head of the Mission of the Republic of Kazakhstan to the European Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak však splnomocnený zástupca výrobcu z tretej krajiny dodáva výrobok distribútorovi alebo spotrebiteľovi v rámci EÚ, nekoná už len ako splnomocnený zástupca, ale stáva sa dovozcom a vzťahujú sa na neho povinnosti dovozcu.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
i) za Francúzsku republiku: le Ministre chargé du budget alebo splnomocnený zástupca;
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znie
We therefore have two options.oj4 oj4
Smolek, splnomocnený zástupca,
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
„ekvivalentný model“ je model, ktorý má rovnaké technické charakteristiky relevantné z hľadiska technických informácií, ktoré sa majú poskytnúť, ale ten istý výrobca, dovozca alebo splnomocnený zástupca ho uvádza na trh alebo do prevádzky ako iný model pod iným identifikačným kódom modelu;
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEuroParl2021 EuroParl2021
Posúdenie zhody alebo vhodnosti na použitie zložky interoperability vykoná notifikovaný orgán, ktorému výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v Spoločenstve predložil žiadosť.
He thinks he' s a holy mannot-set not-set
Nie je prekvapujúce, že Francúzska republika obhajuje rovnaké stanovisko ako žalobkyňa v konaní vo veci samej, keďže vo francúzskom právnom poriadku sa uplatňuje takéto riešenie, ako uviedol splnomocnený zástupca uvedeného členského štátu na pojednávaní.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Účtovný dvor je splnomocnený vykonávať audit dokumentov týkajúcich sa príjmov a výdavkov EFR, ktoré sú uložené v zodpovedných oddeleniach Komisie.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Lewis, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci M.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
(12) V module označenie „zadávajúci subjekt“ znamená „zadávajúci subjekt subsystému, ako je definovaný v smernici, alebo jeho splnomocnený zástupca usadený v Spoločenstve“.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Pred uvedením výrobku, na ktorý sa vzťahujú vykonávacie opatrenia, na trh a/alebo pred jeho uvedením do prevádzky sa naň umiestni označenie CE a vydá sa vyhlásenie o zhode ES, v ktorom výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca zaručí a vyhlási, že výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia uplatniteľného vykonávacieho opatrenia.
What' s your life worth now?Answer me?not-set not-set
Povinnosti výrobcu uvedené v bodoch 3.1., 3.5., 5 a 6 môže v mene a na zodpovednosť výrobcu splniť jeho splnomocnený zástupca.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barrister
We have been brought against the isolation of a minor complaintoj4 oj4
Ak ani výrobca ani jeho splnomocnený zástupca nemajú sídlo v Spoločenstve, povinnosť uchovávať technickú dokumentáciu má osoba, ktorá uvedie zložku interoperability na trh Spoločenstva
i find myself at the gates of deathoj4 oj4
Zadávateľ alebo jeho splnomocnený zástupca sídliaci v Spoločenstve musí žiadosť o ES overenie subsystému (prostredníctvom overenia jednotky) podať u notifikovaného orgánu, ktorý si vyberie
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.eurlex eurlex
meno a adresu výrobcu a v prípade, že žiadosť podáva jeho splnomocnený zástupca, aj jeho meno a adresu,
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v Spoločenstve musí umiestniť označenie CE na každý spotrebič a vyhotoviť písomné vyhlásenie o zhode.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Bullock, splnomocnený zástupca,
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
Folliard‐Monguiral, splnomocnený zástupca,
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
21 Článok 52 nariadenia s názvom „Návrh na výmaz“ v odseku 1 stanovuje, že „akákoľvek fyzická osoba alebo právnická osoba rovnako ako aj orgán na to splnomocnený môže [ÚHVT] predložiť návrh na výmaz zapísaného dizajnu spoločenstva“.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Žiadny sudca ani generálny advokát sa nemôže zúčastniť rozhodovania o veci, v ktorej predtým vystupoval ako splnomocnený zástupca alebo poradca alebo konal za jedného z účastníkov konania, alebo v ktorej bol vyzvaný, aby o nej rozhodol ako člen súdu, vyšetrovacej komisie alebo z akéhokoľvek iného dôvodu.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Výrobca, dovozca alebo splnomocnený zástupca nesmie uviesť na trh výrobky navrhnuté tak, aby rozpoznali podrobenie skúšaniu (napr. rozpoznaním skúšobných podmienok alebo skúšobného cyklu) a aby konkrétne reagovali automatickou zmenou výkonu počas skúšky s cieľom dosiahnuť priaznivejšiu hodnotu ktoréhokoľvek parametra deklarovaného výrobcom, dovozcom alebo splnomocneným zástupcom v technickej dokumentácii či uvedeného v akejkoľvek poskytnutej dokumentácii.
Where did he catch you, huh?!EuroParl2021 EuroParl2021
– francúzska vláda, v zastúpení: G. de Bergues, splnomocnený zástupca,
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti výrobcu uvedené v bodoch 3, 5.1., 5.5., 7 a 8 môže v mene a na zodpovednosť výrobcu splniť jeho splnomocnený zástupca.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
Tento modul popisuje tú časť postupu, pri ktorej výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca sídliaci v Spoločenstve skontroluje a potvrdí, že príslušná zložka interoperability, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia bodu 3, je zhodná s typom popísaným v osvedčení o ES preskúšaní typu a že spĺňa požiadavky smernice 96/48/ES a TSI, ktoré sa na ňu vzťahujú.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.